لماذا السفر إلى سبيتسبيرغن؟
تقدم سبيتسبيرغن برية قطبية بمسافة سفر قصيرة: تستغرق الرحلة من أوسلو نحو 3 ساعات، ومن ترومسو نحو ساعة ونصف فقط إلى لونجييربيين. تغطي الأنهار الجليدية نحو 60% من مساحة الأرض، إضافة إلى الدببة القطبية وحيوانات الفظ وغزلان الرنة الخاصة بسفالبارد، وتطرّفات شمس منتصف الليل في الصيف والليل القطبي في الشتاء.
لونجييربيين، بسكانها البالغ عددهم نحو 2,500 نسمة، هي أكبر مستوطنة والوحيدة ذات خدمة طيران منتظمة؛ ومنها تنطلق عمليًا جميع الجولات المنظمة، لأن جزءًا كبيرًا من الجزيرة لا يمكن السفر إليه بأمان إلا برفقة مسلحة أو رحلات منظمة.
الوضع القانوني فريد من نوعه: تجعل معاهدة سفالبارد لعام 1920 الأرخبيل المكان الوحيد في العالم الذي لا يحتاج فيه أحد عمومًا إلى تأشيرة، بصرف النظر عن جنسيته، ما دام يستطيع تدبّر أمره بنفسه.
إلى جانب لونجييربيين، توجد مستوطنات قليلة أخرى فقط: قرية التعدين الروسية بارنتسبورغ، ومحطة البحث نيو أولسوند أقصى مستوطنة شمالية مسكونة بشكل دائم في العالم، والمدينة الشبحية المهجورة في معظمها بيراميدين.
المصادر: Wikipedia · Visit Svalbard
كيف هي سبيتسبيرغن؟
يبلغ أرخبيل سفالبارد نحو 62,045 كيلومترًا مربعًا، وتتوسطه الجزيرة الرئيسية سبيتسبيرغن إلى جانب نوردأوستلانده وإيدجويا وبارنتسويا وجزيرة الدب الجنوبية. نحو 60% من المساحة متجلّدة، والباقي يغلب عليه الجليد الدائم؛ وتُقدَّر عدد السكان في 2026 بنحو 2,512 نسمة.
إلى جانب لونجييربيين توجد مستوطنة التعدين الروسية بارنتسبورغ ولديها استخراج فحم خاص بها، ومحطة البحث الدولية نيو أولسوند، والمستوطنة المهجورة عمليًا بيراميدين، التي كانت تضم في الماضي حتى 1,000 عامل منجم سوفييتي وتُزار اليوم كوجهة سياحية.
بلغ تعداد غزلان الرنة الخاصة بسفالبارد، وهي سلالة فرعية أصغر مستقلة، نحو 22,000 رأس في عام 2019 على مستوى الأرخبيل. ووفقًا للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، يُعتبر عدد الدببة القطبية في مجموعة بحر بارنتس مستقرًا، دون تقديم رقم دقيق لسفالبارد وحدها.
اللغة الرسمية هي النرويجية، والروسية في بارنتسبورغ؛ ويتم التحدث بالإنجليزية عمليًا في كل مكان في مجال السياحة. سفالبارد جزء من مملكة النرويج، ولكنها لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي ولا إلى منطقة شنغن، وهو ما يظهر بشكل خاص عند الدخول.
أي الأماكن تستحق الزيارة في سبيتسبيرغن؟
لونجييربيين هي نقطة الانطلاق لكل رحلة تقريبًا، وفيها كنيسة سفالبارد ومتحف القطب الشمالي وقبو البذور العالمي في سفالبارد كأشهر معلم يُشاهَد من الخارج. تؤدي الجولات إلى المدينة الشبحية بيراميدين، أو محطة البحث نيو أولسوند، أو عبر القارب إلى جبهات الجليد وصخور الطيور.
لونجييربيين
نشأت المستوطنة عام 1906 بوصفها شركة Arctic Coal Company للأمريكي جون مونرو لونجيير وحملت اسم Longyear City حتى عام 1926؛ وشكَّل استخراج الفحم من قِبل شركة Store Norske Spitsbergen Kulkompani طابع المدينة لعقود، قبل أن يُوقَف إلى حد كبير في عام 2017. واليوم يحمل البحث العلمي والتعليم (مركز الجامعة UNIS بنحو 350 طالبًا) والسياحة الاقتصاد. يمكن قطع المكان مشيًا في 20 إلى 30 دقيقة، وتنتشر الدراجات في الصيف.
يقع قبو البذور العالمي في سفالبارد على عمق 130 مترًا داخل جبل من الحجر الرملي قرب لونجييربيين، ويعمل منذ 26 فبراير 2008 وتبلغ سعته 4.5 مليون عيّنة بذور. يُستخدم كنسخة احتياطية لبنوك الجينات حول العالم، وتديره النرويج ومنظمة Crop Trust ومؤسسة NordGen، ولا يمكن للجمهور الدخول إليه، بل يمكن مشاهدته من الخارج فقط.
بارنتسبورغ
تقع مستوطنة التعدين الروسية على مسافة نحو 55 كم غربي لونجييربيين، ويمكن الوصول إليها بالقارب أو بزلاجة الجليد أو برحلة منظمة؛ وتطبع المكان العمارة السوفييتية ونصب لينين التذكاري ومنجم فحم ما زال نشطًا.
نيو أولسوند
محطة البحث الدولية عند نحو 79 درجة شمالًا هي أقصى مستوطنة شمالية مسكونة بشكل دائم في العالم؛ وتُشغّل فيها عدة دول محطات بحثية طوال العام. غالبًا لا يصل المسافرون المستقلون إلى المكان إلا بسفن استكشافية.
بيراميدين
هُجرت مستوطنة التعدين السوفييتية التي كانت تضم في الماضي حتى 1,000 نسمة في عام 1998، وهي اليوم مدينة شبحية بها تمثال نصفي للينين في أقصى موقع شمالي في العالم؛ وتُظهر الجولات النهارية المنظمة من لونجييربيين بالقارب أو زلاجة الجليد المجمعات السكنية المهجورة وقاعة الثقافة السابقة.
أبعد من ذلك تقع الأجزاء غير المسكونة من الأرخبيل: نوردأوستلانده بقممها الجليدية الكبيرة، وإيدجويا المنبسطة بتجمعات الدببة القطبية وغزلان الرنة، وجزيرة الدب الجنوبية التي لا يمكن الوصول إليها إلا بسفن استكشافية.
ما هو أفضل وقت للسفر إلى سبيتسبيرغن؟
من نحو أواخر أبريل إلى أواخر أغسطس تسود شمس منتصف الليل، فلا تغرب الشمس لأسابيع؛ أما من منتصف نوفمبر إلى أواخر يناير فيسود الليل القطبي بلا ضوء نهار. وتظهر أضواء الشفق القطبي بأفضل شكل من أواخر سبتمبر إلى منتصف مارس في سماء صافية ومظلمة.
لونجييربيين: متوسط أعلى وأدنى درجات الحرارة اليومية (°C) وهطول الأمطار الشهري (مم)
| Longyearbyen | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | -5 | -6 | -8 | -4 | 1 | 6 | 10 | 9 | 5 | 0 | -3 | -5 |
| الصغرى °م | -11 | -12 | -15 | -11 | -3 | 3 | 6 | 5 | 1 | -5 | -8 | -11 |
| الهطول مم | 61 | 52 | 54 | 42 | 46 | 39 | 59 | 61 | 73 | 67 | 64 | 66 |
متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station LONGYEAR (4 km, 27 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
| الفترة | ما يسود |
|---|---|
| أواخر أبريل إلى أواخر أغسطس | شمس منتصف الليل، لا غروب للشمس |
| الصيف (يونيو–أغسطس) | أعلى درجات الحرارة النهارية بين 3 و7 درجات، أمطار قليلة |
| أواخر سبتمبر إلى منتصف مارس | الشفق القطبي مرئي في سماء صافية ومظلمة |
| منتصف نوفمبر إلى أواخر يناير | الليل القطبي، لا تشرق الشمس |
| الشتاء | درجات حرارة قد تصل إلى −30 °C، أيام قصيرة أو ظلام |
تُظهر قياسات محطة لونجييربيين أنه حتى في أحرّ شهر، أغسطس، لا يتجاوز متوسط أعلى درجة حرارة نهارية نحو 9 إلى 10 درجات؛ ومن نوفمبر إلى مارس تبقى أدنى درجات الحرارة باستمرار تحت درجة التجمد. من يبحث عن جولات زلاجات الكلاب أو زلاجات الجليد فعليه السفر في النصف الشتوي من السنة، ومن يريد رحلات قارب إلى الأنهار الجليدية وصخور الطيور فعليه السفر في الصيف، حين يتراجع الجليد البحري أكثر.
المصادر: Visit Svalbard
ماذا تعني معاهدة سفالبارد للمسافرين؟
تعترف معاهدة سفالبارد لعام 1920، النافذة منذ 1925، بالسيادة الكاملة للنرويج على الأرخبيل، لكنها تُلزم البلد بالمساواة في المعاملة بين جميع الدول الموقِّعة: يحق لمواطنيها العيش والعمل والتجارة في سفالبارد دون تأشيرة أو إذن إقامة ولفترة غير محدودة. وفي الواقع تطبّق النرويج هذا الإلغاء للتأشيرة على جميع الجنسيات، لا فقط على الدول الأطراف البالغ عددها اليوم 49 دولة.
يعني ذلك بالتحديد للمسافرين: لا يوجد إذن دخول ولا مدة إقامة قصوى لسفالبارد نفسها، ويُفحَص جواز السفر فقط لتحديد الهوية، وليس كإذن إقامة. تمنع المعاهدة أيضًا أي استخدام عسكري للجزر، وتُلزم النرويج بحماية البيئة.
مهم لتخطيط الرحلة: لا تنتمي سفالبارد نفسها إلى الاتحاد الأوروبي ولا إلى منطقة شنغن، مع أن النرويج عضو في شنغن. من يصل عبر البر الرئيسي النرويجي يعبر هناك أراضي شنغن وقد يحتاج، حسب جنسيته، إلى تأشيرة شنغن لهذه المحطة الوسيطة، حتى وإن لم يكن لسفالبارد نفسها حاجة لذلك. بالنسبة لمواطني سويسرا وألمانيا وأوستريا كمواطني شنغن، لا تطرح هذه المشكلة.
المصادر: Wikipedia · Visit Svalbard
ما الذي يحتاجه الشخص للدخول إلى سبيتسبيرغن؟
لا حاجة لتأشيرة لسفالبارد نفسها، بصرف النظر عن الجنسية؛ ويكفي جواز سفر صالح أو بطاقة هوية لتحديد الهوية. ولأن سفالبارد تقع خارج منطقة شنغن، تُجرى مراقبة عند كل دخول وخروج، حتى بالنسبة للمواطنين النرويجيين وحتى على الرحلات من وإلى البر الرئيسي النرويجي.
يصل المسافرون من سويسرا وألمانيا وأوستريا عادةً عبر أوسلو أو ترومسو؛ وكمواطني شنغن لا يحتاجون إلى تأشيرة إضافية لذلك. التأمين على السفر مهم: بطاقة التأمين الصحي الأوروبية غير صالحة في سفالبارد، لذا يُنصح بشدة بتأمين صحي خارجي يشمل الإجلاء الطبي.
بالنسبة لجنسيات أخرى غير سويسرا/ألمانيا/أوستريا، قد تكون تأشيرة شنغن ضرورية للمحطة الوسيطة في البر الرئيسي النرويجي، حتى لو كانت سفالبارد نفسها لا تحتاج إلى تأشيرة. المرجع هو البيانات الحالية من EDA وAuswärtiges Amt وBMEIA.
المصادر: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA)
ما التطعيمات والاحتياطات الصحية اللازمة لسبيتسبيرغن؟
لا تُفرض أي تطعيمات. تشير healthytravel.ch بوضوح إلى خطر داء الكَلَب من الحيوانات البرية البرية في سفالبارد، بينما في البر الرئيسي النرويجي ينتقل داء الكلب فقط عبر الخفافيش؛ وتذكر CDC نفس الخطر وتنصح بتوافر محدود لمصل داء الكلب في المكان.
لأن بطاقة التأمين الصحي الأوروبية غير صالحة في سفالبارد، ينبغي أن يشمل التأمين على السفر صراحةً سفالبارد والإجلاء الطبي؛ وإلا تُحتسب تكاليف العلاج مباشرة. المستشفى الوحيد يقع في لونجييربيين وهو مُجهَّز للحالات الطارئة، أما العلاجات التخصصية فتتم في البر الرئيسي.
يُناقَش مصل التهاب الدماغ المنقول بالقراد في النرويج بالنسبة لأجزاء من إسكندنافيا، ولا تذكر healthytravel.ch توصية بذلك لسفالبارد نفسها. من يقرر رحلات متعددة أو إقامات طويلة الأمد يستشير طبيبًا مسبقًا بشأن تطعيم داء الكلب.
المصادر: healthytravel.ch, Schweizer Expertenkomitee für Reisemedizin · Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Auswärtiges Amt
ما مدى أمان سبيتسبيرغن؟
الجريمة لا تلعب دورًا عمليًا؛ الخطر الحقيقي هو الدببة القطبية والتضاريس. خارج حدود مستوطنة لونجييربيين، يُعتبر وجود مرافقة مسلحة أو جولة منظمة أمرًا واجبًا عمليًا، وداخل الحدود المحددة للمستوطنة يمكن التحرك بحرية.
تشير وزارة الخارجية الألمانية أيضًا إلى لوائح سياحية خاصة: تُفرض إلزامية التسجيل للإقامة في مناطق معينة، ويجب حمل أجهزة اتصال خلال الجولات خارج المستوطنات. من يُخيّم ينبغي أن يُسجِّل مسبقًا إقامة تزيد عن أسبوع خارج المناطق المخصصة.
تنصح جميع الجهات الرسمية بعدم التنزّه المستقل خارج المستوطنة بدون خبرة وبندقية وترخيص؛ لذلك يحجز معظم المسافرين جولات منظمة بزلاجة الجليد أو زلاجة الكلاب أو القارب مع مرشدين محليين.
المصادر: Auswärtiges Amt · Visit Svalbard
كيف يمكن الوصول إلى سبيتسبيرغن؟
تُشغِّل شركتا طيران مطار سفالبارد (LYR) قرب لونجييربيين: تطير Norwegian مباشرة أسبوعيًا من أوسلو طوال العام، بتكرارات أكبر بين مارس وأغسطس؛ وتطير SAS عدة مرات أسبوعيًا مباشرة من أوسلو وكذلك عبر ترومسو، وعدة مرات يوميًا في موسم الذروة. تستغرق الرحلة من أوسلو نحو 3 ساعات، ومن ترومسو نحو ساعة ونصف.
| المسار | شركة الطيران | مدة الرحلة |
|---|---|---|
| أوسلو–لونجييربيين | Norwegian، SAS | نحو 3 ساعات |
| ترومسو–لونجييربيين | SAS | نحو ساعة ونصف |
لأن سفالبارد تقع خارج منطقة شنغن، تُجرى مراقبة هوية في كل رحلة من وإلى البر الرئيسي، فجواز سفر صالح أو بطاقة هوية ضروريان أيضًا لهذه الرحلة التي تبدو داخلية نرويجية. حافلة مطار في لونجييربيين تنطلق مع كل وصول ومغادرة وتتوقف عند الفنادق ودور الضيافة.
كبديل، تصل رحلات بحرية استكشافية إلى لونجييربيين موسميًا عن طريق البحر، غالبًا في إطار رحلات قطبية أطول؛ ولا توجد خدمة عبّارات منتظمة إلى البر الرئيسي.
المصادر: Visit Svalbard
ما العملة المستخدمة، وكيف يُدفَع في سبيتسبيرغن؟
يُدفَع بالكرونة النرويجية (NOK)؛ وتُفضَّل البطاقات عمليًا في كل مكان، ونادرًا ما تُستخدم النقود. ولأن سفالبارد تتمتع بوضع ضريبي خاص، لا توجد ضريبة قيمة مضافة في لونجييربيين ومعدل ضريبة دخل أقل من البر الرئيسي، وهو ما يجعل السلع والخدمات أرخص نسبيًا.
توجد أجهزة صرف نقدي في لونجييربيين؛ وفي بارنتسبورغ وخلال الجولات خارج المستوطنة لا ينبغي توقّع الدفع بالبطاقة. البقشيش غير متوقَّع كما في بقية النرويج، لأن الرواتب تُحتسب في الغالب بدون نسبة بقشيش.
المصادر: Wikipedia
أين يمكن المبيت في سبيتسبيرغن؟
تجمع لونجييربيين عمليًا كل العروض، من دور الضيافة البسيطة إلى الفنادق ذات الطابع الاستكشافي؛ وغالبًا ما تُحجَز الغرف بسرعة بسبب السعة المحدودة وذروات الموسم القصيرة.
خارج لونجييربيين لا توجد عمليًا إقامات منتظمة؛ من يزور بارنتسبورغ أو بيراميدين يفعل ذلك غالبًا كجولة نهارية أو بليلة واحدة في إطار رحلة منظمة. يجب التسجيل مسبقًا للتخييم خارج المناطق المخصصة لأكثر من أسبوع.
المصادر: Auswärtiges Amt
ما الذي يأكله الناس في سبيتسبيرغن؟
المطبخ في لونجييربيين نرويجي الطابع، تُضاف إليه أطباق قطبية خاصة مثل الفقمة وغزال الرنة وسمك من بحر بارنتس؛ ويقدم عدد من المطاعم عمدًا مكونات محلية وإقليمية، بالقدر المتاح في الظروف القطبية.
لأن جميع الأغذية تقريبًا تُنقَل جوًا أو بحرًا، أسعار المطاعم أعلى بكثير من البر الرئيسي النرويجي. وتستخدم مصنع الجعة Svalbard Bryggeri، التي تَصِف نفسها بأنها أقصى مصنع جعة تجاري شمالًا في العالم، ماء الأنهار الجليدية في صنع جعتها، ويمكن زيارتها في لونجييربيين.
المصادر: Wikipedia
كيف يعيش الناس في سبيتسبيرغن؟
يعيش نحو 2,500 شخص بشكل دائم في سفالبارد، معظمهم في لونجييربيين؛ ويبقى جزء كبير منهم لبضع سنوات فقط، لأن المستوطنة تعتمد كثيرًا على البحث والتعليم والسياحة لا على الاستقرار التقليدي. تشمل المحطات الثقافية مهرجان Dark Season Blues وPolarjazz خلال أشهر الشتاء المظلمة.
يعود الوجود الروسي في بارنتسبورغ، بتعدين الفحم الخاص به وسكانه الناطقين بالروسية، إلى تنازلات تعدين سوفييتية تسمح بها معاهدة سفالبارد صراحة؛ وتجاور المستوطنات النرويجية والروسية على الجزر نفسها نتيجة مباشرة للمساواة التعاهدية بين جميع الدول الأطراف.
منذ عام 1950 لم تُجرَ في لونجييربيين أي عمليات دفن جديدة: حينها تبيّن للسلطات أن جثث ضحايا وباء الإنفلونزا عام 1918 لم تتحلل في الجليد الدائم. منذ ذلك الحين يُنقل المتوفون إلى البر الرئيسي للدفن، ويغادر السكان المرضى بشدة إلى هناك غالبًا قبل ذلك؛ وشائعة شائعة تقول إن الموت ممنوع في لونجييربيين غير صحيحة وفقًا لويكيبيديا.
ما الذي يمكن تجربته في سبيتسبيرغن؟
تطبع البرنامجَ جولات زلاجات الكلاب وزلاجات الجليد، ورحلات القارب إلى الأنهار الجليدية المتصدعة وصخور الطيور، وتجارب الشفق القطبي وشمس منتصف الليل. تسير جميع الجولات خارج حدود المستوطنات مع مرشدين محليين، غالبًا مسلحين، لأن الدببة القطبية قد تظهر في أي وقت.
تُقدَّم جولات زلاجات الكلاب على مدار السنة، في الشتاء فوق الثلج وفي الصيف بعربة؛ وجولات زلاجات الجليد شائعة جدًا وفقًا لمكتب السياحة حتى أن عمليًا كل سكان المنطقة يملكون واحدة. وتُظهر جولات القارب والكاياك جبهات جليدية ومستعمرات الفظ، وبحظ جيد، الدببة القطبية من مسافة آمنة.
في الشتاء تقود جولات منظمة إلى كهوف جليدية تحت الجليد، إضافة إلى رحلات استكشافية متعددة الأيام وجولات تصوير. في الليل القطبي يمكن مشاهدة الشفق القطبي حتى نهارًا، لأن الشمس لا تشرق لأسابيع.
- قبو البذور العالمي في سفالبارد: يُشاهَد من الخارج، لا دخول داخلي للجمهور.
- بيراميدين: جولة نهارية إلى مستوطنة التعدين السوفييتية المهجورة بالقارب أو زلاجة الجليد.
- متحف المنجم ومتحف القطب الشمالي: تاريخ التعدين والقطب في لونجييربيين.
- جولات الكاياك: تجديف هادئ في المضائق البحرية في الصيف، غالبًا مع رحلات مشي.
المصادر: Visit Svalbard · Wikipedia
كيف يمكن السفر في سبيتسبيرغن بحذر ومسؤولية؟
تحمي سبعة متنزهات وطنية و23 محمية طبيعية، وفقًا لويكيبيديا، نحو ثلثي مساحة سفالبارد، بقواعد صارمة للنفايات والقيادة خارج الطرق والمسافة من الحياة البرية؛ وتخضع الطائرات المسيَّرة لقيود أو حظر في محميات الطبيعة وحول المطارات وفوق تجمعات الحيوانات.
لأن الغطاء النباتي يتعافى ببطء شديد في البرد، يُفضَّل البقاء على المسارات المُعلَّمة أو اتباع تعليمات المرشدين خارجها. تُعتبر الجهات ذات الشهادات البيئية المعتمدة ومجموعات الحجم الصغير خيارًا أكثر مسؤولية في جولات القارب وزلاجة الجليد.
المصادر: Wikipedia · Auswärtiges Amt
مع ماذا يمكن الجمع بين سبيتسبيرغن؟
الأقرب هو الجمع مع شمال النرويج: ترومسو هي أقرب مركز رئيسي بنحو ساعة ونصف من الطيران، وهي نفسها وجهة معروفة للشفق القطبي والمضائق البحرية. يمكن أيضًا إدراج محطة وسيطة في أوسلو بسهولة، لأن كلتا شركتي الطيران تنطلقان منها عدة مرات أسبوعيًا.
من يريد البقاء فترة أطول في القطب الشمالي يجمع سبيتسبيرغن أحيانًا مع رحلة بحرية استكشافية تشمل أيضًا غرينلاند أو مضيق فرام؛ وتُقدَّم هذه المسارات موسميًا من شركات شحن متخصصة.
المصادر: Visit Svalbard
لمن تناسب سبيتسبيرغن، ولمن أقل؟
يناسب الأرخبيل المسافرين الذين يتقبّلون البرية القطبية والمناخ المتطرف ودرجة عالية من الأنشطة المنظمة بدلًا من المستقلة. وهو أقل مناسبة للمسافرين الذين يريدون التنزّه بمفردهم أو حياة مطاعم وليل نشطة أو طقسًا معتدلًا.
- يناسب جيدًا: المصورين والمصورات للشفق القطبي أو شمس منتصف الليل، المتعطشين للمغامرة الباحثين عن جولات زلاجات كلاب أو زلاجة جليد منظمة، المهتمين بتاريخ القطب والتعدين.
- يناسب أقل: المسافرين الراغبين في التنزّه المستقل بدون مرشد، فذلك غير مسموح عمليًا خارج المستوطنة لأسباب أمنية؛ وكل من يهتم بعروض ترفيهية كبيرة أو مناخ معتدل.
المصادر: Visit Svalbard