السور المتعرج فوق قمم الجبال المشجرة عند موتيانيو شمال شرق بكين

بلد · آسيا

الصين

تجمع الصين في رحلة كلاسيكية بين العاصمة الإمبراطورية بكين ومدينة شانغهاي الكبرى وشيان، عاصمة طريق الحرير القديمة، وجبال الكارست حول قويلين. تفصل بين المحطات الأربع آلاف الكيلومترات، ويتم الربط بينها غالبًا بالطيران الداخلي أو القطارات فائقة السرعة. ويدخل السويسريون والألمان والنمساويون حاليًا بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 30 يومًا؛ والترتيب محدود المدة وقد جرى تمديده عدة مرات حتى الآن (بحالة سبتمبر 2026).

تصوير: Victoriano Izquierdo عبر Unsplash

Reisewissen · geprüfte Inhalte, mit Quelle · getrennt von der Reiseplanung

العاصمة
بكين (Beijing)
اللغة الرسمية
الصينية الفصحى (الماندرين، بوتونغهوا)
العملة
الرنمينبي (¥، CNY/RMB)
المنطقة الزمنية
UTC+8 في كل أنحاء البلاد، بدون توقيت صيفي
المطارات الدولية
بكين كابيتال (PEK) وداشينغ (PKX)، شانغهاي بودونغ (PVG) وهونغتشياو (SHA)، شيان شيانيانغ (XIY)، قويلين ليانغجيانغ (KWL)
أفضل وقت للسفر
بكين وشيان: أبريل/مايو وسبتمبر/أكتوبر؛ قويلين: أكتوبر/نوفمبر أكثر جفافًا من أوائل الصيف الماطر
دخول سويسرا وألمانيا والنمسا
بدون تأشيرة حتى 30 يومًا للسياحة والأعمال وزيارة العائلة والعبور، لمدة محدودة وجرى تمديده عدة مرات حتى الآن (بحالة سبتمبر 2026)؛ بطاقة الدخول الرقمية إلزامية منذ 3.12.2025 (بحالة سبتمبر 2026)
جواز السفر
عند الدخول بدون تأشيرة يجب أن يكون ساريًا طوال مدة الإقامة، ومع التأشيرة 6 أشهر على الأقل
المقابس والجهد الكهربائي
220 فولت/50 هرتز؛ أنواع المقابس A وC وI، وغالبًا الثلاثة في نفس المأخذ
رقم الطوارئ
110 الشرطة، 119 الإطفاء، 120 الإسعاف
التطعيمات
لا إلزام للقادمين من أوروبا؛ يُنصح بالتهاب الكبد A وB وكذلك داء الكلب حسب نمط الرحلة
مواقع التراث العالمي لليونسكو
61 موقعًا (بحالة 2026)، منها سور الصين العظيم والمدينة المحرمة وضريح الإمبراطور الأول تشين وكارست قويلين

بماذا تلتقي الرحلة إلى الصين؟

باختصار

تجمع رحلة كلاسيكية إلى الصين بين العاصمة الإمبراطورية بكين ومدينة شانغهاي الشاهقة ومدينة شيان العتيقة بجيش التيراكوتا ومنطقة الكارست حول قويلين. تفصل بين المحطات الأربع مسافة تتراوح بين 1'100 و2'300 كم تُقطع بالطيران الداخلي. وللإقامات حتى 30 يومًا يستفيد السويسريون والألمان والنمساويون من إعفاء محدود المدة من التأشيرة جرى تمديده عدة مرات حتى الآن (بحالة سبتمبر 2026).

تعرض بكين المدينة المحرمة وسور الصين العظيم، وشانغهاي التباين بين العمارة الاستعمارية على واجهة البند وناطحات السحاب في بودونغ، وشيان جيش التيراكوتا كقرابين قبر الإمبراطور الأول، وقويلين الجبال المخروطية على نهر لي. بين المدن رحلات داخلية تتراوح من ساعة ونصف إلى أكثر من 3 ساعات.

تلخص هذه الصفحة المناطق وأفضل وقت للسفر والدخول (بحالة سبتمبر 2026) والصحة إضافة إلى إرشادات وزارة الخارجية السويسرية والألمانية والنمساوية.

المصادر: Auswärtiges Amt · FlightConnections

كيف هي الصين كوجهة سفر؟

باختصار

الصين مجهزة سياحيًا بشكل جيد جدًا، بأحد أكثر شبكات القطارات فائقة السرعة كثافة في العالم ورحلات داخلية متكررة بين المدن الكبرى. يتم الدفع رقميًا بشكل شبه حصري عبر تطبيقي Alipay وWeChat Pay، اللذين أصبحا منذ 2026 يقبلان أيضًا البطاقات الائتمانية وبطاقات الخصم الأجنبية دون حساب مصرفي صيني. خارج الفنادق الكبرى والمعالم السياحية، الإنجليزية نادرة، لذا فإن تطبيق ترجمة والعناوين بالأحرف الصينية على الهاتف يسهلان الحياة اليومية كثيرًا.

تختلف المحطات الأربع لمسار شرق الصين اختلافًا واضحًا في الطابع: بكين مركز سياسي وتاريخي بجادات عريضة ومنشآت إمبراطورية، وشانغهاي مركز مالي عالمي بواجهات آرت ديكو وناطحات سحاب، وشيان عاصمة إمبراطورية سابقة ونقطة انطلاق طريق الحرير بمدينة قديمة ذات طابع إسلامي، وقويلين منطقة ريفية بمدرجات أرز ومخاريط كارست.

خدمات الإنترنت مثل غوغل وواتساب والعديد من مواقع الأخبار الغربية محجوبة؛ من يريد استخدامها أثناء السفر يحتاج إلى VPN تم إعداده قبل الدخول، وموثوقيته متفاوتة. البدائل الشائعة هي WeChat للتواصل، وBaidu Maps أو Amap للملاحة، وDidi للتاكسي.

أكثر شهر ازدحامًا هو أسبوع عطلة الأسبوع الذهبي حول العيد الوطني، حيث تشير السلطات الحكومية إلى تنقل مئات الملايين من الأشخاص داخل البلاد، ونفاد تذاكر القطارات خلال دقائق، وارتفاع أسعار الفنادق في المدن الشهيرة عدة أضعاف.

ما المدن التي تستحق الزيارة في جولة بالصين؟

باختصار

أكثر أربع محطات زيارة في مسار شرق الصين هي بكين بالمدينة المحرمة وسور الصين العظيم، وشانغهاي بواجهة البند والمدينة القديمة، وشيان بجيش التيراكوتا وسور المدينة، وقويلين بجبال الكارست على نهر لي. تفصل بين المدن مسافة تتراوح بين 1'100 و2'300 كم، تُقطع غالبًا بالطيران الداخلي.

بكين

تقع العاصمة على ارتفاع نحو 44 مترًا فوق سطح البحر شمال الصين وكانت مقر أباطرة أسرتي مينغ وتشينغ. تضم المدينة المحرمة في المركز أكثر من 70 قصرًا وأكثر من 9'000 غرفة، وهي مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ 1987؛ ويتصل بها مباشرة من الجنوب ميدان تيانانمن (السلام السماوي).

على بُعد نحو 70 كم شمال غرب المدينة يقع قطاع باداولينغ من السور، الذي يُصل إليه خلال ساعة إلى ساعة ونصف بالسيارة وهو الجزء الأكثر زيارة من سور الصين العظيم؛ وأكثر هدوءًا لكن على مسافة مماثلة وبدرجات أكثر انحدارًا يقع موتيانيو شمال شرق المدينة، حيث يستغرق الوصول إليه بين ساعة ونصف ونحو ساعتين ونصف حسب حركة المرور.

من المعالم الأخرى قصر الصيف على بحيرة كونمينغ، ومعبد السماء حيث كان الأباطرة يصلون من أجل محصول جيد، وأحياء الهوتونغ الضيقة حول أبراج الطبل والجرس، التي يمكن استكشافها بالدراجة ذات العجلات الثلاث أو سيرًا على الأقدام.

شانغهاي

تقع شانغهاي عند مصب نهر يانغتسي قرب مستوى سطح البحر وتضم أكثر من 20 مليون نسمة، ما يجعلها واحدة من أكبر مدن العالم. على واجهة البند، الممر النهري الاستعماري السابق، تقف مبانٍ مصرفية من عشرينيات القرن الماضي، بينما على الضفة المقابلة في بودونغ تصطف ناطحات سحاب مثل برج شانغهاي وبرج اللؤلؤة الشرقي على طول نهر هوانغبو.

في المدينة القديمة تقع حديقة يو من عهد أسرة مينغ ببرك وأجنحة وجسور متعرجة، محاطة بحي يويوان التجاري الصاخب. أما الامتياز الفرنسي بشوارعه المظللة بأشجار الدُلب ومتاجره ومقاهيه، فيُظهر وجهًا أكثر هدوءًا وأوروبي الطابع من شانغهاي.

شيان

تقع شيان على ارتفاع نحو 405 أمتار داخل البلاد وكانت تحت اسم تشانغآن عاصمة الصين عبر عدة أسر حاكمة ونقطة انطلاق طريق الحرير. يمكن الطواف حول سور المدينة المحفوظ بالكامل من عهد أسرة مينغ على طول نحو 14 كم سيرًا أو بالدراجة.

على بُعد نحو 40 كم شرق المدينة يقع جيش التيراكوتا الذي اكتشفه مزارعون بالصدفة عام 1974: أكثر من 8'000 جندي وحصان وعربة حرب من الطين بالحجم الطبيعي، صُنعت لحماية الإمبراطور الأول تشين شي هوانغ في العالم الآخر، وقد كُشف حتى الآن عن نحو 2'000 منها.

في الحي المسلم حول المسجد الكبير، أحد أقدم مساجد الصين، تصطف مطابخ الشارع لأقلية الهوي بمعكرونة بيانغ بيانغ المشدودة يدويًا وخبز اللحم الضأن؛ ومساءً يتحول شارع بيويوانمن إلى سوق صاخب لأطعمة الشارع.

قويلين

تقع قويلين على ارتفاع نحو 153 مترًا في مقاطعة قوانغشي الجنوبية وهي نقطة الانطلاق نحو منطقة كارست نهر لي. تمر رحلة النهر التي تستغرق نحو 5 إلى 6 ساعات من قويلين إلى يانغشو بمئات الجبال الكلسية المخروطية الشكل، المصورة على ورقة العشرين يوان.

يانغشو نفسها بلدة صغيرة بمدرجات أرز وكهوف ومسارات دراجات في محيطها؛ وشارع الغرب بمقاهيه ومتاجر معدات التسلق هو نقطة انطلاق لرحلات الطوافات الخيزرانية وجولات الدراجات ورحلات التسلق في صخور الكارست.

المصادر: UNESCO World Heritage Centre · Wikipedia · Asia Odyssey Travel · China Discovery

متى أفضل وقت للسفر إلى الصين؟

باختصار

تتمتع بكين وشيان بمناخ قاري بشتاء بارد جاف وصيف حار شبه رطب أحيانًا؛ وأكثر الأشهر اعتدالًا هناك أبريل ومايو وكذلك سبتمبر وأكتوبر. تقع قويلين في منطقة شبه استوائية بموسم أمطار من أبريل إلى يونيو، وهي الأكثر جفافًا من أكتوبر إلى ديسمبر، بينما تقع شانغهاي بين النمطين ويمكن أن تصلها أذيال أعاصير إضافية في الصيف.

بكين وشيان: مناخ قاري

Pekingينايرفبرايرمارسأبريلمايويونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبر
العظمى °م361522283233322720114
الصغرى °م-10-70713192221156-1-8
الهطول مم2692438841511096430142
Xi'anينايرفبرايرمارسأبريلمايويونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبر
العظمى °م6101723273233322620137
الصغرى °م-3-06111621232218114-2
الهطول مم9132340698412411412560276

متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station BEIJING - CAPITAL INTERNATIONAL AIRPORT (25 km, 35 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station JINGHE (19 km, 411 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.

في بكين ترتفع درجات الحرارة القصوى النهارية في يوليو فوق 32 درجة مئوية برطوبة عالية، بينما تكون أشهر الشتاء من ديسمبر إلى فبراير بدرجات قصوى حول 3 إلى 6 درجات ودرجات دنيا أقل بكثير من درجة التجمد، جافة وباردة. تسير شيان بشكل مماثل على مدار العام، بشتاء أكثر اعتدالًا قليلًا بفضل موقعها الأكثر حماية في حوض غوانزهونغ.

شانغهاي وقويلين: مناخ شبه استوائي رطب

Shanghaiينايرفبرايرمارسأبريلمايويونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبر
العظمى °م91116212629343429241811
الصغرى °م34813182227272317114
الهطول مم67788895104195148173137777153
Guilinينايرفبرايرمارسأبريلمايويونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبر
العظمى °م131519242831343432272215
الصغرى °م671116202425242217126
الهطول مم666813418428538221913892608454

متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station HONGQIAO INTL (13 km, 3 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station LIANGJIANG (27 km, 174 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.

شانغهاي رطبة ودافئة من يونيو إلى سبتمبر بدرجات قصوى حول 30 إلى 32 درجة مئوية وأكثر الأمطار في يونيو ويوليو (موسم أمطار مييو)؛ ومن أغسطس إلى أكتوبر يمكن أن تجلب أذيال الأعاصير المتفرقة أمطارًا غزيرة. تصل قويلين إلى أعلى معدلات هطول في مايو ويونيو، حين يحمل نهر لي طينًا أكثر وتبدو رحلات القوارب أقل صفاء؛ أشهر الشتاء أبرد وأكثر جفافًا بوضوح.

عطلات الأسبوع الذهبي حول 1 إلى 7 أكتوبر هي الأسبوع الأكثر ازدحامًا وتكلفة للسفر في البلاد كلها، بقطارات محجوزة بالكامل وأسعار فنادق مرتفعة بشدة في المدن الأربع.

المصادر: NOAA National Centers for Environmental Information · TravelChinaGuide

ماذا يحتاج المرء للدخول إلى الصين؟

باختصار

يدخل السويسريون والألمان والنمساويون لأغراض سياحية وتجارية وعائلية وكذلك للعبور بدون تأشيرة، حتى 30 يومًا؛ وقد منحت الصين هذا الإعفاء الأحادي من التأشيرة لمدة محدودة ومددته عدة مرات حتى الآن (بحالة سبتمبر 2026). ومنذ 20 نوفمبر 2025 أصبح إقرار الدخول الرقمي إلزاميًا إضافيًا، حتى للمسافرين المعفيين من التأشيرة.

  • سويسرا وألمانيا والنمسا: دخول بدون تأشيرة حتى 30 يومًا عبر الطريق الجوي أو البحري أو البري، للسياحة والأعمال وزيارة الأقارب والتبادل الثقافي والعلمي وكذلك العبور؛ يجب أن يكون جواز السفر ساريًا طوال مدة الإقامة كاملة.
  • بطاقة الدخول الرقمية: إلزامية منذ 20 نوفمبر 2025 لجميع القادمين، تُملأ عبر الإنترنت أو التطبيق قبل الوصول؛ وتحل محل البطاقة الورقية السابقة.
  • التسجيل المحلي: يجب على الأجانب التسجيل لدى الشرطة المحلية (مكتب الأمن العام) خلال 24 ساعة من الوصول، وهو ما تتولاه الفنادق عادة تلقائيًا عند تسجيل الدخول.
  • عبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة: بصرف النظر عن قاعدة الـ30 يومًا، يحق للمسافرين من نحو 55 دولة، من بينها سويسرا وألمانيا والنمسا، مواصلة السفر إلى بلد ثالث عبر مطارات محددة مثل بكين أو شانغهاي حتى 240 ساعة بدون تأشيرة، شريطة وجود تذكرة طيران مؤكدة للمرحلة التالية.
  • جنسيات أخرى: تسري عليها قواعد خاصة؛ المرجع هو قائمة التأشيرات الحالية، وتقدم السفارات والقنصليات الصينية المعلومات اللازمة.

للإقامات التي تتجاوز 30 يومًا أو لأغراض أخرى، مثل العمل أو الدراسة، تبقى التأشيرة ضرورية عبر أحد مراكز طلبات التأشيرة الصينية، والتي تحتاج عادة عدة أيام عمل للمعالجة.

المرجع هو البيانات الحالية لكل من وزارة الخارجية السويسرية والألمانية والنمساوية وسلطة الهجرة الصينية في وقت السفر؛ وقد تم تعديل قواعد الدخول بدون تأشيرة وتمديدها عدة مرات في السنوات الأخيرة.

المصادر: Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Beijing Municipal Government

ما التطعيمات والرعاية الصحية اللازمة للصين؟

باختصار

لا يوجد تطعيم إلزامي للقادمين من أوروبا. يوصي healthytravel.ch بالتطعيمات الأساسية وكذلك التهاب الكبد A لجميع المسافرين، والتهاب الكبد B حسب نمط الرحلة، وتطعيمًا وقائيًا ضد داء الكلب عند التماس الوثيق مع الحيوانات أو في المسارات النائية؛ ويضيف مركز السيطرة على الأمراض CDC التيفوئيد للرحلات ذات التغذية الأبسط وينصح بالتهاب الدماغ الياباني عند الإقامات التي تتجاوز شهرًا أو الإقامة الريفية المتكررة.

تظهر أنفلونزا الطيور في أجزاء من الصين؛ ينصح healthytravel.ch بتجنب أسواق الدواجن والطيور والتماس مع الدواجن الحية أو الميتة، وعدم استيراد منتجات الدواجن.

لا يُنصح بشرب ماء الصنبور، والماء المعبأ أو المغلي متوفر في كل مكان. في المدن الكبرى مثل بكين وشانغهاي وشيان، الرعاية الطبية على مستوى جيد وغالبًا خاص؛ المناطق الريفية حول قويلين أبسط تجهيزًا.

يُنصح بتأمين سفر وإعادة للوطن، لأن العديد من العيادات تطلب الدفع المسبق من المرضى الأجانب. أجهزة التكييف في القطارات والحافلات غالبًا ما تكون قوية جدًا، لذا فإن سترة صوفية للرحلات الطويلة عملية.

المصادر: healthytravel.ch, Schweizer Expertenkomitee für Reisemedizin · Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

ما مدى أمان الصين للمسافرين؟

باختصار

تعتبر بكين وشانغهاي وشيان وقويلين، وفقًا لوزارة الخارجية السويسرية والألمانية والنمساوية، مناطق مجهزة سياحيًا جيدًا بحالة أمنية طبيعية وجريمة عنف منخفضة. بالنسبة لمنطقة شينجيانغ ذاتية الحكم، تسري وفقًا للخارجية السويسرية ضوابط أمنية مشددة تشمل فحص الهوية والتفتيش الجسدي، وتحتاج الرحلة إلى التبت تصريحًا خاصًا عبر وكالة سفر معتمدة؛ وكلتا المنطقتين تقعان خارج المسار الموصوف هنا.

تشير الخارجية الألمانية إلى إمكانية فرض حظر مغادرة على الأجانب، مثلًا في سياق إجراءات مدنية أو جنائية؛ وهذه حالات نادرة لكنها غير مستبعدة. ينبغي على المسافرين تجنب أي نوع من المظاهرات.

في وسائل النقل العام تسري ضوابط أمنية مشابهة لتلك المعمول بها في المطارات؛ السوائل بكميات تفوق الاستخدام المنزلي والولاعات والألعاب النارية ممنوعة في نقاط تفتيش القطارات ومترو الأنفاق.

المصادر: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt

كيف يسافر المرء إلى الصين ويتنقل داخلها؟

باختصار

تهبط الرحلات الدولية عادة في مطاري بكين كابيتال (PEK) أو داشينغ (PKX) وشانغهاي بودونغ (PVG)؛ أما شيان شيانيانغ (XIY) وقويلين ليانغجيانغ (KWL) فتُخدمان غالبًا برحلات داخلية من بكين أو شانغهاي أو قوانغتشو أو هونغ كونغ. بين المدن الأربع للمسار، الرحلات الداخلية هي أسرع وسيلة نقل، بأوقات طيران تتراوح بين نحو ساعة ونصف وأكثر من 3 ساعات.

أوقات السفر بين أهم المحطات
المساروسيلة النقلالمدة
بكين – شيانرحلة داخليةنحو ساعتين
شيان – قويلينرحلة داخلية (غالبًا بتوقف)نحو 3–4.5 ساعات إجمالًا
قويلين – شانغهايرحلة داخليةنحو ساعتين ونصف
شانغهاي – بكينرحلة داخليةنحو ساعتين ونصف
مطار بودونغ – وسط شانغهايمترو، قطار مغناطيسي، تاكسينحو 45–60 دقيقة
قويلين – يانغشورحلة نهرية على نهر لينحو 5–6 ساعات

إلى شانغهاي توجد رحلات مباشرة على مدار العام من عدة مراكز أوروبية، من بينها فرانكفورت وميونخ وزيورخ وجنيف وباريس وأمستردام ولندن ومدريد وروما وميلانو، عبر شركات منها China Eastern وAir China وLufthansa وSwiss؛ وإلى بكين تحلق China Air وHainan Airlines من دول عديدة، أيضًا بخيارات مباشرة من مراكز أوروبية كبرى. من أمريكا الشمالية وأستراليا والشرق الأوسط توجد روابط مباشرة إضافية أو عبر التوقف، غالبًا عبر مراكز مثل الدوحة أو دبي.

داخل الصين تكمل شبكة قطارات فائقة السرعة كثيفة روابط الطيران، خصوصًا بين بكين وشيان وشانغهاي؛ أما للمسافة الكبيرة إلى قويلين في الجنوب فالطيران عادة أكثر عملية. التاكسي وتطبيق النقل Didi يعملان بشكل موثوق في المدن الأربع، ويتم الدفع غالبًا عبر Alipay أو WeChat Pay.

المصادر: FlightConnections · Asia Odyssey Travel

أي عملة يحتاجها المرء في الصين وكيف يدفع؟

باختصار

العملة المحلية هي الرنمينبي (¥، CNY، تُعرف شعبيًا بـRMB)، وتنقسم إلى 10 جياو و100 فين. في الحياة اليومية يهيمن تطبيقا الدفع Alipay وWeChat Pay بقوة، حتى إن العديد من المتاجر الصغيرة ومطابخ الشارع وسيارات التاكسي لم تعد تقبل النقد؛ ومنذ 2026 يمكن ربط كلا التطبيقين مباشرة ببطاقة Visa أو Mastercard أجنبية دون حساب مصرفي صيني.

للإعداد يكفي جواز سفر ساري وبطاقة ائتمان أو خصم دولية ورقم هاتف من البلد الأصلي قادر على استقبال رموز SMS؛ ويستحق تثبيت التطبيق العناء قبل السفر. كإجراء احترازي يُنصح إضافة بعض النقد وبطاقة مادية للفنادق.

أجهزة الصراف الآلي للبنوك الكبرى مثل Bank of China أو ICBC تقبل البطاقات الدولية وتظهر رمزًا مناسبًا؛ ورسوم السحب من البنك الخاص تُضاف عادة إلى رسوم محلية.

الإكرامية غير معتادة في الصين ولا تُتوقع عادة ولا تُقبل في المطاعم وسيارات التاكسي ومع المرشدين؛ الاستثناء الوحيد بعض الفنادق الدولية والجولات المنظمة.

المصادر: Roam China Travel

أين يُفضل المبيت في الصين؟

باختصار

في بكين يُعد الموقع المركزي قرب خطي مترو 1 أو 2 حول وانغفوجينغ أو أحياء الهوتونغ عند أبراج الجرس والطبل عمليًا للاستكشاف سيرًا. في شانغهاي يسكن كثيرون في حي هوانغبو القريب من البند أو في الامتياز الفرنسي، وفي شيان داخل سور المدينة قرب برج الجرس، وفي قويلين أو مباشرة في يانغشو الأكثر هدوءًا على نهر لي.

سلاسل الفنادق الدولية موجودة في المدن الأربع، من الفئة المتوسطة إلى فئة الخمس نجوم؛ إلى جانبها ترسخت في أحياء المدن القديمة فنادق بوتيك متزايدة في منازل فناء داخلي مرممة، مثل هوتونغ بكين أو مدينة شيان القديمة.

في يانغشو قرب قويلين يتراوح العرض من بيوت ضيافة بسيطة بإطلالة على الكارست إلى منتجعات على ضفاف النهر؛ من يبحث عن الهدوء يسكن خارج شارع الغرب الصاخب.

ماذا يأكل المرء في الصين؟

باختصار

يختلف المطبخ اختلافًا كبيرًا من مدينة إلى أخرى: بكين معروفة ببطها المقرمش، وشانغهاي بفطائر الحساء شياولونغباو المطهوة بخار في سلال الخيزران، والمدينة القديمة ذات الطابع الإسلامي في شيان بمعكرونة بيانغ بيانغ المشدودة يدويًا وخبز اللحم الضأن، وقويلين بحساء المعكرونة الأرزية الخفيفة والسمك المقلي من نهر لي.

أزقة أطعمة الشارع مثل الحي المسلم في شيان أو الأسواق الليلية في مدينة شانغهاي القديمة جزء ثابت من برنامج الرحلة؛ معايير النظافة في الأكشاك الصاخبة ذات الحركة العالية تُعتبر عمومًا أقل إشكالًا منها في الأكشاك الفارغة.

في المطاعم الكبرى تتوفر عادة قائمة طعام بصور أو ترجمة إنجليزية، وفي المحلات الصغيرة تساعد صورة للأحرف الصينية أو تطبيق ترجمة. الأطباق النباتية شائعة في المطاعم البوذية، أما خارجها فنادرًا ما تكون موسومة بوضوح.

يرافق الشاي الأخضر وشاي الأولونغ تقريبًا كل وجبة؛ البيرة منتشرة في كل البلاد، أما البايجيو، وهو مقطر حبوب قوي، فيرافق المناسبات التجارية والعائلية.

ما الثقافة والأعياد التي تميز الصين؟

باختصار

تصبغ القيم الكونفوشيوسية مثل احترام الكبار والحفاظ على ماء الوجه الحياة اليومية، حتى وإن كانت الصين محايدة دينيًا رسميًا؛ البوذية والطاوية والمعتقدات الشعبية منتشرة في المعابد. العيد الوطني في 1 أكتوبر يفتتح أسبوع عطلة الأسبوع الذهبي، بينما يجلب رأس السنة الصينية، حسب التقويم القمري من نهاية يناير إلى منتصف فبراير، أكبر موجة سفر سنوية في البلاد.

تُقدَّم بطاقات العمل وتُستلم بكلتا اليدين، وإيماءة خفيفة بالرأس بدلًا من مصافحة قوية هي المعتاد في السياق التجاري. الهدايا في مجموعات من أربع تُعد نذير شؤم، لأن رقم أربعة يُذكِّر صوتيًا بكلمة الموت.

يمكن اختبار الخط الصيني والرسم التقليدي وأوبرا بكين حيًا في مراكز ثقافية ومسارح المدن الكبرى؛ في شيان تكمل عروض مسرح الظل وأداء راقص من عهد أسرة تانغ البرنامج المسائي.

يُفضل تجنب النقد المباشر للحكومة أو المواضيع السياسية الحساسة مثل تايوان أو التبت أو شينجيانغ في الحديث مع السكان المحليين؛ وهذه مسألة قانونية أكثر منها مسألة لياقة.

ما التجارب التي تستحق الاهتمام في الصين؟

باختصار

من أبرز المعالم سور الصين العظيم قرب بكين، والمدينة المحرمة وقصر الصيف، وجيش التيراكوتا وسور مدينة شيان، وجولة بالقارب عبر منطقة كارست نهر لي بين قويلين ويانغشو. من يبقى لفترة أطول يضيف المدينة القديمة وأفق شانغهاي أو جولات دراجات عبر حقول الأرز حول يانغشو.

بكين

يستحق البدء المبكر إلى سور الصين العظيم لتجنب أكبر ازدحام للزوار عند الظهيرة؛ موتيانيو يوفر لهذا الغرض تلفريكًا للصعود ومزلجة للنزول، بينما يمكن الوصول إلى باداولينغ بسهولة أكبر بالقطار أو الحافلة دون مركبة خاصة.

شيان

تختلف ساعات فتح جيش التيراكوتا موسميًا، ففي الموسم الرئيسي من منتصف مارس إلى منتصف نوفمبر تكون أطول من الشتاء؛ القاعة رقم 1 بأطول صف متصل من الجنود هي الأكثر إثارة من بين مناطق التنقيب الثلاث. مساءً تستحق نزهة على سور المدينة المضاء أو جولة بالدراجة على قمته.

قويلين ويانغشو

تستغرق رحلة النهر الكلاسيكية من قويلين إلى يانغشو بالقارب نحو 5 إلى 6 ساعات وتُظهر مئات جبال الكارست على طول الضفاف؛ من لديه وقت أكثر يركب الدراجة أو يمشي بدلًا من ذلك عبر مدرجات الأرز والقرى حول يانغشو ويوفر تكاليف القارب.

شانغهاي

تعد نزهة مسائية على واجهة البند بإطلالة على أفق بودونغ المضاء جزءًا من البرنامج الإلزامي؛ نهارًا يجمع تنزه عبر الامتياز الفرنسي بين مقاهٍ ومتاجر وعمارة استعمارية مع حي يويوان التجاري الصاخب حول حديقة يو.

المصادر: Asia Odyssey Travel · Wikipedia · China Discovery

كيف يسافر المرء في الصين بمسؤولية؟

باختصار

يُعد سور الصين العظيم قرب بكين وجيش التيراكوتا قرب شيان من أكثر معالم الصين زيارة؛ زيارة صباحية مبكرة أو وقت سفر خارج الأسبوع الذهبي في أكتوبر يوزع الازدحام ويحمي في الوقت نفسه المسارات ونقاط المشاهدة المزدحمة بشدة.

  • اختيار أقسام أقل ازدحامًا من السور مثل موتيانيو أو جينشانلينغ بدلًا من باداولينغ الأكثر زيارة.
  • تجنب الأسبوع الذهبي (1 إلى 7 أكتوبر) ورأس السنة الصينية للمسار، بسبب الازدحام والأسعار المرتفعة معًا.
  • تجنب البلاستيك أحادي الاستخدام؛ ملء الماء المعبأ في زجاجات قابلة لإعادة الاستخدام حيث تقدم الفنادق محطات مياه.
  • التعامل بتحفظ مع المواضيع الحساسة ثقافيًا مثل التبت وشينجيانغ وتايوان في الحديث مع السكان المحليين.

المصادر: TravelChinaGuide

مع أي دول يمكن الجمع بين الصين؟

باختصار

الأقرب هي الجيران في شرق آسيا اليابان وكوريا الجنوبية ومنغوليا، وجميعها يمكن الوصول إليها برحلات مباشرة من بكين أو شانغهاي، وكذلك فيتنام في الجنوب. كما يمكن ضم هونغ كونغ وماكاو، بقواعد دخول خاصة بهما خارج جمهورية الصين الشعبية، عبر قوانغتشو أو شنتشن.

إلى طوكيو أو أوساكا في اليابان وكذلك إلى سيول في كوريا الجنوبية توجد رحلات مباشرة عدة مرات يوميًا من بكين وشانغهاي، غالبًا أقل من 3.5 ساعة طيران. أولانباتار في منغوليا يمكن الوصول إليها من بكين خلال نحو ساعتين.

بالنسبة لهونغ كونغ، لا يحتاج غير مواطني الاتحاد الأوروبي عادة تأشيرة إضافية تتجاوز قواعد الصين، لأن المنطقة الإدارية الخاصة لها أنظمة دخول خاصة بها؛ يمكن ضم زيارة قصيرة إليها بسهولة إلى مرحلة قويلين أو شانغهاي.

لمن تناسب الصين، ولمن لا تناسب؟

باختصار

تناسب الصين المسافرين الراغبين في الجمع بين التاريخ وحياة المدن الكبرى والطبيعة في رحلة واحدة، وممن يقبلون تنظيمًا يوميًا معتمدًا على التطبيقات وقليل الإنجليزية؛ البنية التحتية السياحية بين المدن الكبرى جيدة التطور. أقل ملاءمة للراغبين في التنقل العفوي دون اتصال إنترنت أو هاتف ذكي، لأن الدفع والملاحة وتذاكر القطار منظمة رقميًا بشدة.

تستفيد العائلات من الرحلات الداخلية القصيرة والمعالم الملائمة للأطفال مثل جيش التيراكوتا أو مزالج سور الصين العظيم؛ من يسافر مع أطفال صغار يخطط لوقت احتياطي كافٍ للمسافات الكبيرة بين المدن.

من يحتاج نظامًا غذائيًا نباتيًا صارمًا أو خاليًا من المسببات للحساسية عليه التهيؤ لجهد تواصلي، لأن قوائم المكونات نادرًا ما تكون مفصلة. المسافرون المنفردون الراغبون في التنقل دون VPN ودون إعداد Alipay/WeChat يصطدمون سريعًا بحدود في الحياة اليومية.

يُنصح بدمجها مع

وضوح قبل السفر

الأسئلة الشائعة

أهم الإجابات حول الصين.

هل يحتاج السويسريون تأشيرة للصين؟

لا، للإقامات السياحية أو التجارية أو العائلية حتى 30 يومًا: تمنح الصين الإعفاء الأحادي من التأشيرة للسويسريين والألمان والنمساويين لمدة محدودة، وقد مددته عدة مرات حتى الآن (بحالة سبتمبر 2026). ومنذ 20 نوفمبر 2025 يجب أيضًا ملء بطاقة دخول رقمية قبل الوصول. لأغراض أخرى أو إقامات أطول تبقى التأشيرة ضرورية.

كم يمكن للألمان والنمساويين الدخول إلى الصين بدون تأشيرة؟

حتى 30 يومًا أيضًا، بنفس الشروط المطبقة على السويسريين: السياحة والأعمال وزيارة العائلة والتبادل الثقافي والعلمي وكذلك العبور. يجب أن يكون جواز السفر ساريًا طوال مدة الإقامة المخطط لها. المرجع دائمًا هو المعلومات الحالية للسفارات، لأن النظام تغير عدة مرات في السنوات الأخيرة.

ما هي قاعدة العبور لمدة 240 ساعة في الصين؟

تسمح للمسافرين من نحو 55 دولة، من بينها سويسرا وألمانيا والنمسا، بمواصلة السفر عبر مطارات محددة مثل بكين أو شانغهاي حتى 240 ساعة بدون تأشيرة خاصة، شريطة وجود تذكرة مؤكدة إلى بلد ثالث. وهي مستقلة عن قاعدة الـ30 يومًا العامة وكانت في الأصل مخصصة بشكل أساسي لمواطني الدول غير المعفاة عمومًا من التأشيرة. بالنسبة للسويسريين والألمان والنمساويين، تغطي قاعدة الـ30 يومًا الإقامة غالبًا بالفعل.

هل يجب ملء بطاقة دخول قبل السفر إلى الصين؟

نعم، منذ 20 نوفمبر 2025 أصبح إقرار الدخول الرقمي إلزاميًا لجميع القادمين، حتى المعفيين من التأشيرة. يُملأ عبر الإنترنت أو التطبيق قبل الوصول ويحل محل البطاقة الورقية السابقة. طباعة أو لقطة شاشة للتأكيد تسهل مراقبة الدخول.

كيف يصل المرء من بكين إلى سور الصين العظيم؟

القطاع الأكثر زيارة باداولينغ يقع على بُعد نحو 70 كم شمال غرب ويمكن الوصول إليه خلال ساعة إلى ساعة ونصف بالقطار أو الحافلة أو التاكسي. القطاع الأكثر هدوءًا موتيانيو يقع أيضًا على بُعد نحو 70 كم في الشمال الشرقي ويحتاج حسب حركة المرور بين ساعة ونصف ونحو ساعتين ونصف. يمكن زيارة كلا القطاعين كرحلة يومية من بكين.

كم عمر جيش التيراكوتا وكم عدد الجنود؟

أُقيم للإمبراطور الأول تشين شي هوانغ الذي توفي عام 210 قبل الميلاد، واكتُشف عام 1974 بالصدفة من قبل مزارعين أثناء حفر بئر. يُقدر إجمالًا أكثر من 8'000 جندي وحصان وعربة حرب، كُشف حتى الآن عن نحو 2'000 منها. يقع الموقع على بُعد نحو 40 كم شرق شيان وهو مدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ 1987.

كم تستغرق رحلة القارب على نهر لي من قويلين إلى يانغشو؟

تستغرق الرحلة الكلاسيكية نحو 5 إلى 6 ساعات وتمر بمئات جبال الكارست المصورة أيضًا على ورقة العشرين يوان. بديلًا يمكن قطع المسافة الأقصر من يانغشو بطوافات خيزرانية أصغر. من يريد توفير الوقت يركب الدراجة أو يمشي بدلًا من ذلك عبر مدرجات الأرز في المحيط.

هل يمكن الدفع بالبطاقة الائتمانية في الصين؟

مباشرة عند الصندوق نادرًا ما يحدث، لأن الحياة اليومية بأكملها تقريبًا تمر عبر تطبيقي Alipay وWeChat Pay. لكن منذ 2026 يمكن ربط كلا التطبيقين دون حساب مصرفي صيني ببطاقة Visa أو Mastercard دولية، ما يتيح الدفع في المتاجر وسيارات التاكسي ومطابخ الشارع. الفنادق الدولية الكبرى تقبل البطاقات الائتمانية عادة مباشرة إضافة إلى ذلك.

هل الصين آمنة للسياح؟

تعتبر بكين وشانغهاي وشيان وقويلين، وفقًا لوزارة الخارجية السويسرية والألمانية والنمساوية، مناطق ذات حالة أمنية طبيعية وجريمة عنف منخفضة. تسري ضوابط أمنية مشددة على شينجيانغ، وتحتاج التبت تصريح سفر خاصًا؛ وكلتا المنطقتين تقعان خارج المسار الموصوف هنا. حظر المغادرة ضد الأجانب، وفقًا للخارجية الألمانية، نادر لكنه ممكن.

هل يحتاج المرء شبكة VPN للصين؟

من يريد استخدام غوغل وواتساب وإنستغرام أو العديد من مواقع الأخبار الغربية أثناء السفر يحتاج إلى VPN، لأن هذه الخدمات محجوبة في الصين. يجب تثبيت التطبيق وإعداده قبل الدخول، لأن المواقع المعنية غير متاحة عادة داخل الصين نفسها. البدائل الموثوقة محليًا هي WeChat وBaidu Maps أو Amap وتطبيق التاكسي Didi.

ما التطعيمات التي يوصي بها healthytravel.ch للصين؟

إلى جانب التطعيمات الأساسية، يوصى بالتهاب الكبد A لجميع المسافرين، والتهاب الكبد B حسب نمط الرحلة، وتطعيمًا وقائيًا ضد داء الكلب عند التماس الوثيق مع الحيوانات أو في المسارات النائية. يضيف مركز السيطرة على الأمراض CDC التيفوئيد لحالات التغذية الأبسط وينصح بالتهاب الدماغ الياباني للإقامات الأطول أو الريفية. لا يوجد إلزام تطعيم للقادمين من أوروبا.

ما هو الأسبوع الذهبي ومتى يقع؟

الأسبوع الذهبي هو فترة العطلة الأسبوعية حول العيد الوطني في 1 أكتوبر، وعادةً من 1 إلى 7 أكتوبر؛ وتحدد الحكومة الأيام الدقيقة من جديد كل عام. في هذا الأسبوع يتنقل، وفقًا لهيئات السياحة الحكومية، مئات الملايين من الأشخاص داخل البلاد، وتنفد تذاكر القطارات خلال دقائق، وتتضاعف أسعار الفنادق في المدن الشهيرة. للجولة السياحية يستحق تجنب هذا الأسبوع.

كيف يصل المرء من مطار بودونغ إلى وسط شانغهاي؟

الأسرع بالقطار المغناطيسي الذي يقطع نحو 30 كم إلى محطة مترو لونغيانغ رود في دقائق معدودة ويتصل هناك بالمترو؛ إجمالًا تستغرق الرحلة إلى وسط المدينة نحو 45 إلى 60 دقيقة. بديلًا تعمل خطوط مترو وحافلات المطار مباشرة إلى المركز. التاكسي يستغرق وقتًا مشابهًا حسب حركة المرور، لكن بتكلفة أعلى بكثير.

ما المسافة بين بكين وشيان وقويلين وشانغهاي؟

تفصل بين المدن الأربع مسافة تتراوح بين 1'100 و2'300 كم جوًا، لذا فإن الرحلات الداخلية هي الرابط الأكثر عملية. بكين–شيان تستغرق جوًا نحو ساعتين، وقويلين–شانغهاي نحو ساعتين ونصف. تكمل القطارات فائقة السرعة المسارات بين بكين وشيان وشانغهاي، لكنها أقل عملية من الطيران للمسار الجنوبي الطويل إلى قويلين.

هل يحتاج المرء تصريحًا خاصًا للتبت أو شينجيانغ؟

تحتاج الرحلة إلى التبت تصريحًا خاصًا لا يمكن طلبه إلا عبر وكالة سفر معتمدة؛ السفر الفردي دون مرشد غير ممكن هناك. في شينجيانغ تسري، وفقًا للخارجية السويسرية، ضوابط أمنية مشددة بفحوصات هوية وجسدية متكررة. كلتا المنطقتين ليستا جزءًا من مسار شرق الصين الموصوف هنا عبر بكين وشانغهاي وشيان وقويلين.

هل الإكرامية معتادة في الصين؟

لا، الإكرامية غير معتادة في المطاعم وسيارات التاكسي ومعظم الخدمات وتُرفض أحيانًا. الاستثناءات بعض الفنادق الدولية والجولات المنظمة، حيث تُقبل إكرامية صغيرة للمرشدين والسائقين. عند الشك، يُسترشد بالفاتورة، ولا حاجة لزيادة إضافية.

المصادر والتحديث

من أين تأتي هذه المعلومات

آخر تحديث: 23 سبتمبر 2026. بخصوص الدخول والسلامة والصحة، الجهات الرسمية المرتبطة أدناه هي المرجع المعتمد.

  1. China: Reise- und Sicherheitshinweise, Auswärtiges Amt, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  2. Reiseinformation China, Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA), تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  3. Reisehinweise für China, Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  4. 240 Stunden visumfreier Transit für Beijing, Tianjin und Hebei, Beijing Municipal Government, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  5. China: Reisemedizinische Empfehlungen, healthytravel.ch, Schweizer Expertenkomitee für Reisemedizin, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  6. China: Traveler View, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  7. China: Welterbestätten, UNESCO World Heritage Centre, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  8. China, Wikipedia, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  9. Terracotta Army, Wikipedia, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  10. Li River Cruise: Guilin to Yangshuo, China Discovery, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  11. How to Get to the Great Wall of China from Beijing, Asia Odyssey Travel, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  12. Flights from Shanghai (PVG), FlightConnections, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  13. Strom in China: Stromspannung und Steckertyp, China Highlights, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  14. Alipay & WeChat Pay in China: The 2026 Payment Guide for Foreigners, Roam China Travel, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  15. China National Day, Golden Week Holiday, TravelChinaGuide, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026
  16. NOAA Global Summary of the Day, Stationen Peking, Shanghai, Xi'an, Guilin, NOAA National Centers for Environmental Information, تم الاطّلاع في 23 سبتمبر 2026

خطّط رحلتك إلى الصين مع AVA

تسألك AVA عن تواريخ سفرك ومطار المغادرة وعدد المسافرين، ثم تجهّز رحلتك بأسعار طيران وفنادق حقيقية ومباشرة.

خطّط مع AVA