ما هي تييرا ديل فويغو؟
تييرا ديل فويغو تشير إلى جزيرة إيسلا غراندي دي تييرا ديل فويغو، أكبر جزيرة في أمريكا الجنوبية، والجزر الواقعة على حافتها الجنوبية. تنقسم الجزيرة الرئيسية بين الأرجنتين بعاصمتها أوشوايا وتشيلي ببلدتها الرئيسية بورفينير؛ يفصلها عن اليابسة مضيق ماجلان الذي تنتمي مياهه إلى تشيلي.
يأتي معظم المسافرين بسبب أوشوايا، نقطة الانطلاق نحو منتزه تييرا ديل فويغو الوطني وقناة بيغل والسفن المتجهة إلى القارة القطبية الجنوبية. الجزء التشيلي مع بورفينير وبطاريق الملك في خليج إينوتيل وبويرتو ويليامز أكثر هدوءًا ويمكن الوصول إليه من بونتا أريناس عبر العبّارة أو الطائرة الصغيرة. تُعرض معلومات الدخول والمال والأمور العملية على هذه الصفحة بشكل منفصل لكل جزء من البلاد.
المصادر: chile.travel (Sernatur) · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Transbordadora Austral Broom (TABSA) · Aerovías DAP
ما الذي يميز تييرا ديل فويغو؟
تييرا ديل فويغو باردة وعاصفة ومتقلبة. في الجنوب تمتد غابات الزان الجنوبي (لِنغا) حتى ساحل قناة بيغل، بينما يهيمن على شمال الجزيرة الرئيسية وعلى الجزء التشيلي السهوب والبحيرات الضحلة والمزارع الكبيرة (إستانسياس). في الصيف تطول الأيام: في منتزه تييرا ديل فويغو الوطني يصل عدد ساعات الضوء إلى 17 ساعة.
تنتهي جبال الأنديز في جنوب الجزيرة وتلتقي بالبحر عند قناة بيغل؛ لذلك تُعد أوشوايا المدينة الوحيدة في الأرجنتين الواقعة خلف سلسلة الجبال. باتجاه الشمال يعبر الطريق رقم 3 ممر غاريبالدي بإطلالة على بحيرة إسكونديدو وبحيرة فانيانو.
في الغابات تنمو بشكل أساسي أشجار اللِنغا، التي تتحول إلى اللون الأحمر الداكن في الخريف، إلى جانب أشجار الكانيلو وزان ماجلان الجنوبي. من الحيوانات المميزة الغوانكو وثعلب الماء الجنوبي وثعلب تييرا ديل فويغو الأحمر الذي لا يوجد إلا في هذه الجزيرة. في خليج لوماس، وهو موقع رامسار، يقضي حوالي 64'000 طائر فصل الشتاء. الرياح حاضرة دائمًا: تتوقع شركة أوستراليس في رحلاتها إلى رأس هورن سرعات رياح تتراوح بين 30 و60 كم/سا.
المصادر: Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · chile.travel (Sernatur) · Transbordadora Austral Broom (TABSA) · Australis
ما هي الأماكن التي تستحق الزيارة في تييرا ديل فويغو؟
في الجانب الأرجنتيني هي أوشوايا ومنتزه تييرا ديل فويغو الوطني وقناة بيغل بمنارتها ليه إكلاريور وجزيرة مارتيو ومزرعة هاربرتون وبحيرة فانيانو. في الجانب التشيلي تستحق بورفينير بطاريق الملك في خليج إينوتيل وبويرتو ويليامز ورأس هورن الذي يُزار عبر رحلة بحرية.
أوشوايا
أوشوايا هي عاصمة أحدث مقاطعة في الأرجنتين، اعتُرف بها عام 1991 وهي الوحيدة الواقعة على جزيرة. في السجن السابق، الذي كان يعمل حتى عام 1947، يروي متحف موسيو ماريتيمو إي ديل بريسيديو قصص البحّارة والسجناء وبعثات القارة القطبية الجنوبية؛ التذكرة صالحة ليومين.
منتزه تييرا ديل فويغو الوطني
تأسس المنتزه عام 1960 ويبدأ على بعد 12 كم من أوشوايا، وهو يحمي 68'909 هكتارًا من الغابات والبحيرات والمستنقعات الخثية والساحل. ينتهي الطريق رقم 3 عند خليج لاباتايا، الفيورد الأرجنتيني الوحيد على قناة بيغل. تمتد المسارات لحوالي 40 كم، من مسار كاستوريرا القصير البالغ طوله 200 م إلى قمة سيرو غواناكو التي يُقدَّر الوصول إليها بـ7 ساعات و30 دقيقة ويتطلب التسجيل المسبق.
قناة بيغل ومنارة ليه إكلاريور وجزيرة مارتيو
تنطلق القوارب من أوشوايا إلى جزر يعيش فيها طائر الغاق وأسود البحر وإلى منارة ليه إكلاريور، على بعد حوالي 20 كم من المدينة؛ أما «المنارة عند نهاية العالم» فتقع على مسافة تزيد عن 200 كم على جزيرة إيسلا دي لوس إستادوس. تعيش على جزيرة مارتيو أكثر من 10'000 من بطاريق ماجلان وحوالي 100 من بطاريق جنتو. لا يُسمح بالنزول إلى الجزيرة إلا عبر شركة بيراتور، حسب بياناتها الخاصة من 1 أكتوبر حتى 15 مارس؛ أما أمانة السياحة في أوشوايا فتذكر بشكل عام موسم البطاريق على قناة بيغل من أكتوبر حتى أبريل، مع ذروة موسم التعشيش من نوفمبر حتى مارس.
مزرعة هاربرتون
أسّس المبشّر توماس بريدجيس عام 1886 ما تصفه المزرعة بأنها أول إستانسيا في تييرا ديل فويغو، على بعد 90 كم من أوشوايا عند الطريق J؛ وهي مصنّفة منذ عام 1999 كنصب تاريخي وطني. يعرض متحف أكاتوشون أكثر من 2'800 عيّنة محفوظة من الثدييات البحرية و2'300 من الطيور.
بحيرة فانيانو وتولوين
يبلغ طول بحيرة فانيانو، التي تُعرف باسم خامي لدى شعب السِلكنام، حوالي 98 كم وتقسمها الحدود بين الأرجنتين وتشيلي. على بعد أميال قليلة من بلدة تولوين القريبة يؤدي مسار يستغرق حوالي 3 ساعات إلى قمة سيرو خويخيبن.
بورفينير والجزء التشيلي
تأسست بورفينير عام 1894؛ وكان أول سكانها بشكل رئيسي من الكروات وسكان جزيرة تشيلوي الذين جذبتهم حمى الذهب. بالقرب منها تقع بحيرة لوس سيسنيس بطيورها النحام والطريق الذهبي الذي يبلغ طوله 115 كم. على بعد حوالي 115 كم جنوبًا، يعرض محمية بينغوينو ري الطبيعية عند خليج إينوتيل بطاريق الملك منذ عام 2011، بينما يحمي منتزه كاروكينكا الطبيعي المستنقعات الخثية والغابات دون القطبية الجنوبية.
بويرتو ويليامز ورأس هورن
تعتبر بويرتو ويليامز على جزيرة نافارينو نفسها أقصى مستوطنة جنوبًا في العالم؛ يحافظ متحف مارتين غوسيندي على إرث شعب ياغان. ينتمي رأس هورن إلى محمية المحيط الحيوي كابو دي هورنوس التابعة لليونسكو والمصنّفة عام 2005. يمكن الوصول إليه عبر رحلات بحرية استكشافية، مثل رحلات شركة أوستراليس التي تستغرق أربعة أيام بين أوشوايا وبونتا أريناس؛ ولا يتم النزول إلى اليابسة إلا في الأحوال الجوية المناسبة.
نقطة انطلاق لرحلات القارة القطبية الجنوبية
تقع أوشوايا على بعد حوالي 1'000 كم من القارة القطبية الجنوبية؛ وبحسب المدينة، يتوقف هنا 90% من جميع المسافرين إلى القارة القطبية الجنوبية. من بونتا أريناس تحلّق شركة إيروفياس داب في برامج يومية إلى جزيرة كينغ جورج.
المصادر: Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Museo Marítimo de Ushuaia · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Estancia Harberton · Estancia Harberton · Piratour Travel · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Transbordadora Austral Broom (TABSA) · Reserva Natural Pingüino Rey · chile.travel (Sernatur) · chile.travel (Sernatur) · chile.travel (Sernatur) · UNESCO · chile.travel (Sernatur) · Australis · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Aerovías DAP
ما هو أفضل وقت للسفر إلى تييرا ديل فويغو؟
أفضل وقت هو من أواخر أكتوبر حتى أبريل: حينها تكون مسارات المشي في المنتزه الوطني مفتوحة، ويمكن الوصول إلى البطاريق في جزيرة مارتيو وخليج إينوتيل، وتكون الأيام طويلة. من مايو حتى سبتمبر تتساقط الثلوج في الجبال والوديان، وتُغلق عدة مسارات وطرق وصول، لكن تتوفر رياضات الشتاء، مثل في سيرو كاستور قرب أوشوايا.
متوسط درجات الحرارة القصوى والدنيا اليومية وهطول الأمطار الشهري؛ بورفينير بدرجات حرارة محطة بونتا أريناس
| Ushuaia | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 14 | 15 | 13 | 10 | 8 | 5 | 5 | 6 | 9 | 11 | 13 | 14 |
| الصغرى °م | 6 | 6 | 5 | 3 | 2 | 0 | -0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 5 |
| الهطول مم | 78 | 70 | 65 | 67 | 53 | 58 | 51 | 46 | 44 | 44 | 62 | 73 |
| Porvenir (Feuerland) | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 16 | 16 | 14 | 11 | 8 | 6 | 5 | 7 | 9 | 12 | 14 | 15 |
| الصغرى °م | 7 | 7 | 6 | 3 | 2 | -1 | -1 | 0 | 2 | 3 | 5 | 6 |
| الهطول مم | 58 | 47 | 59 | 60 | 51 | 48 | 43 | 43 | 35 | 39 | 45 | 50 |
| Punta Arenas | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 16 | 16 | 14 | 11 | 8 | 6 | 5 | 7 | 9 | 12 | 14 | 15 |
| الصغرى °م | 7 | 7 | 6 | 3 | 2 | -1 | -1 | 0 | 2 | 3 | 5 | 6 |
| الهطول مم | 57 | 45 | 58 | 60 | 52 | 49 | 45 | 44 | 35 | 38 | 43 | 51 |
متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station USHUAIA MALVINAS ARGENTINAS (5 km, 22 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CARLOS IBANEZ DEL CAMPO INTL (46 km, 42 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CARLOS IBANEZ DEL CAMPO INTL (18 km, 42 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
تختلف الفصول قليلًا عن بعضها. تُحصي إدارة المنتزه الوطني حوالي 200 يوم يشهد معظمها هطولًا خفيفًا للأمطار؛ حتى في الصيف تكون الليالي باردة، لذا يُنصح بارتداء الملابس بطريقة الطبقات المتعددة وإحضار سترة واقية من الرياح والمطر ضمن الأمتعة. في الشتاء يمكن، بحسب الإدارة الفيدرالية السويسرية للشؤون الخارجية، أن تؤثر العواصف الثلجية الشديدة على حركة المرور.
| العرض | الفترة |
|---|---|
| مسارات المشي في المنتزه الوطني، مثل كوستيرا وسيرو غواناكو | من نوفمبر حتى أبريل |
| جولة البطاريق في جزيرة مارتيو | 1 أكتوبر حتى 15 مارس |
| مزرعة هاربرتون | 11 أكتوبر حتى مارس |
| محمية بينغوينو ري الطبيعية | من أكتوبر حتى مايو |
| رحلات بحرية إلى القارة القطبية الجنوبية من أوشوايا | من أكتوبر حتى أبريل |
| رياضات الشتاء | من مايو حتى سبتمبر |
المصادر: Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Piratour Travel · Estancia Harberton · Reserva Natural Pingüino Rey · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
ماذا أحتاج للدخول إلى الأرجنتين وتشيلي؟
يدخل السويسريون والألمان والنمساويون إلى كلا البلدين دون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا بجواز سفر ساري؛ على المواطنين من جنسيات أخرى التحقق من قواعدهم الخاصة. تشترط الأرجنتين عند الدخول إثبات تأمين سفر صحي يشمل الإعادة إلى الوطن، بينما تصدر تشيلي بطاقة سائح مجانية يجب الاحتفاظ بها حتى المغادرة. الحالة بتاريخ سبتمبر 2026؛ المرجع هو الجهات الرسمية المختصة.
| الموضوع | الجزء الأرجنتيني | الجزء التشيلي |
|---|---|---|
| التأشيرة | غير مطلوبة لمدة تصل إلى 90 يومًا | غير مطلوبة لمدة تصل إلى 90 يومًا |
| الوثيقة | جواز السفر؛ بطاقة الهوية الألمانية غير مقبولة | جواز السفر؛ صالح لمدة 6 أشهر على الأقل بالنسبة للألمان |
| الإثباتات | تأمين صحي يشمل الإعادة إلى الوطن | تذكرة عودة؛ حسب وزارة الخارجية النمساوية 46 دولارًا أمريكيًا في اليوم |
| المواد الغذائية | ممنوع اللحوم والنقانق والفواكه والخضروات | التصريح بجميع المواد الغذائية لدى هيئة الزراعة والثروة الحيوانية SAG |
| القُصّر | إذن سفر (فينيا دي فياخي) من الوالد الآخر | إذن سفر موثّق لدى كاتب عدل |
عند كل انتقال بين جزأي البلاد يتم الخروج والدخول رسميًا. المعلومات مصدرها وزارة الخارجية الألمانية (الأرجنتين، تشيلي)، ووزارة الخارجية النمساوية BMEIA (الأرجنتين، تشيلي)، وقوائم التأشيرات لكلا البلدين التي تُدرج فيها سويسرا وألمانيا والنمسا بمهلة 90 يومًا. تسري قواعد مختلفة لجوازات السفر الأخرى: تنشر الأرجنتين الدول المعفاة من التأشيرة في قائمة وزارة الخارجية الأرجنتينية، بينما تحيل دائرة الهجرة التشيلية مواطني الدول الخاضعة لشرط التأشيرة إلى القنصليات التشيلية.
المصادر: Auswärtiges Amt · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Cancillería Argentina, Consulado General en Toronto · Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Consulado.gob.cl · Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Servicio Nacional de Migraciones (Chile)
ما هي التطعيمات والاحتياطات اللازمة لتييرا ديل فويغو؟
لا تشترط الأرجنتين ولا تشيلي، بحسب مراكز مكافحة الأمراض الأمريكية CDC، إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء. يُوصى بالتطعيمات الأساسية وتطعيم التهاب الكبد A؛ لا حاجة لتطعيم الحمى الصفراء بالنسبة لتييرا ديل فويغو، إذ يُوصى به في الأرجنتين فقط للمقاطعات الشمالية مثل ميسيونيس وكورّيينتيس.
يوصي موقع healthytravel.ch لكلا البلدين بتطعيم التهاب الكبد A، وتطعيم داء الكلب خاصة عند رحلات المشي الطويل في مناطق نائية وعند السفر بالدراجة أو الدراجة النارية، وتطعيم الإنفلونزا للرحلات البحرية. بالنسبة لجنوب تشيلي حتى تييرا ديل فويغو يُبلّغ الموقع عن حمى القراد (تيفوس الأدغال)، التي تنتقل عبر القُراد من ديسمبر حتى مارس، مع خطر متزايد عند التخييم. يُنصح باستشارة طبيب لتحديد ما هو مناسب في الحالة الفردية.
الرعاية الطبية، بحسب الإدارة الفيدرالية السويسرية للشؤون الخارجية، محدودة في باتاغونيا، وتطلب المستشفيات الخاصة في الأرجنتين دفعة مقدّمة.
المصادر: healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin · healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin · Auswärtiges Amt · Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
ما مدى أمان تييرا ديل فويغو؟
لا تُدرج تحذيرات السفر الصادرة عن الإدارة الفيدرالية السويسرية للشؤون الخارجية ووزارة الخارجية الألمانية ووزارة الخارجية النمساوية تييرا ديل فويغو كمنطقة خطر خاصة؛ تحذيراتها بشأن الجريمة تخص بشكل أساسي المدن الكبرى مثل بوينس آيرس وسانتياغو وفالبارايسو. المهم بالنسبة للمنطقة هو التنبيهات المتعلقة بالمخاطر الطبيعية والطقس سريع التغير ومناطق حدودية مزروعة جزئيًا بالألغام في تشيلي.
تصف الإدارة الفيدرالية السويسرية للشؤون الخارجية EDA السفر إلى تشيلي بأنه آمن بشكل عام؛ حقول الألغام في المنطقة الحدودية مع الأرجنتين مُعلَّمة في الغالب، وينصح بالبقاء على الطرق المستخدمة بكثرة. بالنسبة للأرجنتين، تفيد وزارة الخارجية الألمانية بأن مستوى الأمن في البلاد مصنَّف على أنه مرتفع؛ وتنصح الإدارة الفيدرالية السويسرية للشؤون الخارجية بالقيام برحلات جبلية برفقة مرشد محلي معتمد. تنشر وزارة الخارجية النمساوية BMEIA لكلا البلدين مستويات أمان خاصة بها؛ ويمكن الاطلاع على الوضع الحالي لدى الجهات الثلاث.
المصادر: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA)
كيف تصل إلى تييرا ديل فويغو؟
أسرع طريقة هي الطيران إلى أوشوايا، حوالي 3 ساعات و40 دقيقة من بوينس آيرس، أو إلى بونتا أريناس عبر رحلات مباشرة من سانتياغو دي تشيلي، ثم العبور من هناك إلى الجزيرة عبر العبّارة أو طائرة صغيرة. أما براً، فكل طريق يمر عبر مضيق ماجلان: بالعبّارة عند بريميرا أنغوستورا في حوالي 30 دقيقة، أو من بونتا أريناس إلى بورفينير في حوالي ساعتين.
الرحلات الجوية
يقع مطار أوشوايا على بعد حوالي 5 كم من المدينة، ولا توجد حافلة عامة إليه. يقع مطار بونتا أريناس (PUQ) على بعد 20 كم من المركز؛ ومن هناك تحلّق شركة إيروفياس داب إلى بورفينير (حوالي 12 دقيقة، من الاثنين حتى الجمعة) وإلى بويرتو ويليامز (حوالي ساعة و15 دقيقة بحسب موقع chile.travel).
العبّارات عبر مضيق ماجلان
تُشغّل شركة TABSA كلتا العبّارتين: عند بريميرا أنغوستورا، على بعد 160 كم من بونتا أريناس، عبر مسافة 5 كم فقط بين بونتا ديلغادا وباهيا أزول، مع الدفع على متن العبّارة؛ وكذلك يوميًا من تريس بوينتيس في بونتا أريناس إلى باهيا تشيلوتا قرب بورفينير. إلى بويرتو ويليامز تسير عبّارة ياغان في حوالي 32 ساعة.
المعابر الحدودية بين الأرجنتين وتشيلي
| المعبر | الموقع | أوقات الفتح |
|---|---|---|
| سان سيباستيان | الجزيرة، أقرب بلدة تشيلية بورفينير | يوميًا من 08:00 حتى 22:00، الخروج حتى 21:40 |
| ريو بيّافيستا (المعروف سابقًا باسم رادمان) | الجزيرة، الجانب التشيلي عند بامبا غواناكو | من 08:00 حتى 22:00، لفئات مركبات معينة فقط، يُنصح بالدفع الرباعي |
| إنتيغراسيون أوسترال | اليابسة، على بعد حوالي 60 كم من ريو غاييغوس | يوميًا من 08:00 حتى 22:00، الخروج حتى 21:45 |
من ريو غاييغوس إلى أوشوايا يمر المسافر عبر المعبرين الرئيسيين: إنتيغراسيون أوسترال، ثم بعد عبّارة سان سيباستيان تبقى 293 كم حتى أوشوايا. في تييرا ديل فويغو تُطبَّق نسبة صفر بالمئة للكحول عند القيادة.
أوقات الفتح أعلاه مصدرها وزارة الأمن الأرجنتينية، التي تحتفظ بالقائمة الرسمية لجميع المعابر الحدودية في البلاد. أما الجهة التشيلية المقابلة، وحدة المعابر الحدودية، فتذكر في صفحتها عن معبر سان سيباستيان (بحالة سبتمبر 2026) الموقع والارتفاع دون ذكر أوقات فتح خاصة بها؛ ولم يُعثر على مصدر ثانٍ مستقل يذكر أوقاتًا محددة.
المصادر: Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · chile.travel (Sernatur) · chile.travel (Sernatur) · chile.travel (Sernatur) · Aerovías DAP · Aerovías DAP · Transbordadora Austral Broom (TABSA) · Ministerio de Seguridad, Argentina.gob.ar · Unidad de Pasos Fronterizos, Gobierno de Chile · Unidad de Pasos Fronterizos, Gobierno de Chile · FlightConnections
أي عملة وأي أسعار تسود في تييرا ديل فويغو؟
في الجزء الأرجنتيني يُدفع بالبيزو الأرجنتيني (ARS)، وفي الجزء التشيلي بالبيزو التشيلي (CLP). يمكن صرف الدولار الأمريكي في جميع أنحاء الأرجنتين، أما اليورو فنادرًا ما يُصرف خارج بوينس آيرس؛ في تشيلي تُقبل بطاقات الائتمان في كل مكان تقريبًا. تُباع جولات البطاريق والرحلات البحرية أحيانًا بالدولار الأمريكي.
| الموضوع | الجزء الأرجنتيني | الجزء التشيلي |
|---|---|---|
| النقد | أجهزة صراف برسوم مرتفعة، وتداول عملة مزيفة | استخدام أجهزة الصراف فقط خلال ساعات العمل |
| البطاقات | بطاقات الخصم والائتمان؛ حافلات أوشوايا أيضًا عبر رمز QR | بطاقات الائتمان مقبولة في كل مكان تقريبًا |
| ملاحظة | عدم صرف المال في الشارع أبدًا | مستوى الأسعار مرتفع نسبيًا مقارنة بأمريكا الجنوبية |
الأسعار بحالة سبتمبر 2026: المنتزه الوطني 40'000 بيزو أرجنتيني، قطار نهاية العالم (Tren del Fin del Mundo) من 70'000 بيزو أرجنتيني، الحافلة بين أوشوايا وبونتا أريناس 90'000 بيزو أرجنتيني، الرحلة البحرية بين أوشوايا وبونتا أريناس من 1'955 دولارًا أمريكيًا للشخص. تُحصّل محمية بينغوينو ري الطبيعية الرسوم في الموقع، نقدًا أو بالبطاقة.
المصادر: Auswärtiges Amt · Auswärtiges Amt · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Tren del Fin del Mundo · Australis · Reserva Natural Pingüino Rey · Piratour Travel
أين تقيم في تييرا ديل فويغو؟
تضم أوشوايا أكثر من 100 منشأة إقامة مرخصة، من فنادق خمس نجوم إلى أكواخ في الغابة وشقق ونُزل شبابية. في المنتزه الوطني لا توجد سوى مخيمات مجانية، وفي مزرعة هاربرتون تقيم في المنازل الأصلية. في بويرتو ويليامز ومنتزه كاروكينكا الطبيعي العرض محدود ويجب الحجز مبكرًا.
في المنتزه الوطني جميع مواقع التخييم مجانية ودون حجز، وثلاثة منها تضم مراحيض كيميائية من نوفمبر حتى أبريل؛ إشعال النار بالحطب أو الفحم ممنوع، ولا يُسمح إلا بمواقد الطهي. من البدائل سفن شركة أوستراليس بإقامة أربع ليالٍ على متنها.
المصادر: Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Estancia Harberton · chile.travel (Sernatur) · chile.travel (Sernatur) · Australis
ماذا يؤكل في تييرا ديل فويغو؟
يجمع مطبخ تييرا ديل فويغو بين لحم الحمل المشوي على السيخ (كوردِرو باتاغونيكو آ لا إستاكا) والمأكولات البحرية: سلطعون الملك (سِنتوّا)، وسمك الروبالو، وسمك الميرلوزا الأسود، والمحار. في أوشوايا تُضاف إليها محلات الشوكولاتة ومحلات الحلويات وصالونات الشاي.
بويرتو ألمانزا، قرية صيد على بعد 75 كم من أوشوايا عند قناة بيغل، تعيش على سلطعون الملك والمحار. في مزرعة هاربرتون تُقدَّم الكعكات بحسب وصفات عائلة بريدجيس-غودال، مثل كعكة الراوند من الحديقة؛ وفي الجزء التشيلي يُعد بيت الشاي نونا نينا عند الطريق CH-257 محطة تقليدية (من أكتوبر حتى أبريل).
المصادر: Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Estancia Harberton · Transbordadora Austral Broom (TABSA)
أي تاريخ وثقافة يميزان تييرا ديل فويغو؟
قبل الاستعمار عاش هنا شعب السِلكنام كصيادين في السهوب، وشعب ياماناس (ياغان) كشعب الزوارق على طول القنوات، إضافة إلى شعبي هاوش وكاويسكار. منحت نيران مخيماتهم الجزيرة اسمها، الذي صاغه بحّارة أوروبيون مثل ماجلان. حدّد المبشّرون وملّاك المزارع (إستانسييروس) والباحثون عن الذهب وسجن أوشوايا سمات الحقبة منذ أواخر القرن التاسع عشر.
أطلق شعب السِلكنام على الجزيرة اسم كاروكينكا، أي «أرضنا»؛ وتعني تولوين «القلب»، بينما تُدعى قناة بيغل بلغة ياماناس أوناشاغا. أدار سجناء سجن أوشوايا، الذي بدأ عام 1902، منذ عام 1913 خط سكة حديد بطول 25 كم يمتد إلى ما يُعرف اليوم بالمنتزه الوطني. كانت بونتا أريناس، التي تأسست عام 1848، محطة إلزامية بين المحيطين الأطلسي والهادئ حتى افتتاح قناة بنما عام 1914.
المصادر: Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · chile.travel (Sernatur) · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Tren del Fin del Mundo · Museo Marítimo de Ushuaia · Estancia Harberton · Transbordadora Austral Broom (TABSA)
ماذا يمكن فعله في تييرا ديل فويغو؟
من الأنشطة الكلاسيكية جولة بحرية في قناة بيغل، والتجول بين بطاريق جزيرة مارتيو، والمشي في منتزه تييرا ديل فويغو الوطني، وركوب قطار نهاية العالم. أما الأنشطة الأكثر تحديًا فهي مسار دينتيس دي نافارينو الذي يستغرق من أربعة إلى خمسة أيام على جزيرة نافارينو، والرحلات الاستكشافية إلى رأس هورن أو القارة القطبية الجنوبية.
- قطار نهاية العالم: يسير على مسار سكة السجناء السابقة نحو المنتزه الوطني، من سبتمبر حتى أبريل في تمام الساعة 9:30 و12:00 و15:00؛ رسم دخول المنتزه غير مشمول.
- مسار سِندا كوستيرا: 8 كم في حوالي 4 ساعات على طول الساحل من إنسينادا ساراتييغي إلى مركز الزوار ألاكوش، مفتوح من نوفمبر حتى أبريل.
- التجديف بالكانو: على بحيرة أسيغامي ونهر لاباتايا فقط ضمن رحلات منظمة.
- بطاريق الملك: مجموعات صغيرة موجَّهة في محمية بينغوينو ري الطبيعية، بحجز مسبق فقط.
- دينتيس دي نافارينو: مسار دائري عبر الحصى والثلوج والمستنقعات الخثية؛ الانطلاق على بعد 2 كم من بويرتو ويليامز.
- رأس هورن: تُبحر شركة أوستراليس في أربع ليالٍ من أوشوايا عبر رأس هورن وخليج وولايا وجزيرة ماغدالينا نحو بونتا أريناس.
- الشتاء: يُعد سيرو كاستور، على بعد 26 كم من أوشوايا، أقصى منتجع تزلج جنوبًا في العالم.
المصادر: Tren del Fin del Mundo · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Reserva Natural Pingüino Rey · chile.travel (Sernatur) · Australis · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar
كيف تسافر إلى تييرا ديل فويغو بمسؤولية؟
في المناطق المحمية تسري قواعد واضحة: في منتزه تييرا ديل فويغو الوطني ممنوع إشعال النار المفتوح، ولا يُسمح بالدراجات إلا على الطرق المخصصة، ولا تسير القوارب إلا مع مزودين معتمدين، والحد الأقصى للسرعة 40 كم/سا. عند بطاريق الملك ممنوع استخدام الطائرات المسيّرة واصطحاب الحيوانات الأليفة، ويطلب موقع chile.travel إعادة جميع النفايات معك.
يُظهر القندس مدى حساسية الجزيرة: انتشرت 25 زوجًا أُطلقت في أربعينيات القرن الماضي دون أعداء طبيعيين عبر الجزيرة الرئيسية وغيّرت شكل الغابات.
المصادر: Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Reserva Natural Pingüino Rey · chile.travel (Sernatur) · Wikipedia
بماذا يمكن الجمع بين تييرا ديل فويغو ورحلات أخرى؟
الخيار المنطقي هو الجمع مع بقية باتاغونيا: من بونتا أريناس تبعد بويرتو ناتاليس 250 كم أو حوالي 3 ساعات، ومن أوشوايا تسير حافلات عبر ريو غاييغوس إلى إل كالافاتي. كما تُعد أوشوايا نقطة انطلاق لرحلات القارة القطبية الجنوبية، التي تشمل أحيانًا جزر فوكلاند أيضًا.
تستغرق الرحلات الاستكشافية من أوشوايا عبر جزر فوكلاند (مالفيناس) وجورجيا الجنوبية إلى القارة القطبية الجنوبية من 20 إلى 22 يومًا. تربط الرحلة البحرية بين أوشوايا وبونتا أريناس أو الحافلة عبر سان سيباستيان جزأي البلاد دون الحاجة للعودة بنفس الطريق.
المصادر: chile.travel (Sernatur) · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Secretaría de Turismo, Municipalidad de Ushuaia · Australis
لمن تناسب تييرا ديل فويغو، ولمن لا تناسب؟
تناسب تييرا ديل فويغو المسافرين الذين لا يمانعون الرياح والطقس القاسي: عشاق المشي، ومراقبي الحياة البرية، وهواة الرحلات البحرية، وكل من يواصل رحلته إلى القارة القطبية الجنوبية. أما من يبحث عن الدفء وعطلات الشواطئ فهذه الوجهة ليست مناسبة: يبقى الجو باردًا حتى في الصيف، ومياه شواطئ المنتزه الوطني باردة جدًا، وتعتمد العبّارات والرحلات الجوية وعمليات النزول على الطقس.
تجد العائلات في المنتزه الوطني خمسة مسارات سهلة تتراوح أطوالها بين 200 م و1'300 م. بالنسبة لذوي الحركة المحدودة، تُعد مزرعة هاربرتون وجولات البطاريق غير مناسبة، بينما تبقى ممرات خليج لاباتايا الخشبية سهلة الوصول.
المصادر: Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Administración de Parques Nacionales, Argentina.gob.ar · Estancia Harberton · Piratour Travel · Transbordadora Austral Broom (TABSA) · chile.travel (Sernatur) · chile.travel (Sernatur)
