لماذا السفر إلى باراغواي؟
تجمع باراغواي في مساحة يسيرة بين تاريخ الاستعمار وتراث اليسوعيين ولغة محلية حية. تأسست أسونسيون عام 1537، وتقع قرب إنكارناسيون بعثتا اليونسكو ترينيداد وخيسوس دي تافارانغويه، وفي تشاكو يعيش المينونيت الذين يتحدثون البلاوتديتش والألمانية الفصحى.
هذا البلد الداخلي يحدّه الأرجنتين والبرازيل وبوليفيا ومساحته 406,752 كم². يقسمه نهر باراغواي إلى الشرق بسهوله وتلاله الحرجية ومدنه الكبرى، وإلى تشاكو المنبسط وشبه المستنقعي الذي يشكّل نحو 60 % من المساحة لكنه يضم نسبة صغيرة فقط من السكان. تصف وزارة الخارجية الألمانية البنية التحتية السياحية بأنها متواضعة؛ ومن يسافر إلى هناك ينظّم غالبًا الكثير بنفسه.
المصادر: Wikipedia · Auswärtiges Amt
كيف هي باراغواي كوجهة سفر؟
باراغواي ثنائية اللغة وذات طابع ريفي وقليلة السياحة. ووفق مكتب الإحصاء INE، يتحدث 38.7 % من السكان من عمر خمس سنوات فأكثر الغوارانية والإسبانية في المنزل غالبًا، و27.9 % الغوارانية فقط، و30.9 % الإسبانية فقط. ومن يعرف الإسبانية يسافر بسهولة أكبر بكثير.
يصف دستور 1992 في مادته 140 باراغواي بأنها متعددة الثقافات وثنائية اللغة. وفي الحياة اليومية يمزج كثيرون بين اللغتين في ما يُعرف بـالخوبارا. ويضاف إلى ذلك المهاجرون: تُقدّر وزارة الخارجية الألمانية عدد من هم من أصل ألماني بنحو 150,000 شخص، من بينهم في مستعمرات المينونيت بتشاكو، وتأسست سان برناردينو عند بحيرة إيباكاراي عام 1881 على يد مهاجرين ألمان.
حربان شكّلتا الصورة التاريخية حتى اليوم: حرب التحالف الثلاثي التي انتهت في 1 مارس 1870 في سيرو كورا بوفاة المارشال فرانسيسكو سولانو لوبيز، وحرب تشاكو التي تذكّر بها في تشاكو حصون مثل بوكيرون. وتيرة السفر هادئة والمسافات طويلة؛ الصبر عنصر أساسي في حقيبة السفر.
المصادر: Última Hora · Secretaría Nacional de Cultura, Paraguay · Visit Paraguay, SENATUR · Auswärtiges Amt · Visit Paraguay, SENATUR · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Agencia de Información Paraguaya (IP)
ما هي المناطق التي تستحق الزيارة في باراغواي؟
لرحلة أولى تستحق ثلاثة مناطق الزيارة: أسونسيون وبحيرة إيباكاراي، والجنوب حول إنكارناسيون مع بعثات اليسوعيين، وتشاكو الوسطى حول فيلادلفيا ولوما بلاتا. تبعد إنكارناسيون 382 كم، وفيلادلفيا 462 كم عن أسونسيون؛ أما الشرق حول إيتايبو فلا يُنصح به إلا بشكل محدود بسبب الوضع الأمني.
أسونسيون وبحيرة إيباكاراي
في وسط العاصمة يقع بانتيون وطني الأبطال، الذي بُدئ بناؤه عام 1863 ولم يكتمل إلا عام 1936 بسبب الحرب؛ ويرقد فيه فرانسيسكو سولانو لوبيز، ووالده كارلوس أنطونيو لوبيز، والمارشال خوسيه فيليكس إستيغارّيبيا. وأُعلن حي لوما سان خيرونيمو عام 2013 أول حي سياحي في البلاد. وعلى بحيرة إيباكاراي تقع أريغوا (28 كم، سيراميك وفراولة) وسان برناردينو (50 كم)، وفي إيتاوغوا تُصنع تخريمة ناندوتي.
إنكارناسيون وبعثات اليسوعيين
تأسست إنكارناسيون عام 1615 وتقع على نهر بارانا مقابل بوساداس الأرجنتينية. تمتد الكوستانيرا نحو 27 كم على طول النهر، وافتُتح قسمها الغربي بطول 8.7 كم مع شاطئ سان خوسيه بطول 700 م عام 2011.
لا سانتيسيما ترينيداد دي بارانا (1706) على الطريق PY06 هي، وفق اليونسكو، البعثة الأفضل حفظًا؛ وبُنيت كنيستها نحو عام 1745 حسب مخططات المهندس الميلانيّ خوان باوتيستا بريمولي. وتبعد خيسوس دي تافارانغويه 42 كم عن إنكارناسيون و12 كم عن ترينيداد، وكنيستها التي طولها 70 م ظلت غير مكتملة. وكلتاهما تراث عالمي منذ 1993.
تشاكو: فيلادلفيا ولوما بلاتا
فيلادلفيا، التي تأسست في 17 أغسطس 1931 مركزًا لمستعمرة فيرنهايم، تبعد 462 كم عن أسونسيون؛ ولوما بلاتا، مركز مستعمرة مينو التي تأسست عام 1927، تبعد عنها 20 كم. وتضم جمعية فيرنهايم التعاونية تسعة متاحف، وعند بحيرات مالحة مثل لاغونا كابيتان يحضر طيور الفلامنغو من يوليو إلى سبتمبر.
الشرق والمتنزهات الوطنية
تبعد سيوداد ديل إستي 327 كم شرقًا على الحدود مع البرازيل؛ وفي إرناندارياس، الواقعة أيضًا في ولاية ألتو بارانا، تعرض إيتايبو محطة الطاقة والمتحف والمحمية الطبيعية. وتُعدّ منطقة الحدود في ألتو بارانا منطقة ذات خطر مرتفع. والمتنزه الوطني إيبيكوي (5,060 هكتار، منذ 1973)، على مسافة 142 إلى 150 كم من أسونسيون، يحمي الغابة والشلالات ومصبّ الحديد لا روسادا. أما سيرو كورا في ولاية أمامباي فتقع في منطقة الحدود وليست وجهة سياحية معتادة.
| المنطقة | المسافة | نقاط القوة | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| أسونسيون، بحيرة إيباكاراي | 0–50 كم | بانتيون، لوما سان خيرونيمو، أريغوا | صيف الجنوب حار جدًا |
| إنكارناسيون، البعثات | 382 كم | بعثات يونسكو، الكوستانيرا، الكرنفال | وزارة الخارجية السويسرية: أقصى درجات الحذر في منطقة الحدود |
| تشاكو الوسطى | 462 كم | مستعمرات المينونيت، المتاحف، الفلامنغو | موسم الأمطار: المسارات غير معبدة جزئيًا وقد تصعب |
| سيوداد ديل إستي، إيتايبو | 327 كم | السد، القرب من إيغواسو | منطقة حدودية ذات خطر مرتفع |
المصادر: Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · UNESCO World Heritage Centre · SENATUR · Kooperative Fernheim · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Wikipedia · Wikipedia · Itaipu Binacional · Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
ما هو أفضل وقت للسفر إلى باراغواي؟
أفضل وقت في باراغواي هو شتاء الجنوب من مايو إلى سبتمبر: الأيام دافئة والليالي باردة، ومن يونيو إلى سبتمبر تهطل في أسونسيون أمطار أقل بكثير من بقية العام. ومن ديسمبر إلى فبراير يكون الجو حارًا، ويستمر موسم الأمطار مع الفيضانات، وفق وزارة الخارجية الألمانية، من نوفمبر إلى أبريل.
متوسط درجات الحرارة القصوى والصغرى النهارية وكمية الأمطار الشهرية في أسونسيون وإنكارناسيون
| Asunción | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 35 | 35 | 33 | 30 | 26 | 25 | 25 | 28 | 31 | 32 | 33 | 34 |
| الصغرى °م | 23 | 23 | 21 | 19 | 15 | 14 | 13 | 14 | 17 | 19 | 20 | 22 |
| الهطول مم | 126 | 139 | 135 | 149 | 143 | 74 | 63 | 38 | 73 | 163 | 191 | 179 |
| Encarnación | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العظمى °م | 34 | 34 | 32 | 29 | 25 | 23 | 23 | 26 | 28 | 30 | 32 | 33 |
| الصغرى °م | 23 | 23 | 20 | 18 | 15 | 13 | 12 | 13 | 16 | 18 | 19 | 21 |
| الهطول مم | 156 | 125 | 149 | 186 | 147 | 112 | 92 | 90 | 122 | 215 | 191 | 188 |
متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية وهطول الأمطار الشهري. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SILVIO PETTIROSSI INTL (6 km, 89 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station POSADAS (12 km, 131 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
يُظهر الجدول النمط الأساسي: من ديسمبر إلى فبراير تتجاوز متوسطات الحرارة القصوى في المدينتين 30 درجة مئوية بوضوح، وفي يوليو تنخفض متوسطات الحرارة الصغرى إلى 12 إلى 13 درجة مئوية. والأشهر الأكثر هطولًا هي من أكتوبر إلى ديسمبر، وتكون إنكارناسيون أكثر رطوبة من أسونسيون على مدار العام.
في موسم الأمطار تصبح الطرق والجسور، وفق وزارة الخارجية الألمانية، غير سالكة بانتظام، خصوصًا في تشاكو. وفي الصيف تهدد حرائق الأعشاب والغابات تلك المنطقة والشمال الشرقي؛ كما تذكر وزارة الخارجية السويسرية الجنوب والمنطقة حول أسونسيون كمناطق معرضة لحرائق الغابات.
| الوجهة | الأشهر المناسبة | السبب |
|---|---|---|
| أسونسيون، البعثات في إيتابوا | من مايو إلى سبتمبر | أيام أكثر اعتدالًا، أمطار أقل |
| تشاكو الوسطى | من مايو إلى سبتمبر | خارج موسم الأمطار، الفلامنغو من يوليو إلى سبتمبر |
| شاطئ سان خوسيه، إنكارناسيون | من منتصف أكتوبر إلى عيد الفصح | موسم السباحة مع منقذين |
| كرنفال إنكارناسيون | يناير وفبراير | من يناير إلى فبراير، في عدة أمسيات سبت |
المصادر: Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Agencia de Información Paraguaya (IP) · ABC Color
ما الذي أحتاجه لدخول باراغواي؟
الألمان والنمساويون والسويسريون لا يحتاجون تأشيرة للإقامات السياحية حتى 90 يومًا (بحالة سبتمبر 2026). يدخل الألمان والنمساويون بجواز سفر صالح لكامل مدة الإقامة؛ ولا يُعترف بالبطاقة الشخصية الألمانية. والمرجع الحاسم دائمًا هو الجهات الرسمية.
- ألمانيا: جواز سفر، أو جواز سفر مؤقت، أو جواز سفر للأطفال؛ وتمديد واحد لمدة 90 يومًا ممكن بموافقة سلطة الهجرة.
- النمسا: جواز سفر، ويُقبل جواز الطوارئ الكريمي اللون؛ أما الأغراض الأخرى والإقامات الأطول فتُعالَج عبر السفارة في فيينا.
- سويسرا: تُدرج سلطة الهجرة سويسرا في قائمتها لشهر يناير 2026 كدولة معفاة من التأشيرة حتى 90 يومًا؛ وتؤكد ممثليات باراغواي، وفق الخارجية السويسرية، الوثائق المقبولة.
- جنسيات أخرى: تنطبق عليها قواعد خاصة. تُظهر قائمة اتفاقيات التأشيرات لدى سلطة الهجرة الباراغواياني لكل بلد ما إذا كانت التأشيرة ضرورية للسياحة أو التمديد أو الإقامة؛ وتقدَّم المعلومات عبر قنصليات باراغواي.
على الطريق البري، كما بين إنكارناسيون وبوساداس أو سيوداد ديل إستي وفوز دو إيغواسو، يجب الانتباه بنفسه إلى ختم الدخول. وفي حال غيابه، وفق وزارة الخارجية الألمانية، تُفرض غرامة قدرها نحو 600,000 PYG (حوالي 80 يورو). ومن يدخل من البرازيل أو بوليفيا أو كولومبيا أو بيرو أو غويانا الفرنسية أو فنزويلا يحتاج، بين عمر 1 و59 سنة، إلى شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء صادرة قبل 10 أيام على الأقل.
قد تتغير قواعد الدخول بشكل مفاجئ. والمرجع الحاسم قبل السفر هو السلطات والممثليات الباراغواياني، وكذلك الخارجية السويسرية والألمانية والنمساوية.
المصادر: Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · Dirección General de Migraciones, Paraguay · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
ما هي التطعيمات والتدابير الاحترازية اللازمة لباراغواي؟
المفروض فقط هو إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء عند الدخول من دول عالية الخطورة مثل البرازيل وبوليفيا وبيرو. ويُنصح، وفق healthytravel.ch، بالتهاب الكبد A والحمى الصفراء لكل البلاد بما فيها شلالات إيغواسو، لكن ليس للرحلات إلى أسونسيون فقط. وتنتشر حمى الضنك وتشيكونغونيا وزيكا في كل البلاد؛ وباراغواي خالية من الملاريا وفق منظمة الصحة العالمية منذ 2018.
- داء الكلب: تلعب الكلاب، وفق وزارة الخارجية الألمانية، دورًا خاصًا، والمصل متوفر بصعوبة في البلاد؛ يُستحسن استشارة طبيب قبل السفر بخصوص التطعيم.
- الحصبة: يُعد التطعيم جزءًا من الاستعداد للسفر؛ من المستحسن مراجعة جرعتي MMR.
- حمى التيفوئيد: يُنصح بها وفق مركز السيطرة على الأمراض CDC للإقامات الطويلة أو في ظروف صحية بسيطة.
للحماية من حمى الضنك وتشيكونغونيا وزيكا تساعد الحماية من البعوض على مدار الساعة، حتى في المدن. وتنتقل داء شاغاس عبر حشرات تربيدا والعصائر غير المصنّعة صناعيًا من الفاكهة وقصب السكر؛ وفي الإقامات الريفية البسيطة تحمي الناموسية. وخارج أسونسيون لا تُضمن الرعاية الصحية، وفق وزارة الخارجية السويسرية، وتطلب المستشفيات دفعًا مسبقًا. لذا فإن التأمين مع تغطية الإعادة إلى الوطن مهم.
المصادر: healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin · CDC Travelers' Health · World Health Organization · Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
ما مدى أمان باراغواي للمسافرين؟
تصف وزارات الخارجية السويسرية والألمانية والنمساوية جريمة متزايدة باستعداد عالٍ للعنف؛ وتذكر الخارجية النمساوية خصوصًا أسونسيون وسيوداد ديل إستي وبيدرو خوان كاباييرو. وتُعدّ ولايات كونثيبثيون وسان بيدرو وأمامباي شديدة الخطورة وليست مناطق سياحية.
وتُعدّ منطقة الحدود مع البرازيل في أمامباي وكانينديو وألتو بارانا شديدة الخطورة. وتحث الخارجية السويسرية على أقصى درجات الحذر في كل منطقة الحدود مع البرازيل والأرجنتين، وتحذّر من عمليات الخطف السريع ومن قوارب الرحلات ذات الصيانة الضعيفة. وتنصح الخارجية السويسرية والألمانية بعدم إظهار أشياء ذات قيمة، وعدم المقاومة في حالة السرقة، وعدم القيادة برًا ليلاً.
الوضع الحالي: الخارجية السويسرية، الخارجية الألمانية، الخارجية النمساوية.
المصادر: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten
كيف يصل المرء إلى باراغواي ويتحرك داخل البلاد؟
المطار الوحيد الذي يستقبل رحلات منتظمة هو سيلفيو بيتيروسي (ASU) في لوكه، على بعد دقائق من أسونسيون. لا تطير مباشرة إلى أوروبا إلا شركة إير يوروبا من مدريد؛ وتمر بقية الرحلات عبر بنما سيتي أو ساو باولو أو بوينس آيرس أو سانتياغو دي تشيلي أو ليما أو بوغوتا. وداخل البلاد تربط الحافلات بعيدة المدى، انطلاقًا من محطة حافلات أسونسيون، إنكارناسيون وسيوداد ديل إستي وتشاكو.
وفق FlightConnections، تمتلك أسونسيون رحلات مباشرة إلى 16 وجهة في 9 دول (بحالة سبتمبر 2026). وأطول مسار هو مدريد بمسافة نحو 9,185 كم ومدة نحو 11 ساعة و5 دقائق. ولا توجد رحلات مباشرة إلى أمريكا الشمالية أو أفريقيا أو آسيا أو أوقيانوسيا؛ ومن يصل من هناك يغيّر الطائرة في مدريد أو بنما سيتي أو أحد المحاور في أمريكا الجنوبية. وفي أسونسيون تعمل أيضًا أوبر وبولت.
| المنطقة | الوجهات | شركات الطيران |
|---|---|---|
| أوروبا | مدريد | إير يوروبا |
| أمريكا الوسطى | بنما سيتي | كوبا إيرلاينز |
| البرازيل | ساو باولو، ريو دي جانيرو، فلوريانوبوليس (موسمية) | لاتام، غول، جيت سمارت، باراناير |
| الأرجنتين | بوينس آيرس (آيروبارك، إيزيسا)، روساريو، سالطا، خوخوي | آيرولينياس أرخنتيناس، فلايبوندي، جيت سمارت، باراناير |
| باقي أمريكا الجنوبية | سانتياغو دي تشيلي، ليما، بوغوتا، سانتا كروز دي لا سييرا، مونتيفيديو، بونتا ديل إيستي (موسمية) | لاتام، أفيانكا، BoA، باراناير |
من محطة حافلات أسونسيون تنطلق، من بين شركات أخرى، NSA وريو باراغواي ولا إنكارناسينا إلى إنكارناسيون، وNASA إلى تشاكو. وتتوفر السيارات المستأجرة إلى كل الوجهات السياحية؛ ويحتاج الألمان والنمساويون رخصة قيادة دولية مع الرخصة الوطنية. وكثير من الطرق تضم حفرًا عميقة، ولا يوجد إلزام بتأمين السيارات.
| الوجهة | الطريق | المسافة |
|---|---|---|
| إنكارناسيون | الطريق PY01 | 382 كم |
| سيوداد ديل إستي | الطريق PY02 | 327 كم |
| فيلادلفيا (تشاكو) | ترانستشاكو (PY09) | 462 كم |
| المتنزه الوطني إيبيكوي | PY01، مفرق كارابيغوا | 142–150 كم |
المصادر: FlightConnections · Travel South America · Airline92 · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Estación de Buses de Asunción, Municipalidad de Asunción · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · Wikipedia · Wikipedia · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
ما هي العملة المعتمدة في باراغواي، وما تكلفة الرحلة؟
يُدفع بالغواراني (PYG)، المتداول منذ 1944. وتعمل بطاقات الائتمان والخصم ومدفوعات QR في معظم المحال. أجهزة الصرف الآلي منتشرة بكثرة، لكنها تصرف غالبًا فقط من 1.5 إلى 3 مليون PYG في اليوم، أي نحو 220 إلى 440 يورو (بحالة سبتمبر 2026).
لا يُصرَف اليورو، وفق الخارجية النمساوية، إلا في مكاتب الصرافة؛ ويمكن إدخال نقود حتى 10,000 دولار أمريكي وفق وزارة الخارجية الألمانية. وفي المطعم يُعتبر، وفق غرفة التجارة النمساوية، نحو 10 % بقشيشًا معتادًا. وتصريح الدخول المشترك لبعثات اليسوعيين صالح 72 ساعة، والأطفال حتى 12 عامًا لا يدفعون شيئًا.
| البند | السعر | ملاحظة |
|---|---|---|
| بعثات اليسوعيين في إيتابوا | 40,000 PYG | للأجانب؛ للباراغوايين 25,000 PYG |
| المتنزه الوطني إيبيكوي | 20,000 PYG | من عمر 18 سنة؛ من 11 إلى 17 سنة 5,000 PYG |
| مجمع زوار إيتايبو | مجاني | يجب حمل جواز السفر |
| ختم دخول مفقود | نحو 600,000 PYG | غرامة، أي نحو 80 يورو |
المصادر: Visit Paraguay, SENATUR · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · Wirtschaftskammer Österreich, Aussenwirtschaft · Visit Paraguay, SENATUR · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Itaipu Binacional
أين يُقيم المرء في باراغواي؟
في أسونسيون وإنكارناسيون يُقيم المرء غالبًا في فنادق المدينة، وفي تشاكو الاختيار أقل؛ وفي فيلادلفيا تذكر جمعية فيرنهايم التعاونية فندق فلوريدا بمطعمه ومسبحه. وفي الريف يرتّب البرنامج الحكومي Posadas Turísticas غرفًا في منازل عائلية.
تقدّم بوسادا توريستيكا ثلاث غرف ضيوف على الأقل، وتُدير نحو 90 % منها نساء كصاحبات مشاريع صغيرة، بمتابعة من هيئة السياحة SENATUR. وفي إنكارناسيون يُنصح بالحجز مبكرًا خلال موسم السباحة وأيام سبت الكرنفال. وفي المتنزه الوطني إيبيكوي يُسمح بالتخييم.
المصادر: Invertur América · Kooperative Fernheim · Visit Paraguay, SENATUR · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
ماذا يأكل الناس ويشربون في باراغواي؟
من كلاسيكيات المطبخ الباراغواياني، وفق هيئة السياحة، سوبا باراغواية وتشيبا من الفرن الطيني ومبيخو وفوري فوري وفي الأعياد فيتيل توني. ويُشرب التيريريه، وهو المتة البارد مع أعشاب شافية، الذي اعتمدته اليونسكو عام 2020 تراثًا ثقافيًا غير مادي.
يُحضَّر التيريريه بماء بارد وأعشاب مطحونة، تُعرف بـبوها نانا، ويُشرب بأنبوب بومبيا من كوب بورقات اليربا متة. وفي تشاكو تعيش فيلادلفيا على الحليب واللحوم والسمسم والفول السوداني، وتُعرف أريغوا بالفراولة، وسان برناردينو بالمخبوزات على الطريقة الألمانية.
العصائر غير المصنّعة صناعيًا من الفاكهة وقصب السكر مثل غارابا قد تنقل، وفق وزارة الخارجية الألمانية، داء شاغاس.
المصادر: Visit Paraguay, SENATUR · UNESCO Intangible Cultural Heritage · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Auswärtiges Amt
ما الذي ينبغي معرفته عن الثقافة واللغة في باراغواي؟
الغوارانية لغة يومية وليست قطعة متحف: يتحدث 66.6 % من السكان الغوارانية في المنزل، وحدها أو مع الإسبانية. وإلى جانب التيريريه أدرجت اليونسكو موسيقى الغوارانيا (2024)، وحياكة البونشو في بيريبيبوي (2023)، وفن السيراميك نيايو بو (2025) تراثًا ثقافيًا غير مادي.
وصل مستوطنو مستعمرة مينو بين ديسمبر 1926 ونوفمبر 1927 من كندا للحفاظ على تعليمهم بالألمانية؛ وحتى اليوم يتحدث المينونيت البلاوتديتش والألمانية الفصحى. وقد اقترحت باراغواي تخريمة ناندوتي من إيتاوغوا على اليونسكو، ولم تُدرج بعد. وفي 8 ديسمبر يحجّ آلاف الناس إلى معبد السيدة العذراء إيتاكوا قرب إنكارناسيون.
المصادر: Última Hora · UNESCO Intangible Cultural Heritage · Wikipedia · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR
ما الذي يمكن تجربته في باراغواي؟
أقوى التجارب هي برامج المساء في البعثات، وكرنفال إنكارناسيون، ومتاحف فيلادلفيا، وطيور الفلامنغو في تشاكو. ويُضاف إلى ذلك المشي في المتنزه الوطني إيبيكوي وزيارات موجَّهة في محطة الطاقة الكهرومائية إيتايبو.
- ترينيداد ليلاً: جولة «Luces, Sonidos e Imágenes» تروي من الأربعاء إلى الأحد، في 30 إلى 40 دقيقة، لقاء الغوارانيين واليسوعيين.
- خيسوس دي تافارانغويه: عرض فيديو ماببينغ على الكنيسة غير المكتملة، التي تُعدّ أقواسها الورقية بأسلوب المودخار، وفق اليونسكو، فريدة في المنطقة.
- الكرنفال: تحتفل إنكارناسيون في يناير وفبراير في عدة أمسيات سبت على الكوستانيرا، من الساعة 21:00 تقريبًا إلى منتصف الليل.
- فيلادلفيا: متحف جاكوب أونغر للتاريخ الطبيعي بنحو 191 نوعًا من الطيور، وحصن بوكيرون من حرب تشاكو على مسافة 50 إلى 60 كم.
- إيتايبو: جولات في محطة الطاقة، وإضاءة السد يومي الجمعة والسبت، مع الحجز حتى الخميس.
- إيبيكوي: ممرات من 550 م إلى 2.5 كم إلى الشلالات ومصبّ الحديد لا روسادا، يوميًا من الساعة 7 إلى 17.
المصادر: Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · UNESCO World Heritage Centre · Visit Paraguay, SENATUR · Kooperative Fernheim · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Itaipu Binacional · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Itaipu Binacional
كيف يسافر المرء في باراغواي بمسؤولية؟
أكثر ما يُحدث أثرًا هو الحجز والشراء محليًا: غرفة في بوسادا توريستيكا، تخريمة ناندوتي مباشرة من ورش إيتاوغوا، سيراميك من السوق اليومي في أريغوا. وعند خطر الحرائق تُطبّق في تشاكو والمناطق الحرجية ممنوعات تُحترم بدقة.
المناطق المحمية ناقصة العاملين: فعلى مساحة 5,683 هكتار للمتنزه الوطني سيرو كورا، أفادت وزارة البيئة عام 2021 بوجود ثمانية حراس متنزه فقط. دفع رسم الدخول، والبقاء على المسارات المحددة، وعدم إشعال النار يساعد كثيرًا.
المصادر: Invertur América · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Auswärtiges Amt · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
كيف يمكن الجمع بين باراغواي وإيغواسو والدول المجاورة؟
أقرب الخيارات هو إيغواسو: تقع الشلالات على الحدود بين الأرجنتين والبرازيل، ويمكن الوصول إليها عبر سيوداد ديل إستي وفوز دو إيغواسو، أو عبر إنكارناسيون وبوساداس. ومن يعود من البرازيل إلى باراغواي يحتاج إثبات تطعيم ضد الحمى الصفراء.
تصف اليونسكو إيغواسو بأنه شلال نصف دائري بارتفاع نحو 80 م على عرض يقارب 3 كم. ولأن منطقة الحدود حول سيوداد ديل إستي تُعدّ منطقة ذات خطر مرتفع، يُفضَّل المرور عبر بوساداس إلى الجانب الأرجنتيني، حيث يقع المتنزه الوطني في ولاية ميسيونيس؛ وهناك أيضًا تحث الخارجية السويسرية على الحذر في منطقة الحدود. وتنتهي ترانستشاكو بعد 780 كم عند الحدود مع بوليفيا، وعبر محور بوينس آيرس يمكن إضافة أوروغواي.
المصادر: UNESCO World Heritage Centre · Auswärtiges Amt · Visit Paraguay, SENATUR · Wikipedia · healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin · Travel South America
لمن تناسب باراغواي، ولمن أقل؟
تناسب باراغواي المسافرين الذين يهمهم التاريخ واللغات والثقافة اليومية أكثر من مشاهد البطاقات البريدية، وكل من يريد الجمع بين إيغواسو وبلد قليل السياحة. وهي أقل مناسبة لعطلات الشاطئ على البحر، وللمسافرين الذين يتوقعون بنية تحتية سياحية كبيرة، وللحساسين للحرارة في صيف الجنوب.
- مناسبة جدًا: المهتمون بتاريخ اليسوعيين ومواقع اليونسكو، المسافرون بمعرفة باللغة الإسبانية، من لهم صلة بالمستعمرات ذات الأصل الألماني.
- أقل مناسبة: من يبحث عن البحر (لا تملك باراغواي ساحلًا، فقط شواطئ نهرية)، ومن يريد السفر دون الإسبانية، ومن يعتبر احتياطات الأمان في المدن عبئًا.
المصادر: Auswärtiges Amt · Wikipedia