لماذا تستحق رحلة إلى ريونيون؟
تجمع ريونيون على مساحة نحو 2511 كم² بين بركانين وثلاثة منخفضات جبلية عميقة وشبكة كثيفة من مسارات المشي، أُعلنت عام 2010 تراثاً عالمياً لليونسكو تحت اسم «القمم والمنخفضات والجدران الصخرية»، وتغطي نحو 40% من الجزيرة. إضافة إلى ذلك بيتون دو لا فورنيز، أحد أنشط براكين العالم، الذي يمكن غالباً مشاهدة ثوراته من مسافة آمنة.
وبخلاف كثير من الجزر المجاورة في المحيط الهندي، ريونيون ليست وجهة شاطئية كلاسيكية: الشواطئ السوداء والبيضاء على الساحل الغربي جميلة، لكن الهدف الحقيقي لمعظم المسافرين هو المرتفعات الجبلية في داخل الجزيرة.
وبصفتها إقليماً فرنسياً ما وراء البحار، فإن البنية السياحية التحتية متطورة بشكل غير معتاد للمنطقة: طرق جبلية معبدة، شبكة كثيفة من النُزل الجبلية (جيت)، ومطار خاص برحلات مباشرة إلى أوروبا.
كيف يبدو الشعور في ريونيون؟
تبدو ريونيون كقطعة من جبال الألب في وسط المحيط الهندي: الإدارة الفرنسية والخبز الفرنسي يلتقيان بالمطبخ الكريولي والمعابد الهندوسية وأحد أكثر التجمعات السكانية تنوعاً عرقياً في المنطقة. وبنحو 910985 نسمة (بحسب يناير 2026) تُعد الجزيرة أكثر كثافة سكانية بوضوح وأكثر نضجاً سياحياً من مايوت.
يتكون السكان من أحفاد المستوطنين الفرنسيين والعبيد الأفارقة والعمال الهنود والصينيين بعقود، إضافة إلى مهاجرين من مدغشقر وجزر القمر؛ والكريولية الريونيونية هي اللغة السائدة في الحياة اليومية، بينما تبقى الفرنسية اللغة الرسمية.
تتسم المدن الساحلية، خاصة العاصمة سان دوني ومنتجعات الساحل الغربي، بطابع سياحي وبنية تحتية جيدة، في حين يعيش داخل الجزيرة حول المنخفضات الثلاثة سيلاوس وسالازي ومافات حياة خاصة، غالباً لا يُصل إليها إلا مشياً.
هذا الجمع بين الراحة الفرنسية اليومية والجبال الاستوائية الشاهقة يجعل ريونيون واحدة من أفضل وجهات المشي تطوراً في المحيط الهندي.
المصادر: Wikipedia (englisch)
ما هي الأماكن التي تستحق الزيارة في ريونيون؟
بركان بيتون دو لا فورنيز جنوب شرق الجزيرة والمنخفضات الجبلية الثلاثة سيلاوس وسالازي ومافات في الوسط هي جوهر كل رحلة. وعلى الساحل الغربي تُكمّل سان دوني وسان جيل ليه بان وسان لو البحيرة والشاطئ وإمكانيات الخروج.
بيتون دو لا فورنيز
يرتفع بيتون دو لا فورنيز إلى نحو 2631 متراً، ويُعد من أكثر براكين العالم خضوعاً للمراقبة: مرصد خاص، يعمل منذ عام 1979، يسجّل في المتوسط ثورة جديدة كل تسعة أشهر تقريباً. وفي الفترة من فبراير إلى أبريل 2026 كان البركان نشطاً لعدة أسابيع آخر مرة.
يؤدي طريق اللافا وطريق الغابة إلى البركان بالسيارة إلى ما يقرب من حافة الفوهة في أونكلو فوكيه، وهي كالديرا على شكل حدوة حصان بطول نحو 13 كم وعرض 9 كم؛ ومن هناك تمتد مسارات مشي محددة نحو حافة الفوهة.
منخفض مافات
منخفض مافات هو الأكثر عزلة بين المنخفضات الثلاثة بطول نحو 14 كم وعرض 7 كم: لا يوجد طريق يؤدي إليه، والوصول حصري مشياً عبر ممرات مثل كول دي بوف أو بالطائرة المروحية. وتوجد حوالي اثنتي عشرة قرية صغيرة، تُسمى إيليه، لا يُصل إليها إلا عبر مسارات المشي أو الإمداد الجوي.
تتوزع نحو 50 نُزلاً جبلياً (جيت ديتاب) على المنخفض؛ ومن يمشي على مدى عدة أيام يبيت في هذه النُزل البسيطة. وقطع ساعي البريد السابق في مافات أثناء مسيرته المهنية نحو 252000 كم مشياً، أكثر من ستة أطواف حول الأرض.
منخفض سيلاوس ومنخفض سالازي
سيلاوس، الذي يُصل إليه عبر طريق جبلي كثير المنحنيات بأكثر من 400 منحنى، معروف بينابيعه الحرارية وزراعة العدس ونقطة انطلاق بيتون دي نيج، أعلى نقطة في الجزيرة بنحو 3070 متراً، والخامد منذ 12000 سنة.
يُعد سالازي الأكثر اخضراراً والأغزر أمطاراً بين المنخفضات الثلاثة، مع قرية هيل بورغ وشلال فوال دو لا ماريه؛ ومن هنا يمتد ممر آخر عبر كول دي بوف إلى مافات.
الساحل الغربي: سان دوني وسان جيل وسان لو
سان دوني هي العاصمة ومقر الإدارة، ويقع بالقرب منها مطار رولان غاروس؛ وسان جيل ليه بان وشاطئ ليرميتاج يشكلان المركز السياحي للساحل الغربي ببحيرة محمية، وسان لو نقطة انطلاق للغوص وركوب الأمواج.
المصادر: UNESCO World Heritage Centre · Wikipédia (französisch)
ما هو أفضل وقت لزيارة ريونيون؟
يناسب الموسم الأكثر جفافاً وبرودة من مايو إلى نوفمبر المشي في المنخفضات وعند البركان بشكل أفضل، بدرجات حرارة عظمى على الساحل تبلغ غالباً حول 26 إلى 27 درجة سيلسيوس. ومن ديسمبر إلى أبريل يجلب موسم الأمطار رطوبة عالية وأكبر خطر للعواصف.
مناخ سان دوني، ريونيون (متوسطات، محطة جيو/رولان غاروس)
| Saint-Denis | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 31 | 31 | 30 | 30 | 28 | 26 | 26 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| الصغرى °م | 22 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| الهطول مم | 140 | 114 | 143 | 77 | 53 | 37 | 31 | 31 | 33 | 34 | 46 | 55 |
متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station ST DENIS GILLOT / LA REUNION ROLAND GARROS (6 km, 20 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
تُظهر القيم الشهرية انحداراً واضحاً: في يوليو وأغسطس تنخفض الدرجات الصغرى الليلية على الساحل إلى نحو 18 درجة سيلسيوس، بينما يبلغ المطر أقوى معدلاته في شهور الصيف من ديسمبر إلى مارس. وفي الجبال حول المنخفضات تكون الأجواء أكثر برودة بشكل ملحوظ على مدار العام مقارنة بالساحل.
يمتد موسم العواصف في جنوب غرب المحيط الهندي من نوفمبر إلى أبريل؛ ومن يسافر في هذه الفترة ينبغي أن يتابع تحذيرات الطقس بفاعلية، لأن بعض مسارات المشي والطرق قد تُغلَق بشكل مؤقت بعد أمطار غزيرة.
لا يوجد موسم ثابت لثورات البركان: ثار بيتون دو لا فورنيز آخر مرة من فبراير إلى أبريل 2026، بعد فترات هدوء سابقة تراوحت بين بضعة أشهر وأكثر من سنة.
المصادر: Touring Club Schweiz (TCS)
ماذا يحتاج المرء للدخول إلى ريونيون؟
لا يحتاج المواطنون السويسريون والألمان والنمساويون إلى تأشيرة للإقامات السياحية؛ ويجب أن تظل وثيقة السفر صالحة طوال مدة الإقامة. وريونيون جزء من الاتحاد الأوروبي، لكنها ليست جزءاً من منطقة شنغن، لذلك لا تنطبق تأشيرة شنغن الصرفة فيها تلقائياً.
للدخول تكفي بحسب معلومات النادي السياحي السويسري (TCS) وثيقة سفر صالحة لكل مدة الإقامة؛ وعند الدخول عبر بلدان ثالثة يُنصح مع ذلك بحمل جواز سفر، لأن بعض شركات الطيران لا تقبل بطاقة هوية فقط.
ولأن ريونيون ومايوت وبقية الأقاليم الفرنسية ما وراء البحار تنتمي بحسب قانون شنغن إلى الاتحاد الأوروبي دون منطقة شنغن، فإن تأشيرة شنغن وحدها غير صالحة هناك؛ ومع ذلك لا يتأثر مواطنو سويسرا وألمانيا والنمسا بذلك مباشرة بصفتهم من الجنسيات المعفاة من التأشيرة على أي حال.
المرجع الأساسي هو المعلومات الرسمية الحالية: لا تُدرج الخارجية الألمانية والخارجية النمساوية والخارجية السويسرية صفحة خاصة لريونيون، بل تتناول المنطقة ضمن صفحة بلد فرنسا. يجب فحص المعلومات السارية هناك قبل السفر.
المصادر: Touring Club Schweiz (TCS) · BMEIA Außenministerium Österreich · Wikipedia
ما هي التطعيمات والمخاطر الصحية في ريونيون؟
لا يوجد تطعيم إلزامي عند الدخول المباشر؛ وتنصح مراكز السيطرة على الأمراض بتطعيم التهاب الكبد A وB حسب نوع الرحلة، وتحديث جميع التطعيمات الروتينية. لا تلعب الملاريا تقريباً أي دور في ريونيون، بينما تنتقل حمى الضنك وحمى تشيكونغونيا عن طريق لدغات البعوض.
وبخلاف مايوت، لا تُدرج مراكز السيطرة على الأمراض أي خطر ملاريا لريونيون؛ والأهم هو حماية موثوقة من البعوض ضد حمى الضنك وتشيكونغونيا، خاصة في الموسم الأدفأ والأكثر رطوبة من ديسمبر إلى أبريل.
ومن يتجول في المنخفضات والبركان ينبغي أن يحسب حساب الارتفاع: يقع بيتون دي نيج على نحو 3070 متراً، حيث يجعل البرد والهواء الأقل كثافة المشي أكثر صعوبة مما يتوقعه الشريط الساحلي الاستوائي.
تتركز الرعاية الطبية في سان دوني والمدن الساحلية الأكبر؛ وفي المنخفضات المعزولة، خاصة في مافات، يتم الإجلاء في الحالات الطارئة غالباً بالطائرة المروحية.
المصادر: CDC Travelers' Health · Touring Club Schweiz (TCS)
ما مدى أمان ريونيون للمسافرين؟
لا تُدرج الخارجية الألمانية والخارجية النمساوية تقييماً أمنياً خاصاً لريونيون وتضعان المنطقة تحت صفحة فرنسا؛ وأكبر خطر موثّق للمسافرين ليس الجريمة، بل هجمات أسماك القرش على الساحل الغربي. ولذلك يُطبَّق منذ عام 2013 حظر سباحة بموجب مرسوم من المحافظة خارج المناطق المحمية.
بين عامي 2011 و2019 سُجِّلت 24 هجمة من أسماك القرش على الساحل الغربي، أحد عشر منها مميتة؛ ومنذ 26 يوليو 2013 يحظر مرسوم من المحافظة السباحة وركوب الأمواج والبوديبورد خارج المناطق المحددة، والمحمية غالباً بالشباك، مثل سان جيل أو ليرميتاج.
في المنخفضات الجبلية يكون الخطر الأكبر هو الطقس: بعد الأمطار الغزيرة قد تصبح المسارات ومعابر الأنهار في مافات غير قابلة للعبور مؤقتاً، لذلك فإن معدات المشي الجيدة وتخطيط زمني واقعي أمران مهمان.
المصادر: Wikipédia (französisch) · BMEIA Außenministerium Österreich
كيف يصل المرء إلى ريونيون؟
يُصل إلى مطار ريونيون رولان غاروس (RUN) قرب سان دوني مباشرة من قِبل إير فرانس وإير أوسترال وكورسير وفرينش بي من باريس، وكذلك إير أوسترال وكورسير من مرسيليا وتولوز. وفي عام 2023 استقبل المطار نحو 2.69 مليون راكب، بزيادة 14.7% مقارنة بالعام السابق.
| المسار | شركة الطيران | ملاحظة |
|---|---|---|
| باريس (CDG/ORY) - ريونيون | إير فرانس، إير أوسترال، كورسير، فرينش بي | رحلة طويلة، غالباً أكثر من 10 ساعات |
| مرسيليا، تولوز - ريونيون | كورسير | موسمية، دون توقف في باريس |
| موريشيوس، مدغشقر، مايوت - ريونيون | إير أوسترال، إير موريشيوس | أهم الخطوط الإقليمية في المحيط الهندي |
من سويسرا وألمانيا والنمسا يمر الطريق عادة عبر باريس؛ ولا توجد رحلة مباشرة من مركز أوروبي خارج فرنسا. وتعمل إير أوسترال كأهم ناقل إقليمي بخطوط إلى الجزر المجاورة.
على الجزيرة نفسها توجد حافلات منتظمة على طول الساحل، لكن للمنخفضات والبركان تُعد السيارة المستأجرة وسيلة التنقل الأكثر شيوعاً؛ ولا يوجد طريق إلى مافات، والوصول فقط مشياً أو بالطائرة المروحية.
المصادر: Wikipedia
كيف يدفع المرء في ريونيون؟
العملة الوطنية هي اليورو؛ والدفع بالبطاقة ممكن عملياً في كل مكان على الساحل، حتى للمبالغ الصغيرة. وفي المنخفضات المعزولة، خاصة في مافات، نادراً ما تتوفر أجهزة الصرف الآلي، والنقود مهمة للنُزل والمحال الصغيرة.
ولأن مافات لا يوجد فيها طريق، تُنقَل النقود أيضاً مع سلع أخرى بالطائرة المروحية؛ ومن يبيت هناك ينبغي أن يحمل نقوداً كافية للنُزل والمؤن، لأن أجهزة البطاقات لا تعمل بشكل موثوق.
يستند اقتصاد الجزيرة إلى جانب السياحة تقليدياً على قصب السكر والرَّم، إضافة إلى زراعة الفانيليا، التي تُمارَس في ريونيون منذ عام 1841؛ وكلا المنتجين هديتان شائعتان في الأسواق والمحال.
المصادر: Wikipedia (englisch)
أين يُقيم المرء في ريونيون؟
على الساحل الغربي يتراوح العرض بين بيوت ضيافة بسيطة وفنادق راقية، خاصة حول سان جيل ليه بان وسان لو. وفي المنخفضات الجبلية يبيت المرء في نُزل بسيطة (جيت ديتاب)، وهي الخيار الوحيد للمشي متعدد الأيام.
للبركان ونقطة الانطلاق عند باس دي بيلكومب يوجد جيت دو فولكان التاريخي، الذي تطور من ملجأ راحة قديم للمرشدين الجبليين؛ وفي المنخفضات تتوزع نحو 50 نُزلاً آخر على مافات، إضافة إلى إقامات أخرى في سيلاوس وسالازي.
بسبب العدد المحدود من الأسرّة في النُزل، يُنصَح للمشي متعدد الأيام في المنخفضات بالحجز مسبقاً بوقت كافٍ، خاصة أثناء العطلات المدرسية الفرنسية وفي الموسم الجاف من مايو إلى نوفمبر.
ماذا يأكل المرء في ريونيون؟
يجمع المطبخ الكريولي في ريونيون بين تأثيرات فرنسية وهندية ومدغشقرية وصينية: أرز مع عدس أو فاصوليا (غران)، أطباق لحم أو سمك متبلة (روغاي، كاري) وخضروات طازجة من المرتفعات. وفي سان دوني وعلى الساحل الغربي يتراوح العرض بين أكشاك بسيطة ومطبخ فرنسي راقٍ.
من الأطباق النموذجية الكاري، طاجن متبل بشكل معتدل غالباً بالدجاج أو لحم الخنزير أو السمك، وروغاي السجق بصلصة طماطم ونقانق متبلة، مع أرز وعدس من زراعة محلية في سيلاوس. وكتوابل فإن الفلفل الحار (روغاي) المصنوع من الطماطم والزنجبيل والفلفل الحار موجود تقريباً على كل طاولة.
في المنخفضات تحدد النُزل (جيت ديتاب) العرض: توجد هنا غالباً قائمة ثابتة وبسيطة، كثيراً بمكونات مُنتجة محلياً مثل العدس من سيلاوس أو الخضروات من قرى الإيليه في مافات.
ما هي الثقافة التي تطبع ريونيون؟
تُعد ريونيون من أكثر مناطق فرنسا تنوعاً عرقياً ودينياً: جذور فرنسية وأفريقية وهندية وصينية ومدغشقرية تحدد اللغة والمطبخ والأعياد على حد سواء. والكريولية الريونيونية هي اللغة السائدة في الحياة اليومية، إلى جانب الفرنسية بصفتها اللغة الرسمية.
تقف المعابد الهندوسية والكنائس الكاثوليكية والمعابد الصينية غالباً على مسافة شوارع قليلة من بعضها؛ وتُحتفَل أعياد مثل طقس السير على النار التاميلي أو ديوالي إلى جانب الأعياد الكاثوليكية.
يعود أسلوبا السيغا والمالويا، وهما نمطان موسيقيان وفن رقص كريولي، إلى عصر العبودية؛ وقد اعتمدت اليونسكو المالويا عام 2009 تراثاً ثقافياً غير مادي للإنسانية، ولا يزال حياً في الأعياد والحانات بالجزيرة إلى اليوم.
المصادر: Wikipedia (englisch)
ماذا يمكن تجربته في ريونيون؟
من بين أبرز التجارب المشي حتى حافة فوهة بيتون دو لا فورنيز، والجولات متعددة الأيام عبر منخفض مافات الخالي من السيارات، والغوص أو السباحة بالقناع في بحيرة سان لو وسان جيل. إضافة إلى ذلك التسلق في الوديان في داخل الجزيرة والطيران الشراعي فوق الساحل الغربي.
يُعد الصعود إلى حافة فوهة بيتون دو لا فورنيز انطلاقاً من باس دي بيلكومب أكلاسيك مشية بركانية في الجزيرة؛ وعند النشاط البركاني النشط تغلق السلطات الوصول إلى أونكلو فوكيه لأسباب أمنية، لكنها تسمح غالباً بالمشاهدة من الجدران الصخرية المحيطة.
تمتد المشيات متعددة الأيام عبر مافات، غالباً عبر كول دو تايبيت من سيلاوس أو كول دي بوف من سالازي، على مدى أيام عديدة من إيليه إلى إيليه، وتُعد أصعب مشيات الجزيرة وأكثرها تأثيراً في الوقت نفسه.
على الساحل الغربي توفر الشعاب المرجانية قبالة سان لو وسان جيل غوصاً محمياً وسباحة بالقناع مع أسراب ملونة من الأسماك؛ وفي عرض البحر تُعد جولات مشاهدة الدلافين والحيتان بين يونيو وسبتمبر عرضاً موسمياً ثابتاً.
يُكمّل التسلق في الوديان الكثيرة داخل الجزيرة، مثل ترو دو فير، والطيران الشراعي فوق الساحل الغربي انطلاقاً من هضبة سان لو، عرض الأنشطة.
المصادر: UNESCO World Heritage Centre
كيف يسافر المرء بمسؤولية في ريونيون؟
يحمي المتنزه الوطني في ريونيون وموقع التراث العالمي لليونسكو نحو 40% من الجزيرة؛ ومن يلتزم بالمسارات المحددة ويختار مرشدين جبليين معتمدين يدعم هذه الحماية مباشرة. وفي المنخفضات يعتمد الاقتصاد المحلي بشكل كبير على المشي والإقامة في النُزل.
ولأن مافات لا يوجد فيها طريق، يُنقَل تقريباً كل شيء بالطائرة المروحية أو مشياً؛ والاستخدام المقتصد للمياه وحمل النفايات الخاصة مهمان بشكل خاص في المنخفضات.
البحيرة قبالة سان لو وسان جيل جزء من منطقة محمية بحرياً؛ والسباحة بالقناع والغوص دون لمس المرجان، إضافة إلى الالتزام بمناطق السباحة المحددة، يحميان الشعاب المرجانية وسلامة السباحين في ضوء خطر هجمات أسماك القرش.
المصادر: UNESCO World Heritage Centre
بماذا يمكن دمج ريونيون؟
ولأن إير أوسترال، بصفتها أهم ناقل إقليمي، تُصل أيضاً إلى موريشيوس ومدغشقر ومايوت، يُعد الدمج مع واحدة من هذه الجزر خياراً طبيعياً. وتُظهر ريونيون ومايوت معاً وجهين مختلفين تماماً لما وراء البحار الفرنسي في المحيط الهندي.
ومن يجمع بين ريونيون وموريشيوس يجمع بين المشي في المنخفضات وعطلة شاطئية كلاسيكية؛ ولا يتجاوز وقت الطيران بين الجزيرتين نحو 45 دقيقة. ويضيف الدمج مع مدغشقر طبيعة وثقافة مستقلة جداً إلى البرنامج.
لمن تناسب ريونيون، ولمن أقل؟
تناسب ريونيون عشاق المشي والمهتمين بالبراكين والطبيعة وكل من يرغب في الجمع بين الراحة الفرنسية والمرتفعات الجبلية المكثفة. ومن يبحث عن عطلة شاطئية كلاسيكية دون قيود على السباحة، يجد ذلك بشكل أفضل في موريشيوس أو سيشل.
- مناسبة جداً: عشاق المشي، المهتمون بالبراكين والطبيعة، المسافرون الراغبون في الجمع بين بنية تحتية متطورة جيداً وتضاريس صعبة.
- أقل ملاءمة: من يبحث عن عطلة شاطئية غير مقيدة دون قيود سباحة - فعلى الساحل الغربي يُطبَّق منذ 2013 حظر سباحة خارج المناطق المحمية بسبب خطر هجمات أسماك القرش.
ماذا يعني أن ريونيون إقليم فرنسي ما وراء البحار؟
ريونيون إقليم فرنسي عادي ما وراء البحار منذ عام 1946، وبذلك هي أيضاً إقليم خارجي للاتحاد الأوروبي؛ وبذلك يُطبَّق اليورو والقانون الأوروبي والإدارة الفرنسية، في حين تنتمي الجزيرة جغرافياً ومناخياً بوضوح إلى المحيط الهندي. وبخلاف مايوت ذات الغالبية المسلمة، تتميز ريونيون بتعدد ديني وتطور سياحي أكبر بوضوح.
بالنسبة للمسافرين يعني ذلك: تخضع أسئلة الدخول والجمارك والصحة من حيث المبدأ للقانون الفرنسي، لكن ريونيون كبقية الأقاليم ما وراء البحار ليست جزءاً من منطقة شنغن، حتى وإن كانت تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي. ولذلك تتناول نشرات السفر الرسمية للخارجية الألمانية والخارجية النمساوية والخارجية السويسرية ريونيون تحت صفحة بلد فرنسا، دون صفحة تفصيلية خاصة.
- الإدارة: محافظة ومجلس إقليمي كما في إقليم فرنسي في البر الرئيسي، بممثلين خاصين في الجمعية الوطنية الفرنسية.
- الاقتصاد والقانون: اليورو عملةً، قانون فرنسي وأوروبي، بنية تحتية عامة متطورة جيداً بفضل الاستثمارات الفرنسية.
- الجغرافيا: على نحو 700 كم شرق مدغشقر في المحيط الهندي، على نحو 9300 كم من باريس، وهي أقرب إلى موريشيوس ومدغشقر منها إلى أي نقطة في أوروبا.
وبخلاف مايوت، فإن ريونيون متطورة سياحياً منذ عقود واقتصادياً أقوى بوضوح؛ وتُظهر الجزيرتان بذلك واقعين مختلفين تماماً داخل الأقاليم الفرنسية ما وراء البحار في المحيط الهندي.
المصادر: Wikipedia (englisch) · Wikipedia