ماذا ينتظر المسافرين في البرازيل؟
تبلغ مساحة البرازيل نحو 8.5 مليون كم²، بحجم قارة، وعدد سكانها نحو 203 مليون نسمة وفق تعداد 2022. لذلك تمر الرحلة عادة بمنطقتين أو ثلاث مناطق كبرى: الساحل بين ريو دي جانيرو وسلفادور، وشلالات إيغواسو، وبانتانال، أو نهر الأمازون.
تجعل المسافات الرحلات الداخلية بالطائرة أمراً معتاداً؛ ولا توجد وفق وزارة الخارجية الألمانية سوى سكك حديدية قليلة. من يصل من الخارج ثم يواصل الطيران، يستلم الأمتعة في أول مطار برازيلي ويعيد تسجيلها للرحلة التالية.
تُرتّب هذه الصفحة البلاد حسب المناطق الكبرى: الجنوب الشرقي (ريو دي جانيرو، Costa Verde، ساو باولو)، الشمال الشرقي (سلفادور، شابادا ديامانتينا، ريسيفي، أوليندا)، الأمازون، الوسط الغربي (بانتانال، بونيتو) والجنوب (إيغواسو). توجد صفحتان خاصتان لـفرناندو دي نورونيا ولـالأمازون.
المصادر: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) · Auswärtiges Amt
كيف هي البرازيل كبلد للسفر؟
تجمع البرازيل بين مدن ضخمة مثل ساو باولو بـ11.45 مليون نسمة (تعداد 2022) وريو دي جانيرو، ومجالات طبيعية مدرجة ضمن تراث اليونسكو العالمي: إيغواسو، وبانتانال، وفرناندو دي نورونيا، ووسط حوض الأمازون. إضافة إلى مدن استعمارية مثل سلفادور وأوليندا وباراتي.
اللغة الوطنية هي البرتغالية. الإنجليزية، وفق وزارة الخارجية الألمانية، منتشرة قليلاً خارج الفنادق الكبرى والمراكز السياحية، وفي الجنوب تُفهم الإسبانية جزئياً.
تأثيرات أوروبية وأفريقية وأصلية تميز البلاد. كانت سلفادور من 1549 حتى 1763 أول عاصمة، ومنذ 1558 أول سوق رقيق في العالم الجديد، كما توثق اليونسكو. رقصة سامبا دي رودا من منطقة ريكونكافو في باهيا أثرت وفق اليونسكو على السامبا الحضرية في ريو دي جانيرو.
تصف EDA ووزارة الخارجية الألمانية وBMEIA جريمة مرتفعة، خصوصاً في المدن الكبرى. تنظيم النقل والمرشدون المحليون وتجنب السفر البري الليلي يجعلون الرحلة أكثر راحة بوضوح.
المصادر: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) · UNESCO World Heritage Centre · UNESCO Intangible Cultural Heritage · Auswärtiges Amt
ما هي المناطق التي تستحق الزيارة في البرازيل؟
الوجهات الكلاسيكية هي ريو دي جانيرو مع Costa Verde وباراتي، وساو باولو، وسلفادور مع شابادا ديامانتينا وريسيفي وأوليندا، إضافة إلى المجالات الطبيعية الأمازون وبانتانال وبونيتو وشلالات إيغواسو عند الحدود مع الأرجنتين. أرخبيل فرناندو دي نورونيا يقع على بُعد نحو 340 كم من الساحل.
ريو دي جانيرو
أدرجت اليونسكو عام 2012 مشهد ريو الطبيعي بين الجبال والبحر كتراث عالمي، من كتلة تيجوكا البالغ ارتفاعها 1'021 متراً حتى جبل السكر وكورکوفادو وكوباكابانا. تمثال المسيح الفادي على قمة كورکوفادو يبلغ ارتفاعه 30 متراً وافتُتح عام 1931؛ ويبلغ ارتفاع جبل السكر 396 متراً، وسار أول قطاع للتلفريك عام 1912. تنصح وزارة الخارجية الألمانية بتجنب زيارة كل الأحياء الفقيرة (الفافيلا)، حتى بجولات منظمة.
Costa Verde وباراتي
في منطقة الحدود بين ريو دي جانيرو وساو باولو يقع موقع التراث العالمي «باراتي وجزيرة إيلها غراندي» (اليونسكو، 2019). كانت باراتي في أواخر القرن السابع عشر نقطة نهاية طريق الذهب (Caminho do Ouro)، الذي نُقل عبره الذهب إلى أوروبا، وحافظت على مخططها المديني من القرن الثامن عشر؛ وخلفها ترتفع سييرا دا بوكاينا إلى أكثر من 2'000 متر.
ساو باولو
ساو باولو بـ11.45 مليون نسمة (تعداد 2022) أكبر مدن البلاد، ومع مطار غوارولوس (GRU)، أكبر مطار وأهم محور دولي في البلاد، غالباً ما تكون بوابة الدخول إلى البرازيل. تقدم المدينة متاحف ومسرح Theatro Municipal ومشهداً واسعاً من المطاعم.
سلفادور وباهيا
كانت سلفادور من 1549 حتى 1763 عاصمة المستعمرة البرتغالية. تقع المدينة العليا مع بيلوريينيو على حافة أرضية يبلغ ارتفاعها نحو 85 متراً فوق خليج Todos os Santos، وهي تراث عالمي منذ عام 1985، متميزة بمنازلها الملونة وكنائسها وأديرتها من القرنين السابع عشر والثامن عشر.
شابادا ديامانتينا
لينسويس، بوابة شابادا ديامانتينا، تبعد 430 كم عن سلفادور؛ وتستغرق الحافلة نحو 7 ساعات. يغطي المنتزه الوطني 152'000 هكتار وما يقارب 300 كم من المسارات و33 شلالاً، من بينها كاشويرا دا فوماسا التي يبلغ ارتفاعها نحو 380 متراً. لا تُفرض رسوم دخول، لكن هيئة ICMBio توصي بمرشد: المسارات شبه غير مُعلَّمة، ولا توجد تغطية شبكة هاتف.
ريسيفي وأوليندا
تأسست أوليندا عام 1535 بجوار ريسيفي وازدهرت بتجارة السكر؛ والبلدة القديمة بنحو 20 كنيسة باروكية تراث عالمي منذ عام 1982. ريسيفي موطن الفريفو. على شواطئ منطقة ريسيفي الكبرى، تحدث وفق وزارة الخارجية الألمانية هجمات أسماك قرش بشكل متكرر.
فرناندو دي نورونيا
يقع الأرخبيل على بُعد نحو 340 كم من الساحل وهو تراث عالمي منذ عام 2001؛ ويدفع الزوار عن كل يوم رسم حماية بيئية، يبلغ عام 2026 نحو 105.79 ريال. المزيد على صفحة فرناندو دي نورونيا.
الأمازون وماناوس
بُني مسرح الأمازون في ماناوس بأموال من ازدهار المطاط وافتُتح عام 1896. عند المدينة يتدفق نهر ريو نيغرو الداكن ونهر سوليمويش الرملي اللون جنباً إلى جنب لمسافة نحو 6 كم دون أن يمتزجا؛ وفي المنطقة تقع منتزها جاو وأنافيلانياس الوطنيان. التفاصيل: الأمازون.
بانتانال
بانتانال، بمساحة نحو 14 مليون هكتار، من أكبر الأراضي الرطبة في العالم (اليونسكو). في الشمال، يمتد طريق Transpantaneira غير المعبد من بوكونيه نحو 150 كم حتى بورتو جوفري، بالتماسيح والببغاوات آرا وطيور اللقلق جابيرو، وبحظ جيد بنمور الجاغوار على طول الطريق. يخدم الجنوب مدينتا ميراندا وكورومبا.
بونيتو
تبعد بونيتو نحو 300 كم وما يقارب 4 ساعات قيادة عن كامبو غراندي، ولها رحلات مباشرة من ساو باولو. تشتهر بـFlutuação، وهو الغطس بالأنابيب في أنهار مثل ريو سوكوري، إضافة إلى الكهوف والشلالات؛ أما بحيرة Gruta do Lago Azul، على بُعد 21 كم من البلدة، فلا يُسمح إلا بمشاهدتها.
إيغواسو
شلالات إيغواسو عند الحدود مع الأرجنتين يبلغ عرضها نحو 3 كم تقريباً، بارتفاعات سقوط تصل إلى 80 متراً؛ وكلا المنتزهين الوطنيين تراث عالمي، البرازيلي منهما منذ عام 1986. مسار Trilha das Cataratas البالغ طوله نحو 1.5 كم ينتهي عند الممشى أمام حلق الشيطان؛ والتذاكر متاحة فقط عبر الإنترنت بموعد محدد. يفتح المنتزه أيام العمل من 9 إلى 16، وعطلة نهاية الأسبوع من 8.30؛ وتكلف التذكرة للضيوف الأجانب 134 ريالاً، ولمسافري البرازيل والميركوسور 121 ريالاً (حتى سبتمبر 2026).
المصادر: UNESCO World Heritage Centre · Wikipedia · Wikipedia · Auswärtiges Amt · UNESCO World Heritage Centre · Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) · UNESCO World Heritage Centre · Melhores Destinos · Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) · UNESCO World Heritage Centre · UNESCO Intangible Cultural Heritage · UNESCO World Heritage Centre · Panrotas · Wikipedia · Wikipedia · UNESCO World Heritage Centre · UNESCO World Heritage Centre · Wikipedia · Descubra Mato Grosso (SEDEC-MT Turismo) · Secretaria de Turismo de Bonito-MS · Secretaria de Turismo de Bonito-MS · Secretaria de Turismo de Bonito-MS · UNESCO World Heritage Centre · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Distrito Estadual de Fernando de Noronha (noronha.pe.gov.br) · FlightConnections
ما هو أفضل وقت لزيارة البرازيل؟
لا يوجد أفضل وقت وحيد للزيارة: في الجنوب والجنوب الشرقي تهطل الأمطار الأكثر وفق وزارة الخارجية الألمانية من نوفمبر إلى أوائل أبريل، وفي الشمال الشرقي من أبريل إلى يوليو. أما موسم الجفاف في بانتانال فيمتد تقريباً من أبريل إلى سبتمبر. من يريد الجمع بين ريو وسلفادور وبانتانال، يجد في أغسطس وسبتمبر أشهراً جافة نسبياً في المناطق الثلاث معاً.
| المنطقة الكبرى | جاف نسبياً | غني بالأمطار | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| الجنوب الشرقي (ريو، ساو باولو، باراتي) | مايو إلى سبتمبر | نوفمبر إلى أوائل أبريل | ثلاثاء الكرنفال في فبراير أو مارس بحسب موعد عيد الفصح |
| الشمال الشرقي (سلفادور، ريسيفي) | سبتمبر إلى فبراير | أبريل إلى يوليو | شابادا أكثر جفافاً بين مايو وسبتمبر |
| الأمازون (ماناوس) | يوليو إلى سبتمبر | ديسمبر إلى مايو | انخفاض شديد في منسوب المياه في أكتوبر في سنوات الجفاف |
| بانتانال (كويابا) | مايو إلى سبتمبر | نوفمبر إلى مارس | حرائق غابات ودخان في موسم الجفاف |
| الجنوب (إيغواسو) | لا موسم جفاف واضح | أمطار موزعة على مدار السنة | ليالٍ باردة يونيو إلى أغسطس |
الجنوب الشرقي والجنوب
ريو دافئة على مدار السنة؛ من نوفمبر إلى مارس تهطل الأمطار الأكثر، ويحدث حينها وفق وزارة الخارجية الألمانية فيضانات وانهيارات أرضية بانتظام. الجنوب شبه مداري وفق BMEIA بشتاء بارد أحياناً. عند ارتفاع منسوب المياه، تغلق إدارة المنتزه في إيغواسو الممشى المؤدي إلى حلق الشيطان مؤقتاً، وآخر مرة من 11 إلى 15 سبتمبر 2026.
الجنوب الشرقي والجنوب: ريو دي جانيرو وساو باولو وفوز دو إيغواسو
| Rio de Janeiro | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 31 | 31 | 30 | 28 | 27 | 26 | 26 | 26 | 27 | 28 | 28 | 30 |
| الصغرى °م | 24 | 24 | 24 | 23 | 21 | 20 | 19 | 19 | 21 | 21 | 22 | 23 |
| الهطول مم | 208 | 152 | 173 | 101 | 71 | 49 | 45 | 42 | 69 | 108 | 220 | 232 |
| São Paulo | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 29 | 29 | 28 | 26 | 23 | 23 | 23 | 24 | 26 | 26 | 26 | 28 |
| الصغرى °م | 20 | 20 | 20 | 18 | 15 | 14 | 13 | 13 | 16 | 17 | 18 | 20 |
| الهطول مم | 230 | 175 | 145 | 84 | 67 | 58 | 61 | 36 | 68 | 104 | 148 | 177 |
| Foz do Iguaçu | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 33 | 33 | 32 | 29 | 25 | 24 | 24 | 27 | 29 | 30 | 31 | 32 |
| الصغرى °م | 22 | 22 | 20 | 18 | 15 | 14 | 13 | 14 | 16 | 18 | 19 | 21 |
| الهطول مم | 147 | 129 | 117 | 124 | 163 | 108 | 85 | 70 | 121 | 211 | 159 | 179 |
متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SANTOS DUMONT (1 km, 3 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CAMPO DE MARTE (5 km, 722 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CATARATAS INTL (13 km, 240 m), auf 170 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
الشمال الشرقي
على ساحل سلفادور وريسيفي يمتد موسم الأمطار من أبريل إلى يوليو، ويونيو هو الأكثر رطوبة في ريسيفي. في لينسويس بشابادا ديامانتينا، تهطل الأمطار الأقل من مايو إلى سبتمبر.
الشمال الشرقي: سلفادور وريسيفي ولينسويس في شابادا ديامانتينا
| Salvador da Bahia | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 30 | 31 | 31 | 30 | 29 | 28 | 28 | 27 | 28 | 29 | 29 | 30 |
| الصغرى °م | 25 | 25 | 25 | 25 | 24 | 23 | 23 | 22 | 23 | 24 | 24 | 25 |
| الهطول مم | 83 | 87 | 100 | 147 | 166 | 138 | 128 | 96 | 71 | 69 | 72 | 57 |
| Recife | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 30 | 30 | 30 | 30 | 29 | 28 | 28 | 28 | 28 | 29 | 30 | 30 |
| الصغرى °م | 25 | 26 | 25 | 25 | 24 | 23 | 22 | 22 | 24 | 25 | 25 | 26 |
| الهطول مم | 85 | 94 | 124 | 170 | 203 | 261 | 206 | 115 | 59 | 36 | 24 | 38 |
| Lençóis (Chapada Diamantina) | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 32 | 32 | 32 | 31 | 29 | 28 | 28 | 29 | 31 | 33 | 32 | 33 |
| الصغرى °م | 25 | 25 | 24 | 24 | 22 | 21 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25 | 25 |
| الهطول مم | 112 | 84 | 107 | 93 | 47 | 44 | 36 | 33 | 24 | 66 | 99 | 84 |
متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station DEPUTADO LUIS EDUARDO MAGALHAES (20 km, 20 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station GUARARAPES GILBERTO FREYRE INTL (10 km, 10 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CHAPADA DIAMANTINA / HORACIO DE MATTOS (15 km, 511 m), auf 400 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
الأمازون وبانتانال
ينخفض نهر ريو نيغرو قرب ماناوس بانتظام في أكتوبر إلى أدنى مستوياته، وفي سنوات الجفاف إلى مستويات قياسية. في بانتانال، تغمر المياه في موسم الأمطار نحو ثلثي المنطقة بعمق أمتار أحياناً؛ وفي موسم الجفاف تحدث وفق BMEIA حرائق غابات متكررة بدخان كثيف.
الأمازون وبانتانال: ماناوس وكويابا
| Manaus | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | 32 | 33 | 34 | 34 | 33 | 31 |
| الصغرى °م | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 25 | 25 | 25 | 25 | 24 |
| الهطول مم | 224 | 236 | 268 | 262 | 205 | 119 | 76 | 50 | 68 | 103 | 135 | 213 |
| Cuiabá (Pantanal) | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 33 | 33 | 33 | 33 | 32 | 32 | 33 | 35 | 37 | 36 | 34 | 33 |
| الصغرى °م | 23 | 24 | 24 | 23 | 20 | 19 | 18 | 20 | 23 | 24 | 24 | 24 |
| الهطول مم | 218 | 223 | 187 | 102 | 48 | 9 | 11 | 15 | 34 | 115 | 169 | 183 |
متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CAMPO PONTA PELADA (5 km, 81 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station MARECHAL RONDON (6 km, 188 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
المصادر: Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · timeanddate.com · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Wikipedia · UNESCO World Heritage Centre · Wikipedia
ما الذي تحتاجه للدخول إلى البرازيل؟
لا يحتاج مواطنو سويسرا وألمانيا والنمسا لإقامات سياحية تصل إلى 90 يوماً إلى تأشيرة (حتى سبتمبر 2026)؛ والمطلوب جواز سفر ساري المفعول عند الدخول لستة أشهر على الأقل، ولا تكفي بطاقة الهوية. تسري قواعد خاصة لجنسيات أخرى، يسردها وزارة الخارجية البرازيلية في قائمتها العامة للتأشيرات حسب البلد.
| الموضوع | سويسرا | ألمانيا | النمسا |
|---|---|---|---|
| التأشيرة | غير لازمة | غير لازمة | غير لازمة |
| الإقامة | 90 يوماً لكل 180 يوماً، غير قابلة للتمديد | 90 يوماً خلال ستة أشهر | عادة حتى 90 يوماً |
| الوثيقة | جواز سفر، يُنصح بصلاحية 6 أشهر بعد المغادرة | جواز سفر أو جواز سفر أطفال، ساري 6 أشهر | جواز سفر، ساري 6 أشهر؛ إثبات تذكرة عودة وموارد مالية |
وفق هذه القائمة (حتى 26 أغسطس 2026)، يحتاج مثلاً مواطنو الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والهند إلى تأشيرة لرحلات الزيارة. أما مسافرو اليابان والمملكة المتحدة وجنوب أفريقيا فيبقون بلا تأشيرة حتى 90 يوماً، ويدخل الأرجنتينيون والتشيليون والكولومبيون حتى ببطاقة الهوية. بالنسبة لمواطني سويسرا وألمانيا والنمسا، يسري الإعفاء لمدة أقصاها 90 يوماً خلال 180 يوماً.
يحد ضباط الحدود أحياناً الإقامة وفق BMEIA إلى 30 يوماً ويسجلون ذلك يدوياً على ختم الدخول؛ لذا يُفضَّل فحص الختم فوراً.
الاستيراد: ممنوع إدخال المخدرات والأطعمة الطازجة والسجائر الإلكترونية؛ ويجب التصريح بالنقد إذا تجاوز ما يعادل 10'000 دولار أمريكي.
القاصرون: يحتاج الأطفال البرازيليون، بمن فيهم مزدوجو الجنسية، دون مرافقة كلا الوالدين إلى إقرار موافقة موثق. أما بالنسبة للأطفال الآخرين المسافرين مع والد واحد فقط، فتنصح وزارة الخارجية الألمانية وBMEIA بإقرار موافقة مع نسخة من جواز سفر الوالدين.
قواعد الدخول قابلة للتغيير على المدى القصير. المرجع هو السلطات البرازيلية والممثلية المختصة بمكان الإقامة، وبالنسبة للسويسريين مثلاً القنصلية العامة في زيورخ؛ وتنشر وزارة الخارجية Itamaraty القائمة الحالية للتأشيرات لجميع الجنسيات.
المصادر: Consulado-Geral do Brasil em Zurique, Ministério das Relações Exteriores · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty)
ما هي التطعيمات والرعاية الصحية اللازمة للبرازيل؟
لا تشترط البرازيل وفق CDC إثبات تطعيم الحمى الصفراء عند الدخول. يُوصى بتطعيم التهاب الكبد A لجميع المسافرين، وبالحمى الصفراء لمعظم المناطق، بما فيها ريو دي جانيرو وساو باولو والأمازون وبانتانال وإيغواسو؛ وتوصي اللجنة الخبيرة للطب السفري (healthytravel.ch) بالنظر في تطعيم الحمى الصفراء لكامل البرازيل. الحماية من البعوض مهمة في كل مكان بسبب حمى الضنك والشيكونغونيا وأوروبوش.
| المنطقة | تطعيم الحمى الصفراء (WHO) | الملاريا |
|---|---|---|
| ريو دي جانيرو، Costa Verde، ساو باولو | يُوصى به، كامل الولايات | لا خطر في مدينتي ريو وساو باولو |
| سلفادور، شابادا ديامانتينا | فقط أجزاء من باهيا، يجب التوضيح | لا خطر في سلفادور، وضعيف في باقي المنطقة |
| ريسيفي، أوليندا، فرناندو دي نورونيا | غير مُوصى به؛ توصية EKRM: يُنظر فيه | لا خطر في ريسيفي |
| ماناوس، الأمازون | يُوصى به | ضعيف في ماناوس، مرتفع في أجزاء من الولاية |
| بانتانال، بونيتو | يُوصى به | ضعيف |
| إيغواسو | يُوصى به | ضعيف |
من يواصل السفر من البرازيل إلى دول مجاورة مثل بوليفيا أو كولومبيا أو باراغواي، يحتاج هناك وفق BMEIA إلى إثبات تطعيم حمى صفراء ساري المفعول؛ ويجب أن يكون دفتر التطعيم الأصلي في الأمتعة.
تحدث حمى الضنك والشيكونغونيا وزيكا وأوروبوش وفق وزارة الخارجية الألمانية على مدار السنة في كل البلاد، وتشير BMEIA إلى أعداد إصابات مرتفعة جداً بحمى الضنك في بعض الفترات. لا يوجد لأوروبوش لقاح ولا علاج، والحماية من البعوض نهاراً وليلاً حاسمة. التطعيم ضد حمى الضنك والشيكونغونيا والوقاية من الملاريا لحوض الأمازون: يجب توضيحها طبياً.
العيادات الخاصة في المدن الكبرى جيدة، لكنها تطلب قبل العلاج ضماناً على بطاقة الائتمان أو دفعاً مسبقاً. تأمين سفر يشمل النقل للعودة أمر مهم.
المصادر: healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin (EKRM) · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
ما مدى أمان البرازيل للمسافرين؟
تصنف EDA السفر إلى البرازيل بشكل أساسي كآمن، لكنها تصف الجريمة بأنها مرتفعة جداً، خصوصاً في المدن. وتُعد المناطق الحدودية النائية، مثل الحدود مع فنزويلا، حساسة بنيوياً؛ ويجب الاطلاع على تعليمات السفر الحالية الصادرة عن EDA ووزارة الخارجية الألمانية وBMEIA قبل المغادرة.
- ريو: تحدث الاعتداءات وفق وزارة الخارجية الألمانية حتى نهاراً في كوباكابانا وإيبانيما وليبلون ولابا؛ تجنب الأحياء الفقيرة، حتى بجولات منظمة، وعدم الذهاب إلى الشاطئ ليلاً.
- المخدرات المهدئة في المشروبات: في لابا وعند Pedra do Sal سُجلت مؤخراً حالات متكررة من دس مواد في المشروبات لسرقة الضحايا لاحقاً في مكان إقامتهم.
- ساو باولو: تجنب Praça da Sé وEstação da Luz ليلاً وفي عطلة نهاية الأسبوع.
- الشمال الشرقي: تذكر EDA اشتباكات عصابات في سيارا وبيرنامبوكو وباهيا، حتى في ريسيفي وسلفادور؛ استخدم سيارات الأجرة هناك وتجنب المشي ليلاً.
- أثناء التنقل: تجنب السفر البري الليلي، وفي ريو يُنصح وفق BMEIA بالهبوط قبل الساعة 8 مساءً وحجز سيارات الأجرة من الشباك الرسمي في المطار؛ وعند التعرض لاعتداء لا تُقاوم.
الوضع الحالي: EDA، وزارة الخارجية الألمانية وBMEIA؛ وفي ريو إضافة إلى ذلك تطبيق COR-Rio.
المصادر: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA)
كيف يصل المرء إلى البرازيل ويتنقل في البلاد؟
تهبط معظم الرحلات طويلة المدى في ساو باولو-غوارولوس (GRU)، أكبر مطارات البلاد، أو في ريو دي جانيرو-غاليون (GIG). توجد رحلات مباشرة إلى ساو باولو من أوروبا مثلاً من مدريد ولشبونة وروما ولندن وفرانكفورت وأمستردام وزيورخ، ومن أمريكا الشمالية من ميامي ونيويورك وتورونتو ومدن أخرى، إضافة إلى الدوحة ودبي وإسطنبول وأديس أبابا وجوهانسبرغ (حتى سبتمبر 2026). داخل البلاد، الرحلات الجوية الداخلية هي وسيلة النقل الأهم.
| المنطقة العالمية | ساو باولو-غوارولوس | ريو دي جانيرو-غاليون |
|---|---|---|
| أوروبا | مدريد، لشبونة، بورتو، روما، ميلانو، لندن-هيثرو، فرانكفورت، ميونخ، أمستردام، بروكسل، برشلونة، زيورخ–ساو باولو (SWISS، عادة 11 ساعة و45 دقيقة) | لشبونة، بورتو، مدريد، روما، باريس-شارل ديغول، أمستردام، لندن-هيثرو، فرانكفورت |
| أمريكا الشمالية | ميامي، أورلاندو، نيويورك-جي إف كي، نيوارك، واشنطن، شيكاغو، أتلانتا، دالاس، هيوستن، لوس أنجلوس، تورونتو، مونتريال | ميامي، أتلانتا، هيوستن، دالاس، نيويورك-جي إف كي، تورونتو، مونتريال |
| أمريكا الوسطى والكاريبي | بنما سيتي، مكسيكو سيتي، بونتا كانا | بنما سيتي |
| أمريكا الجنوبية | بوينس آيرس، سانتياغو دي تشيلي، بوغوتا، ليما، مونتفيديو، أسونسيون | بوينس آيرس، قرطبة، مندوزا، روساريو، سالتا، سانتياغو دي تشيلي، ليما، سانتا كروز دي لا سييرا، أسونسيون، مونتفيديو |
| الشرق الأوسط وتركيا | الدوحة، دبي (طيران الإمارات)، إسطنبول | دبي |
| أفريقيا | أديس أبابا، جوهانسبرغ وكيب تاون (الخطوط الجوية لجنوب أفريقيا)، الدار البيضاء، لواندا | لا رحلات مباشرة |
| آسيا وأوقيانوسيا | لا رحلات مباشرة؛ تبديل مثلاً في الدوحة أو دبي أو إسطنبول أو أديس أبابا | لا رحلات مباشرة |
تقع غوارولوس وفق SWISS على بُعد نحو 25 كم شرق ساو باولو؛ إلى المركز تستغرق الحافلة أو القطار من 45 دقيقة إلى ساعة، وسيارة الأجرة نحو 35 دقيقة. يُفضَّل حجز سيارات الأجرة من الشباك في المبنى. من يصل من الخارج ويواصل الطيران داخلياً، يستلم الأمتعة في أول مطار برازيلي ويعيد تسجيلها للرحلة الداخلية؛ السكك الحديدية شبه معدومة، لكن الحافلات البرية متوفرة.
| المسار | وسيلة النقل | المسافة والمدة |
|---|---|---|
| سلفادور – لينسويس | حافلة؛ الرحلات الجوية غير يومية | 430 كم، الحافلة نحو 7 ساعات |
| كامبو غراندي – بونيتو | سيارة أو حافلة | نحو 300 كم، حوالي 4 ساعات |
| ساو باولو (كونغونياس) – بونيتو | رحلة مباشرة | نحو ساعتين و5 دقائق |
| بوكونيه – بورتو جوفري (بانتانال) | طريق Transpantaneira، غير معبد | نحو 150 كم |
| إيغواسو: مركز الزوار – المسار | حافلة المنتزه، ضمن التذكرة | ذهاب وإياب نحو 12 كم |
السيارة المستأجرة: تنصح وزارة الخارجية الألمانية بحذر شديد بسبب كثرة الطرق السيئة، وتحذر من القيادة الليلية؛ يسري حد صفر بالمئة للكحول. يقود الألمان برخصة قيادة وطنية وجواز سفر، ويحتاج النمساويون وفق BMEIA إلى ترجمة برتغالية معتمدة من هيئة Detran. يمكن لتطبيقات الملاحة أن تقود عبر اختصارات إلى أحياء خطرة؛ الأفضل البقاء على الطرق الرئيسية.
المصادر: FlightConnections · FlightConnections · SWISS · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Melhores Destinos · Secretaria de Turismo de Bonito-MS · Descubra Mato Grosso (SEDEC-MT Turismo) · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu
ما العملة المعتمدة وكيف يُدفع في البرازيل؟
يُدفع بالريال (BRL). وفق أسعار الصرف المرجعية للبنك المركزي الأوروبي بتاريخ 18 سبتمبر 2026، كلَّف اليورو الواحد 5.89 ريال والدولار الأمريكي نحو 5.14 ريال. تُقبل بطاقات الائتمان في كل البلاد؛ والسحب النقدي من الصراف الآلي محدود غالباً بـ500 إلى 2'500 ريال يومياً.
احتيال البطاقات منتشر وفق وزارة الخارجية الألمانية: اسحب النقود نهاراً من فروع البنوك، وتحقق من المبلغ عند الجهاز، واحتفظ ببطاقة ثانية منفصلة. في ريو يُفضَّل دفع سيارات الأجرة والباعة على الشاطئ نقداً، لأن الأجهزة المتلاعب بها موجودة. بطاقات الخصم المباشر التي تعمل فقط ضمن نظام V-Pay الأوروبي لا تعمل خارج أوروبا.
| الخدمة | السعر | ما يعادله |
|---|---|---|
| تلفريك جبل السكر، تذكرة يومية | من 205 ريال | نحو 35 يورو / 40 دولار |
| القطار المسنن كورکوفادو، للبالغين | 134 ريال | نحو 23 يورو / 26 دولار |
| رسم الحماية البيئية لفرناندو دي نورونيا، لليوم | 105.79 ريال | نحو 18 يورو / 21 دولار |
| المنتزه الوطني إيغواسو، للضيوف الأجانب | 134 ريال | نحو 23 يورو / 26 دولار |
| المنتزه الوطني شابادا ديامانتينا | بلا رسم دخول | المرشد منفصل |
الإكرامية: إذا فرض مطعم أو حانة أو فندق رسم خدمة على الفاتورة، فإنه يُعد وفق قانون العمل البرازيلي (القانون رقم 13.419 لعام 2017) إكرامية تعود للموظفين.
المصادر: Europäische Zentralbank · Auswärtiges Amt · Parque Bondinho Pão de Açúcar · Trem do Corcovado · Panrotas · Distrito Estadual de Fernando de Noronha (noronha.pe.gov.br) · Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Presidência da República do Brasil
أين يُقيم المرء في البرازيل؟
في ريو دي جانيرو وساو باولو وسلفادور يتراوح العرض من فنادق المدن الكبرى إلى بيوت ضيافة صغيرة تُسمى في البرازيل Pousada. في باراتي وأوليندا ولينسويس يُقيم المرء غالباً في Pousadas بمنازل تاريخية، وفي بانتانال وعلى نهر الأمازون في نزل ببرنامج رحلات.
تنصح EDA بالسؤال في الفندق عن الأحياء التي ينبغي تجنبها. تذكر وزارة الخارجية الألمانية حالات مسافرين تعرَّفوا على أشخاص في أحياء السهر ثم خُدِّروا وسُرقوا في غرف الفنادق أو الشقق المستأجرة؛ المنازل ذات الاستقبال توفر حماية أكبر.
في شابادا ديامانتينا، لينسويس هي القاعدة المعتادة. في فرناندو دي نورونيا، يُضاف رسم الحماية البيئية اليومي إلى كل ليلة.
المصادر: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · Melhores Destinos · Panrotas
ماذا يأكل ويشرب المرء في البرازيل؟
المطبخ متأثر بالطابع الإقليمي. في ساو باولو، يحتل اللحم البقري مكانة عالية، غالباً كـRodízio، حيث تُقدَّم أنواع مختلفة من اللحم بشكل متواصل؛ والأطباق المحلية هي Tutu de Feijão، طبق من الفاصوليا، وLinguiça، وهي نقانق لحم الخنزير. في باهيا تهيمن أطباق أفروبرازيلية على المطبخ.
من الأطباق المعروفة Feijoada، يخنة من الفاصوليا السوداء ولحم الخنزير، وPão de Queijo، وفي باهيا Moqueca وAcarajé؛ ويُمزج مشروب الكايبيرينيا بالكاشاسا.
تحذر EDA ووزارة الخارجية الألمانية من الكحول المغشوش بالميثانول: يُشترى الكحول فقط من متاجر ومحلات موثوقة. يمكن لعصير قصب السكر الملوث (Garapa) وفق وزارة الخارجية الألمانية أن ينقل داء شاغاس.
المصادر: SWISS · Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
أي ثقافة ومهرجانات تميز البرازيل؟
البرازيل ناطقة بالبرتغالية ومتأثرة بشدة بالثقافة الأفروبرازيلية. تُدرج اليونسكو رقصة سامبا دي رودا من باهيا (2008) والفريفو من ريسيفي (2012) وحلقة الكابويرا (2014) كتراث ثقافي غير مادي. أكبر مهرجان هو الكرنفال؛ ويقع ثلاثاء الكرنفال في فبراير أو مارس بحسب موعد عيد الفصح.
الكابويرا، وفق اليونسكو، قتال ورقص في حلقة واحدة في آن، مصحوبان بالغناء والإيقاع. الفريفو برقصة Passo البهلوانية جزء أساسي من كرنفال ريسيفي.
نشأت سامبا دي رودا في القرن السابع عشر في منطقة ريكونكافو بباهيا من تقاليد الأفارقة المستعبَدين، وأثرت عبر المهاجرين على السامبا الحضرية في ريو.
يمكن أن يؤدي السباحة «بلا أعلى» وتغيير الملابس على الشاطئ وفق وزارة الخارجية الألمانية إلى الاعتقال. تحتاج المناطق المحمية الأصلية إلى إذن من هيئة FUNAI.
المصادر: UNESCO Intangible Cultural Heritage · UNESCO Intangible Cultural Heritage · UNESCO Intangible Cultural Heritage · timeanddate.com · Auswärtiges Amt
ما هي التجارب التي تنتمي إلى رحلة إلى البرازيل؟
من أبرز المعالم التلفريك إلى جبل السكر البالغ ارتفاعه 396 متراً والقطار المسنن إلى تمثال المسيح في ريو، والممشى أمام حلق الشيطان في إيغواسو، ومراقبة الحيوانات على طريق Transpantaneira، والغطس بالأنابيب في أنهار بونيتو، والمشي في شابادا ديامانتينا.
- جبل السكر: تلفريك من Praia Vermelha عبر Morro da Urca، يومياً من 8.30 إلى 21، من 205 ريال.
- كورکوفادو: يسير القطار المسنن منذ عام 1884 إلى تمثال المسيح، بأكثر من 1.5 مليون راكب سنوياً؛ يدفع البالغون 134 ريالاً.
- إيغواسو: في «Amanhecer nas Cataratas» يدخل المرء المنتزه من الأربعاء إلى السبت قبل الافتتاح، مع فطور شامل؛ وتتوفر أيضاً تصاريح ليومين أو ثلاثة أيام.
- بانتانال: إلى جانب الجاغوار، تذكر اليونسكو ثعالب الماء العملاقة وأيل المستنقعات وببغاء آرا الياقوتي، أكبر أنواع الببغاء.
- بونيتو: Flutuação في ريو سوكوري أو عند ريو دا براتا، الغوص في Abismo Anhumas، إضافة إلى Buraco das Araras.
- شابادا ديامانتينا: جولة كاياك عبر الأرض الرطبة Marimbus، نحو 4 ساعات من Remanso إلى ريو رونكادور.
- الأمازون: جولة قارب إلى نقطة التقاء المياه قرب ماناوس، فقط مع مزودي خدمة معتمدين، لأن وزارة الخارجية الألمانية تذكر بين الحين والآخر اعتداءات في جولات القوارب.
المصادر: Parque Bondinho Pão de Açúcar · Wikipedia · Trem do Corcovado · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Descubra Mato Grosso (SEDEC-MT Turismo) · UNESCO World Heritage Centre · Secretaria de Turismo de Bonito-MS · Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) · Wikipedia · Auswärtiges Amt
كيف يُسافر المرء في البرازيل بشكل مستدام؟
تتحكم عدة وجهات طبيعية في الازدحام: تبيع إيغواسو تذاكر محدودة العدد بموعد محدد، وتعمل بونيتو بنظام قسائم عبر وكالات محلية، وفي فرناندو دي نورونيا يدفع الزوار رسم حماية بيئية يومياً. من يلتزم بهذه القواعد ويحجز مرشدين محليين، يدعم الحماية والدخل محلياً.
تبرر بونيتو نظام القسائم بشفافية الإيرادات والطاقة الاستيعابية (capacidade de carga) للمعالم. تعاقب البرازيل أيضاً نقل الحيوانات والنباتات المحمية بين الولايات؛ يُترك جانباً أي تذكار من أجزاء حيوانات أو بذور أو شتلات.
تؤدي حرائق الغابات في الأمازون وبانتانال وفق EDA أحياناً إلى إغلاق مؤقت للمنتزهات؛ في موسم الجفاف: يُنصح بالمرونة وتجنب النار المكشوفة.
المصادر: Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Prefeitura Municipal de Bonito · Panrotas · Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
مع ماذا يمكن الجمع بين البرازيل؟
أبسط جمع هو مع الأرجنتين: يتشارك المنتزهان الوطنيان البرازيلي والأرجنتيني شلالات إيغواسو. وعند ملتقى نهري إيغواسو وبارانا تلتقي أيضاً باراغواي والأرجنتين والبرازيل. داخل البرازيل تكمل فرناندو دي نورونيا ومنطقة الأمازون جولة شاملة.
المزيد على صفحات الأرجنتين وباراغواي وأوروغواي، التي يمكن إضافتها إلى رحلة عبر الجنوب.
من يواصل السفر، ينتبه لقواعد الجيران: تشترط بوليفيا وكولومبيا وإكوادور وباراغواي وفق BMEIA إثبات تطعيم حمى صفراء، والأرجنتين وفق وزارة الخارجية الألمانية تأمين سفر صحي.
المصادر: UNESCO World Heritage Centre · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Auswärtiges Amt
لمن تناسب البرازيل، ولمن لا تناسب؟
تناسب البرازيل المسافرين الراغبين في الجمع بين الطبيعة والموسيقى والمدن، والمستعدين لتخطيط رحلات وتنقلات إضافية لإيغواسو أو بانتانال أو الأمازون. وهي أقل ملاءمة للرحلات القصيرة بمحطات كثيرة ولكل من تُفقده الجريمة المرتفعة في المدن الكبرى والحيطة اللازمة متعة السفر.
- مناسبة جيداً: المهتمون بالطبيعة، المسافرون الثقافيون المهتمون بسلفادور وأوليندا وباراتي، ومسافرو الشواطئ.
- مع الأطفال: إيغواسو وبونيتو منظمتان جيداً؛ يجب توضيح تطعيم الحمى الصفراء والحماية من البعوض طبياً مبكراً.
- أقل ملاءمة: لمن يريد التجول وحيداً مساءً في وسط المدن أو الذهاب إلى الريف دون إنجليزية أو برتغالية؛ كذلك تتأثر الميزانيات الضيقة بالرحلات الداخلية والتذاكر مثل تلفريك جبل السكر بدءاً من 205 ريال.
المصادر: Auswärtiges Amt · healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin (EKRM) · Parque Bondinho Pão de Açúcar
