Selciato e case coloniali imbiancate nel centro storico di Paraty

Itinerario di esempio · 16 giorni · Brasile

Rio, Iguaçu e Bahia in 16 giorni

Questo viaggio itinerante unisce Rio de Janeiro e la città coloniale di Paraty con le cascate di Iguaçu, il Pelourinho a Salvador e gli altipiani tabulari della Chapada Diamantina. Il tragitto prevede due voli interni e due lunghi viaggi in autobus; prima del volo di ritorno c'è un'ultima notte a Salvador.

Foto: Gilberto Olimpio su Unsplash

Reisewissen · geprüfte Inhalte, mit Quelle · getrennt von der Reiseplanung

A chi si addice questo viaggio itinerante tra Rio, Iguaçu e Bahia?

In breve

I 16 giorni uniscono tre classici del Brasile: Rio de Janeiro con Pan di Zucchero e Corcovado, le cascate di Iguaçu al confine con l'Argentina e Salvador con il Pelourinho. Si aggiungono la città coloniale di Paraty ed escursioni nella Chapada Diamantina. Il viaggio si addice a chi visita il Brasile per la prima volta e ama città, natura ed escursioni leggere; il periodo migliore va da agosto a ottobre.

Lungo il percorso si alternano metropoli, costa, cascata e altopiano. Delle 13 notti, sei sono a Rio e Salvador, le altre nelle piccole località di Paraty e Lençóis e a Foz do Iguaçu. In cinque giorni si cambia luogo, due dei quali con circa 7 h in autobus tra Salvador e la Chapada. Quattro tappe appartengono al patrimonio UNESCO: il paesaggio di Rio (2012), Paraty con l'Ilha Grande (2019), il centro storico di Salvador (1985) e il Parco Nazionale di Iguaçu (1986).

  • Adatto: viaggiatori che vengono in Brasile per la prima volta e vogliono vedere città, cultura e natura in un unico itinerario.
  • Per escursionisti: la Chapada Diamantina offre tour da poche ore a traversate di più giorni; l'escursione classica alla Cachoeira da Fumaça è lunga 5 km.
  • Meno adatto: a chi vuole soprattutto fare il bagno, perché di giornate balneari vere e proprie ce ne sono poche; a chi non ama i lunghi viaggi in autobus; e a chi vuole girare da solo di sera a piedi per i centri città, cosa da cui EDA e Ministero degli Esteri tedesco sconsigliano a Rio e Salvador.

Il ritmo è normale: a parte i giorni di viaggio, ogni giorno c'è un programma principale, il resto resta libero. Chi preferisce più tranquillità elimina Paraty e guadagna due giorni (vedi Varianti).

Salute: healthytravel.ch raccomanda il vaccino contro la febbre gialla per l'intero stato di Rio de Janeiro, a cui appartiene anche Paraty, e per le visite alle cascate di Iguaçu; a Bahia la raccomandazione vale solo per alcune zone. Il comitato svizzero di esperti per la medicina di viaggio consiglia di valutare la protezione contro la febbre gialla per tutte le regioni del Brasile. Malaria: nessun rischio nelle città di Rio e Salvador, rischio basso alle cascate di Iguaçu e nel resto del paese. Vaccinazioni e protezione anti-zanzara vanno chiarite con un medico.

Fonti: UNESCO World Heritage Centre · UNESCO World Heritage Centre · UNESCO World Heritage Centre · UNESCO World Heritage Centre · Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) · Melhores Destinos · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin (EKRM) · Wikipedia · CDC Travelers' Health

Come è strutturato l'itinerario e come si viaggia tra le località?

In breve

Il viaggio inizia a Rio, prosegue con autobus o transfer per 258 km fino a Paraty e ritorna all'aeroporto Galeão, da dove GOL e LATAM volano senza scalo a Foz do Iguaçu. Verso Salvador si viaggia con cambio, poi 430 km in autobus fino a Lençóis e di nuovo indietro. Il volo di ritorno parte da Salvador.

Collegamenti del viaggio (dato di settembre 2026)
TrattaMezzo di trasportoDurata e distanza
Arrivo – Rio de JaneiroVolo dal proprio aeroporto di partenza, senza scalo a Galeão o via San PaoloGaleão senza scalo tra l'altro da Lisbona, Parigi, Francoforte, Miami e Dubai
Rio de Janeiro – ParatyAutobus della Costa Verde Transportes (12 partenze da Rio) o transfer258 km, circa 4 h
Paraty – Rio-Galeão – Foz do IguaçuTransfer, poi volo senza scalo con GOL o LATAMcirca 4 h fino a Rio, Galeão dista 20 km a nord del centro
Foz do Iguaçu – SalvadorVolo con cambio, ad esempio a San Paolo, Brasília, Curitiba o Rionessun collegamento diretto
Salvador – LençóisAutobus di Real Expresso/Rápido Federal, tre volte al giorno430 km, circa 7 h
Lençóis – SalvadorAutobus; volo con Azul solo giovedì e domenica430 km, circa 7 h; aeroporto di Lençóis a 24 km dal paese
Salvador – Volo di ritornoVolo via Lisbona, Madrid, Parigi, Città di Panama, San Paolo o un'altra città in Brasilecollegamento dalla ricerca in tempo reale

Perché questo ordine: Rio è la porta d'ingresso naturale, perché i voli internazionali atterrano lì o a San Paolo. Paraty non ha aeroporto e si inserisce sensatamente solo come deviazione da Rio; il tragitto di ritorno termina quindi direttamente all'aeroporto Galeão, da cui Foz è raggiungibile senza scalo. Tra Foz e Salvador non c'è volo diretto, un giorno di cambio è comunque necessario.

La Chapada Diamantina è alla fine, perché l'autobus da Lençóis richiede 7 h e si concilia male con un volo a lungo raggio lo stesso giorno. L'ultima notte a Salvador crea questo cuscinetto. I viaggi dopo il calare del buio non sono previsti nell'itinerario: Ministero degli Esteri tedesco e BMEIA austriaco sconsigliano i viaggi interurbani notturni.

Fonti: FlightConnections · Costa Verde Transportes · Wikivoyage · Wikipedia · Wikipedia · Wikipedia · Salvador Bahia Airport · Melhores Destinos · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · FlightConnections

Giorno per giorno

  1. 01

    Giorno 1

    Arrivo a Rio de Janeiro

    Arrivo → Rio de Janeiro

    Il viaggio inizia dal proprio aeroporto di partenza e termina all'aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão (GIG), che secondo FlightConnections è collegato senza scalo a 58 destinazioni in 18 paesi (dato di settembre 2026). Dall'Europa volano direttamente a Rio tra l'altro TAP da Lisbona, Air France da Parigi, Lufthansa da Francoforte, KLM da Amsterdam e Iberia da Madrid; dal Nord America ci sono collegamenti da Miami, Atlanta, Houston e New York, dal Medio Oriente da Dubai, oltre a tratte verso Argentina, Uruguay, Paraguay, Perù e Bolivia. Chi non trova un volo diretto per Rio vola a San Paolo-Guarulhos, collegata con 118 destinazioni in 30 paesi, tra cui Johannesburg, Città del Capo, Addis Abeba, Doha e Toronto, e prende lì un volo interno. Nel bagaglio a mano vanno il passaporto, che all'ingresso deve restare valido almeno sei mesi, e il certificato di vaccinazione. Quando si cambia volo in Brasile si ritira il bagaglio al primo aeroporto nel paese, si passa la dogana e lo si registra di nuovo per il volo interno; per questo va calcolato tempo sufficiente per il cambio.

  2. 02

    Giorno 2 · Pernottamento: Rio de Janeiro

    Arrivo a Rio de Janeiro

    Aeroporto Galeão → Rio de Janeiro

    Sia senza scalo sia via San Paolo, si atterra a Galeão, 20 km a nord del centro città. Il BMEIA austriaco consiglia di atterrare possibilmente prima delle 20 a Rio e di prendere i taxi solo allo sportello ufficiale nel terminal; il generatore pianifica quindi un trasferimento in hotel. Al controllo passaporti conviene dare un'occhiata al timbro: talvolta i funzionari di frontiera annotano a mano un termine più breve dei 90 giorni. Rio si trova tutto l'anno su UTC−3, perché il Brasile ha abolito l'ora legale nel 2019. Il primo pomeriggio è dedicato all'arrivo, ad esempio con una passeggiata sul lungomare e una cena anticipata. Gli oggetti di valore restano in cassaforte: il Ministero degli Esteri tedesco descrive rapine anche di giorno e consiglia di non andare in spiaggia di notte.

  3. 03

    Giorno 3 · Pernottamento: Rio de Janeiro

    Pan di Zucchero e baia di Guanabara

    Rio de Janeiro

    La funivia per il Pan di Zucchero parte dalla Praia Vermelha, si ferma sul Morro da Urca e in una seconda tratta porta i passeggeri sulla vetta alta 396 m; il primo tratto fu inaugurato già nel 1912. Il servizio è attivo tutti i giorni dalle 8.30 alle 21, l'ultima salita alle 19.30. Il biglietto giornaliero costa a partire da R$ 205 (dato di settembre 2026), vale per entrambe le tratte e si vende sul sito ufficiale. Chi vuole vivere il tramonto sulla baia sale nel tardo pomeriggio e trascorre la mattinata a Copacabana o Ipanema. Dall'alto si domina quel paesaggio tra montagne e mare che l'UNESCO ha inserito nella lista del patrimonio mondiale nel 2012. In spiaggia portare solo costume, un po' di contanti e una copia del passaporto.

  4. 04

    Giorno 4 · Pernottamento: Rio de Janeiro

    Corcovado e foresta di Tijuca

    Rio de Janeiro

    Dalla stazione a valle in Rua Cosme Velho 513 il trenino a cremagliera, in funzione dal 1884, sale attraverso la foresta fino al Corcovado; ogni anno lo utilizzano oltre 1,5 milioni di passeggeri. In cima si trova la statua del Cristo, alta 30 m, inaugurata nel 1931. Gli adulti pagano R$ 134, i bambini dai 7 agli 11 anni R$ 107, sotto i 6 anni viaggiano gratis (dato di settembre 2026); i biglietti si trovano online, nell'app, per telefono o negli hotel partner. Attorno alla montagna si estende il massiccio di Tijuca, che sale fino a 1'021 m e appartiene al patrimonio mondiale. Il pomeriggio resta libero. Chi la sera esce: a Lapa e alla Pedra do Sal, secondo il Ministero degli Esteri tedesco, sono state recentemente segnalate più volte bevande alterate con sostanze stupefacenti, quindi non lasciare mai il bicchiere fuori controllo. Le favelas, anche nell'ambito di tour organizzati, il Ministero consiglia di evitarle del tutto.

  5. 05

    Giorno 5 · Pernottamento: Paraty

    In autobus sulla Costa Verde

    Rio de Janeiro → Paraty (258 km)

    Paraty dista 258 km da Rio, sulla strada costiera BR-101. L'orario della Costa Verde Transportes indica dodici partenze da Rio tra le 4 e le 21, il viaggio dura circa 4 h; in alternativa il generatore prenota un transfer privato. Un autobus mattutino porta a destinazione con luce diurna. La stazione degli autobus di Paraty dista circa 500 m dal centro storico, dove auto e camion sono vietati; sul rustico selciato le valigie con le rotelle scivolano male, uno zaino o un facchino aiuta. Paraty fu fondata nel 1597 ed elevata formalmente a città nel 1667. Alla fine del XVII secolo qui terminava il Caminho do Ouro, attraverso il quale l'oro arrivava per l'imbarco verso l'Europa. La sera vale una passeggiata nella rete di strade del XVIII secolo, conservata fino a oggi.

  6. 06

    Giorno 6 · Pernottamento: Paraty

    Isole e baie davanti a Paraty

    Paraty

    Nella baia dell'Ilha Grande si trovano, secondo Wikivoyage, oltre 300 isole; piccole barche per una giornata sull'acqua si possono noleggiare alla foce del fiume vicino al centro. Dal 2019 Paraty e l'Ilha Grande figurano nella lista UNESCO come patrimonio culturale e naturale, dietro la costa la Serra da Bocaina sale oltre i 2'000 m. Chi preferisce restare a terra prende l'autobus di linea, che secondo Wikivoyage passa circa ogni ora, fino a Trindade, 30 km a sud. Paraty è inoltre regione della cachaça: nel 1820 vi operavano oltre 150 distillerie, dal 2007 l'indicazione di origine è protetta. Una volta al mese, con luna piena e alta marea, l'acqua di mare scorre attraverso aperture nei vicoli del centro storico, di solito solo 15-25 cm di altezza; i piedi bagnati fanno allora parte dell'esperienza.

  7. 07

    Giorno 7 · Pernottamento: Foz do Iguaçu

    Proseguimento verso Foz do Iguaçu

    Paraty → Rio de Janeiro (Galeão) → Foz do Iguaçu

    Oggi si viaggia. Fino a Rio sono circa 4 h, cui si aggiunge il tragitto verso l'aeroporto Galeão, 20 km a nord del centro; il volo per Foz do Iguaçu dovrebbe quindi partire al più presto nel pomeriggio. Senza scalo volano da Galeão GOL e LATAM verso Foz do Iguaçu (dato di settembre 2026), il collegamento concreto lo cerca il generatore in tempo reale. L'aeroporto di Foz do Iguaçu dista 13 km dal centro città; un transfer porta in hotel. Importante per il giorno seguente: i biglietti d'ingresso al parco nazionale si trovano solo online, con data e fascia oraria fisse, e il numero è limitato. Chi non li ha già prenotati con il viaggio riserva già ora, il prima possibile, un ingresso mattutino.

  8. 08

    Giorno 8 · Pernottamento: Foz do Iguaçu

    Le cascate di Iguaçu dal lato brasiliano

    Foz do Iguaçu

    Il Parco Nazionale di Iguaçu esiste dal 1939, protegge 185'000 ettari di foresta atlantica ed è patrimonio dal 1986. Le cascate sono larghe quasi 3 km e precipitano fino a 80 m. Dal centro visitatori l'autobus del parco, incluso nel biglietto, conduce lungo la Trilha das Cataratas, lunga circa 1,5 km, che passa davanti a punti panoramici fino alla passerella davanti alla Garganta do Diabo; per questo giro classico l'amministrazione del parco calcola circa due ore. L'ingresso è nei giorni feriali dalle 9 alle 16, nel weekend dalle 8.30, alle 17.30 il parco chiude. A mezzogiorno c'è il ristorante Porto Canoas nel parco. Nel pomeriggio si presta il Parque das Aves proprio accanto all'ingresso del parco, aperto tutti i giorni dalle 8.30 alle 16.30, con voliere percorribili per gli uccelli della foresta atlantica. Sulla passerella ci si bagna: proteggere fotocamera e telefono con custodie impermeabili.

  9. 09

    Giorno 9 · Pernottamento: Salvador da Bahia

    Itaipu e volo a Salvador

    Foz do Iguaçu → San Paolo o Brasília → Salvador da Bahia

    A seconda dell'orario di partenza resta la mattinata per la centrale idroelettrica di Itaipu sul Rio Paraná, al confine con il Paraguay. Il giro «Itaipu Panorâmica» dura circa 1 h 10 min e parte ogni giorno tra le 8.30 e le 16; l'impianto ha 20 unità generatrici per un totale di 14'000 MW e fornisce elettricità dal 1984. Un volo diretto da Foz a Salvador attualmente non esiste: Salvador manca nell'elenco delle destinazioni dell'aeroporto di Foz, Foz in quello di Salvador. Il cambio avviene in un hub servito da entrambi gli aeroporti, ad esempio San Paolo, Brasília, Curitiba o Rio (dato di settembre 2026). A seconda del collegamento si raggiunge Salvador nel pomeriggio o in serata. L'EDA segnala scontri tra bande a Bahia, anche a Salvador, e consiglia taxi invece di spostamenti a piedi al buio; dall'aeroporto si prosegue quindi con il transfer prenotato fino all'alloggio.

  10. 10

    Giorno 10 · Pernottamento: Salvador da Bahia

    Pelourinho e città alta

    Salvador da Bahia

    Salvador fu capitale della colonia portoghese dal 1549 al 1763 e dal 1558 il primo mercato di schiavi del Nuovo Mondo. La città alta con il Pelourinho si trova su un gradino di terreno alto circa 85 m sopra la baia di Todos os Santos ed è patrimonio dal 1985. Un giro conduce alla chiesa e al convento di San Francesco, edificati tra il 1708 e il 1723: all'interno pareti, pilastri e soffitti sono ricoperti di intagli dorati, nell'intero complesso pendono circa 55'000 azulejos, di cui circa 35'000 nel chiostro. Per scendere nella città bassa scorre l'Elevador Lacerda, inaugurato nel 1873, che copre in circa 30 secondi un dislivello di 72 m. Il cerchio della capoeira, lotta e danza insieme, è annoverato dall'UNESCO dal 2014 tra il patrimonio culturale immateriale. A mezzogiorno si addice un acarajé o una moqueca. Dopo il buio vale anche qui: taxi invece di spostamenti a piedi.

  11. 11

    Giorno 11 · Pernottamento: Lençóis

    Via terra verso la Chapada Diamantina

    Salvador da Bahia → Lençóis (430 km)

    Lençóis, la porta della Chapada Diamantina, dista 430 km nell'entroterra. Gli autobus di Real Expresso/Rápido Federal partono tre volte al giorno, mattina, pomeriggio e sera, dalla stazione degli autobus di Salvador, che dista circa 20 km dall'aeroporto; il viaggio dura circa 7 h. L'autobus mattutino è la scelta migliore: così si raggiunge Lençóis con luce diurna, e dai viaggi interurbani notturni le autorità sconsigliano. Con un transfer privato si passa per la BR-324, la BR-116 e più avanti la BR-242; per i tratti non asfaltati Melhores Destinos consiglia un veicolo con maggiore altezza da terra. La sera, in paese, si conferma la guida per i due giorni successivi, si comprano acqua e viveri e si preparano scarponi da trekking robusti. Una torcia va in ogni zaino giornaliero.

  12. 12

    Giorno 12 · Pernottamento: Lençóis

    Verso la Cachoeira da Fumaça

    Lençóis → Vale do Capão → Lençóis

    Il Parco Nazionale della Chapada Diamantina comprende 152'000 ettari nella Serra do Sincorá, con foresta atlantica, cerrado e caatinga. L'ingresso non costa nulla, ma l'ICMBio consiglia un Condutor de Visitantes, perché i sentieri sono poco segnalati e nel parco non c'è copertura cellulare. Oggi in programma la Cachoeira da Fumaça, la cui acqua, secondo l'ICMBio, cade per circa 380 m. L'escursione fino al bordo superiore inizia nel villaggio di Campos, nel Vale do Capão, comune di Palmeiras, è lunga 5 km e dura circa 2 h; i Condutores del Vale do Capão hanno sede vicino all'ingresso del percorso. Chi ha tempo sale in più sul Morro do Pai Inácio; il sentiero inizia presso l'omonimo parco naturale comunale sulla BR-242. L'ICMBio ammonisce: mai camminare da soli, indossare scarpe robuste e non saltare in bacini d'acqua di profondità sconosciuta.

  13. 13

    Giorno 13 · Pernottamento: Lençóis

    Marimbus e sentieri attorno a Lençóis

    Lençóis → Remanso → Lençóis

    Il Marimbus è considerato il «Pantanal della Chapada Diamantina», una zona umida con pianure allagate che si esplora in canoa. Il tour abituale inizia nella comunità quilombola di Remanso e conduce in circa 4 h fino al Rio Roncador. Chi preferisce muoversi a piedi percorre con guida il sentiero da Lençóis fino al Vale do Capão: 18,6 km, di cui 9,5 km nel parco nazionale; il ritorno va organizzato in anticipo. Accendere fuochi nel parco non è consentito, si cucina solo con fornello a gas. A Lençóis piove meno da maggio a settembre, ciononostante giacca antipioggia e protezione solare vanno nello zaino. L'ultima sera in altopiano si trascorre in paese, prima di tornare domani verso la costa.

  14. 14

    Giorno 14 · Pernottamento: Salvador da Bahia

    Ritorno a Salvador

    Lençóis → Salvador da Bahia (430 km)

    Il ritorno verso la costa dura di nuovo circa 7 h in autobus; chi parte al mattino è a Salvador nel pomeriggio. Il giovedì e la domenica Azul vola, secondo Melhores Destinos, dall'aeroporto di Lençóis a Tanquinho, 24 km dal paese, verso Salvador; se il giorno del viaggio cade in uno di questi giorni, il volo fa risparmiare molte ore. Per quest'ultima notte è comodo un alloggio con breve tragitto verso l'aeroporto, perché la stazione degli autobus dista circa 20 km dal terminal. La sera resta tempo per riordinare il bagaglio per il volo di ritorno. All'ultima cena vale: se in conto compare un supplemento di servizio, secondo la legge 13.419 del 2017 è la mancia e spetta al personale; una mancia aggiuntiva non è allora necessaria.

  15. 15

    Giorno 15

    Volo di ritorno da Salvador

    Salvador da Bahia → Volo di ritorno

    L'elenco delle destinazioni dell'aeroporto di Salvador (SSA) indica all'estero Lisbona, Madrid, Parigi, Città di Panama, Buenos Aires, Montevideo e Santiago del Cile, oltre a San Paolo, Rio de Janeiro e molte altre città brasiliane (dato di settembre 2026). Via uno di questi hub si prosegue verso il proprio aeroporto di partenza; quale combinazione si adatti lo decide la ricerca in tempo reale del generatore in base all'orario di partenza e alla durata dello scalo. Con una partenza nel pomeriggio o in serata resta una mattinata libera, ad esempio per un ultimo sguardo dalla città alta sulla baia di Todos os Santos. Organizzare il tragitto verso l'aeroporto partendo dall'alloggio e calcolare margine sufficiente per il traffico.

  16. 16

    Giorno 16

    Arrivo dopo il volo di ritorno

    Volo di ritorno → Arrivo

    A seconda del luogo di residenza si è già rientrati la sera del giorno prima, oppure si atterra, dopo uno scalo a Lisbona, Città di Panama o San Paolo, solo nel corso di questa giornata. Chi nelle settimane successive al rientro ha febbre indichi al medico il viaggio in Brasile: dengue, chikungunya, Zika e Oropouche sono presenti, secondo il Ministero degli Esteri tedesco, tutto l'anno.

Qual è il periodo migliore per questo itinerario?

In breve

I mesi migliori sono agosto, settembre e ottobre. Allora nel sudest, Rio e Costa Verde comprese, è piuttosto secco, a Salvador la stagione delle piogge da aprile a luglio è finita, e a Lençóis piove meno da maggio a settembre. A Foz do Iguaçu le precipitazioni si distribuiscono su tutto l'anno.

Nel sudest cade, secondo il Ministero degli Esteri tedesco, da novembre a inizio aprile la maggior parte della pioggia, a Rio allora regolarmente con inondazioni e frane. Sulla costa di Bahia è l'inverso. Chi viaggia a luglio, ad esempio durante le vacanze estive, trova a Rio e nella Chapada un clima piuttosto secco, ma vive Salvador nei mesi piovosi.

Clima nelle tappe: Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu, Salvador e Lençóis

Rio de JaneiroGenFebMarAprMagGiuLugAgoSetOttNovDic
Massima °C313130282726262627282830
Minima °C242424232120191921212223
Precipitazioni mm2081521731017149454269108220232
Foz do IguaçuGenFebMarAprMagGiuLugAgoSetOttNovDic
Massima °C333332292524242729303132
Minima °C222220181514131416181921
Precipitazioni mm1471291171241631088570121211159179
Salvador da BahiaGenFebMarAprMagGiuLugAgoSetOttNovDic
Massima °C303131302928282728292930
Minima °C252525252423232223242425
Precipitazioni mm83871001471661381289671697257
Lençóis (Chapada Diamantina)GenFebMarAprMagGiuLugAgoSetOttNovDic
Massima °C323232312928282931333233
Minima °C252524242221202122242525
Precipitazioni mm11284107934744363324669984

Temperature massime e minime medie giornaliere e precipitazioni mensili. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SANTOS DUMONT (1 km, 3 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CATARATAS INTL (13 km, 240 m), auf 170 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station DEPUTADO LUIS EDUARDO MAGALHAES (20 km, 20 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station CHAPADA DIAMANTINA / HORACIO DE MATTOS (15 km, 511 m), auf 400 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.

Le cascate di Iguaçu portano, a seconda della pioggia nel bacino idrografico, quantità d'acqua molto diverse. In caso di piena l'amministrazione del parco chiude temporaneamente la passerella verso la Garganta do Diabo, l'ultima volta dall'11 al 15 settembre 2026. Da giugno ad agosto le notti a Foz sono fresche, una giacca va allora nel bagaglio. Il sud è, secondo il BMEIA, subtropicale, con inverni in parte freddi.

A febbraio il Carnevale segna Rio e Salvador: nel 2027 il martedì grasso cade il 9 febbraio. Chi viaggia in quel periodo prenota alloggi e voli interni particolarmente in anticipo.

Fonti: Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · timeanddate.com

Dove si pernotta durante questo viaggio?

In breve

Il generatore prenota 13 notti con colazione: tre a Rio de Janeiro, due a Paraty, due a Foz do Iguaçu, due più una a Salvador e tre a Lençóis. Il viaggio esempio non fissa nomi di hotel; decisive sono una posizione sicura, una reception presidiata e percorsi brevi verso le escursioni del giorno successivo.

Rio de Janeiro, 3 notti

Un hotel con reception qui è più di un comfort: il Ministero degli Esteri tedesco riferisce di viaggiatori storditi dopo conoscenze occasionali e derubati in appartamenti vacanze. L'EDA consiglia di chiedere in hotel quali quartieri evitare. Verso la stazione a valle sulla Praia Vermelha e verso il trenino a cremagliera a Cosme Velho ci si sposta più semplicemente in taxi.

Paraty, 2 notti

Le pousada in case storiche si trovano nel e ai margini del centro storico privo di traffico; il bagaglio va allora trasportato sul selciato. La stazione degli autobus dista circa 500 m.

Foz do Iguaçu, 2 notti

Ci sono hotel in città e lungo la Rodovia das Cataratas in direzione del parco nazionale: il Parque das Aves si trova al km 17,1, l'ingresso del parco sulla BR-469 al km 18. Chi alloggia lì raggiunge la prima fascia oraria del mattino senza lungo tragitto.

Salvador da Bahia, 2 e 1 notte

Per le prime due notti la città alta vicino al Pelourinho è la più pratica, la sera ci si sposta in taxi. Per l'ultima notte prima del volo di ritorno conta la vicinanza all'aeroporto.

Lençóis, 3 notti

Lençóis è la base abituale per i tour nella Chapada, si alloggia in piccole pousada nel paese. Nel parco nazionale stesso si pernotta solo nel Vale do Pati, lì presso gli abitanti (vedi Varianti).

Fonti: Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Parque Bondinho Pão de Açúcar · Trem do Corcovado · Wikipedia · Wikivoyage · Parque das Aves, Foz do Iguaçu · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · UNESCO World Heritage Centre · Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio)

Quali varianti esistono: più corto, più lungo, altra stagione, con bambini?

In breve

Per 14 giorni si toglie Paraty; per 18-20 giorni si aggiungono una terza notte a Foz per il lato argentino delle cascate e un'escursione di più giorni nel Vale do Pati. Da gennaio a marzo Salvador è secca, ma Rio è in stagione delle piogge. Con i bambini l'itinerario funziona con meno giorni di viaggio e il vaccino contro la febbre gialla chiarito con un medico.

Più corto: 14 giorni

Senza Paraty si vola, dopo tre notti a Rio, direttamente da Galeão a Foz do Iguaçu. Il viaggio perde così la Costa Verde, ma risparmia due giorni e le due tratte di circa 4 h sulla costa. Chi vuole accorciare la Chapada vola con Azul il giovedì o la domenica verso Lençóis invece di stare 7 h in autobus; l'aeroporto dista 24 km dal paese.

Più lungo: 18-20 giorni

Una terza notte a Foz do Iguaçu lascia tempo per il lato argentino. Anche il Parque Nacional Iguazú è patrimonio, la visita comporta un attraversamento di confine con passaporto. Nella Chapada Diamantina traversate di più giorni, da 30 a 60 km, attraversano il Vale do Pati, si pernotta presso gli abitanti della valle; per questo prevedere due o tre notti in più e un Condutor. A Paraty una terza notte allunga il tempo per Trindade o escursioni lungo il Caminho do Ouro.

Altra stagione

Da dicembre a febbraio a Salvador è piuttosto secco, ma a Rio cade allora la maggior parte della pioggia, e anche nella Chapada diventa più piovoso. Da maggio a luglio è l'inverso: a Rio e nella Chapada è piuttosto secco, Salvador ha stagione delle piogge. Attorno al Carnevale, nel 2027 il 9 febbraio, gli alloggi si esauriscono presto.

Con i bambini

Iguaçu è ben organizzato: l'autobus del parco e i punti panoramici principali sono accessibili in sedia a rotelle, le sedie a rotelle il centro visitatori le presta gratuitamente, e accanto attira il Parque das Aves con voliere percorribili. Per il trenino del Corcovado i bambini dai 7 agli 11 anni pagano R$ 107, sotto i 6 anni niente. Invece di due volte 7 h in autobus conviene, con bambini, il volo verso Lençóis se il giorno della settimana coincide. Il vaccino contro la febbre gialla va chiarito con un medico. Se un bambino viaggia con un solo genitore, Ministero degli Esteri tedesco e BMEIA consigliano una dichiarazione di consenso dell'altro con copia del passaporto.

Fonti: Wikipedia · Wikipedia · Melhores Destinos · UNESCO World Heritage Centre · Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) · Wikivoyage · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · timeanddate.com · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Parque das Aves, Foz do Iguaçu · Trem do Corcovado · healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin (EKRM)

Cosa prenota il generatore e cosa si paga sul posto?

In breve

Il generatore TalkTravel prenota i voli dal tuo aeroporto e ritorno, i voli interni Rio–Foz do Iguaçu e Foz–Salvador, 13 notti in hotel con colazione nonché transfer e tratte via terra. I biglietti con fascia oraria come Iguaçu, Pan di Zucchero e Corcovado vengono riservati in anticipo; guide nella Chapada, gite in barca e la maggior parte dei pasti si pagano sul posto.

Panoramica delle prestazioni (dato di settembre 2026)
ComponenteChi prenotaNota
Andata e ritorno dal tuo aeroporto di partenzaGeneratore, ricerca in tempo realeverso Rio-Galeão o via San Paolo, ritorno da Salvador
Voli interniGeneratoreRio-Galeão–Foz senza scalo, Foz–Salvador con cambio
13 notti con colazioneGeneratorecategoria a scelta, standard 4 stelle
Transfer e tratte via terraGeneratoreaeroporto–hotel, Rio–Paraty–Galeão, Salvador–Lençóis–Salvador
Parco Nazionale di Iguaçuonline in anticiposolo con data e fascia oraria, autobus del parco incluso
Funivia Pan di Zucchero, trenino Corcovadoonline in anticipoa partire da R$ 205 e R$ 134 per adulti
Condutor nella Chapada Diamantinasul postoparco senza ingresso, guida consigliata
Itaipu, Parque das Aves, barche a Paratysul postoItaipu Panorâmica tutti i giorni 8.30–16

Non inclusi sono pranzo e cena, mance e un'assicurazione di viaggio che copra anche il rimpatrio; le cliniche private chiedono di solito una garanzia con carta di credito prima di un trattamento. Il prezzo «a partire da» per questo viaggio lo fornisce la simulazione del generatore con voli e hotel in tempo reale.

Ingresso: cittadini di Svizzera, Germania e Austria entrano per soggiorni turistici fino a 90 giorni senza visto, con un passaporto ancora valido almeno sei mesi (dato di settembre 2026). Determinanti sono le autorità e le rappresentanze brasiliane. Per altre nazionalità valgono regole proprie.

Fonti: FlightConnections · Wikipedia · Wikipedia · Salvador Bahia Airport · Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu · Parque Bondinho Pão de Açúcar · Trem do Corcovado · Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) · Itaipu Binacional · Auswärtiges Amt · Consulado-Geral do Brasil em Zurique, Ministério das Relações Exteriores

Da abbinare a

Chiarezza prima di partire

Domande frequenti

Le risposte più importanti su questo viaggio.

Come si arriva da Rio de Janeiro a Paraty?

Il modo più semplice è l'autobus della Costa Verde Transportes, il cui orario indica dodici partenze da Rio tra le 4 e le 21. Per i 258 km sulla BR-101 l'autobus impiega circa 4 h, la stazione degli autobus a Paraty dista circa 500 m dal centro storico. Più comodo, ma più caro, è un transfer privato da hotel a hotel.

C'è un volo diretto da Foz do Iguaçu a Salvador?

No, non allo stato attuale di settembre 2026. Si cambia in un hub servito da entrambe le città, ad esempio San Paolo, Brasília, Curitiba o Rio de Janeiro. Con l'attesa è un viaggio di un'intera giornata; per questo in quel giorno resta al massimo la mattinata per Itaipu.

Quali vaccinazioni servono per Rio, Iguaçu e Bahia?

Per l'ingresso non è, secondo i CDC statunitensi, prescritto alcun vaccino contro la febbre gialla (dato di settembre 2026). Sono raccomandati l'epatite A per tutti i viaggiatori e il vaccino contro la febbre gialla per lo stato di Rio de Janeiro e le cascate di Iguaçu, a Bahia per alcune zone. Quali vaccinazioni si adattino al singolo caso lo chiarisce una consulenza medica di viaggio.

Vale la pena visitare anche il lato argentino delle cascate di Iguaçu?

Per molti sì: entrambi i parchi nazionali sono patrimonio e mostrano le cascate da un'altra angolazione. Per questo serve una notte in più a Foz do Iguaçu e il passaporto per l'attraversamento del confine con l'Argentina. In questo viaggio esempio il lato argentino è previsto come prolungamento.

Come si arriva da Salvador alla Chapada Diamantina?

Con l'autobus di Real Expresso/Rápido Federal, che parte tre volte al giorno dalla stazione degli autobus di Salvador verso Lençóis e impiega circa 7 h per i 430 km. Azul vola il giovedì e la domenica all'aeroporto di Lençóis, 24 km dal paese. In auto, per i tratti non asfaltati, è consigliabile un veicolo con maggiore altezza da terra.

Bisogna comprare in anticipo i biglietti per Pan di Zucchero e Corcovado?

Entrambe le funivie vendono online, quella del Corcovado anche tramite app, telefono e hotel partner. Per la funivia sul Pan di Zucchero l'ultima salita è alle 19.30, chi vuole vedere il tramonto pianifica di conseguenza. Entrambi i biglietti si possono prenotare in anticipo insieme al viaggio.

Serve una guida per la Cachoeira da Fumaça?

Non è obbligatoria, ma l'ICMBio raccomanda espressamente un Condutor de Visitantes. Il sentiero dal Vale do Capão è lungo 5 km, mal segnalato, e nel parco non c'è copertura cellulare. L'associazione locale dei Condutores ha sede vicino all'inizio del percorso.

Quanto sono sicure Rio e Salvador per i turisti?

EDA, Ministero degli Esteri tedesco e BMEIA descrivono un'alta criminalità in entrambe le città. L'EDA segnala scontri tra bande a Bahia, anche a Salvador, il Ministero degli Esteri tedesco rapine a Rio anche di giorno. Chi la sera sceglie il taxi invece degli spostamenti a piedi, non mostra oggetti di valore ed evita le favelas riduce il rischio.

Il viaggio è fattibile con i bambini?

Sì, con adattamenti. Iguaçu e il Parque das Aves sono ben attrezzati, e per il trenino del Corcovado i bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis. I due lunghi viaggi in autobus verso la Chapada si possono sostituire con voli il giovedì e la domenica; con bambini che viaggiano con un solo genitore va portata una dichiarazione di consenso.

Che fuso orario vige a Rio e Salvador?

Rio de Janeiro, San Paolo, Salvador e anche Foz do Iguaçu si trovano su UTC−3. Il Brasile ha abolito l'ora legale nel 2019, l'orario non cambia quindi nel corso dell'anno. All'interno dell'itinerario non c'è dunque alcun cambio di fuso orario.

La passerella verso la Garganta do Diabo è sempre aperta?

Non sempre. In caso di piena l'amministrazione del parco chiude temporaneamente la passerella davanti alla Garganta do Diabo, l'ultima volta dall'11 al 15 settembre 2026. Le indicazioni aggiornate sono sul sito del parco, da verificare la sera prima.

Fonti e aggiornamento

Da dove provengono queste informazioni

Aggiornato al: 19. settembre 2026. Per ingresso, sicurezza e salute fanno fede gli enti ufficiali collegati qui sotto.

  1. Brasilien: Reise- und Sicherheitshinweise, Auswärtiges Amt, consultato il 19. settembre 2026
  2. Reisehinweise für Brasilien, Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA, consultato il 19. settembre 2026
  3. Brasilien (Föderative Republik Brasilien): Reiseinformation, Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA), consultato il 19. settembre 2026
  4. Vistos (Informações sobre vistos para pessoas de nacionalidade suíça), Consulado-Geral do Brasil em Zurique, Ministério das Relações Exteriores, consultato il 19. settembre 2026
  5. Brasilien: Impfungen, Malaria und Gesundheitsrisiken, healthytravel.ch, Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin (EKRM), consultato il 19. settembre 2026
  6. Time Zones in Brazil, timeanddate.com, consultato il 19. settembre 2026
  7. Carnival Tuesday 2027 in Brazil, timeanddate.com, consultato il 19. settembre 2026
  8. Lei nº 13.419, de 13 de março de 2017 (Gorjeta), Presidência da República do Brasil, consultato il 19. settembre 2026
  9. Direct flights from Rio de Janeiro (GIG), FlightConnections, consultato il 19. settembre 2026
  10. Direct flights from São Paulo (GRU), FlightConnections, consultato il 19. settembre 2026
  11. Rio de Janeiro/Galeão International Airport, Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  12. Foz do Iguaçu International Airport, Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  13. Todos os destinos, Salvador Bahia Airport, consultato il 19. settembre 2026
  14. Linhas e horários: Rio – Paraty, Costa Verde Transportes, consultato il 19. settembre 2026
  15. Paraty, Wikivoyage, consultato il 19. settembre 2026
  16. Paraty, Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  17. Rio de Janeiro: Carioca Landscapes between the Mountain and the Sea, UNESCO World Heritage Centre, consultato il 19. settembre 2026
  18. Paraty and Ilha Grande – Culture and Biodiversity, UNESCO World Heritage Centre, consultato il 19. settembre 2026
  19. Historic Centre of Salvador de Bahia, UNESCO World Heritage Centre, consultato il 19. settembre 2026
  20. Iguaçu National Park, UNESCO World Heritage Centre, consultato il 19. settembre 2026
  21. Capoeira circle, UNESCO Intangible Cultural Heritage, consultato il 19. settembre 2026
  22. Cable Car Ticket, Parque Bondinho Pão de Açúcar, consultato il 19. settembre 2026
  23. Trem do Corcovado, Trem do Corcovado, consultato il 19. settembre 2026
  24. Cristo Redentor (Rio de Janeiro), Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  25. Zuckerhut (Felsen), Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  26. Parque Nacional do Iguaçu: Site oficial, Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu, consultato il 19. settembre 2026
  27. Informações sobre ingresso, Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu, consultato il 19. settembre 2026
  28. Informações gerais, Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu, consultato il 19. settembre 2026
  29. O Parque, Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu, consultato il 19. settembre 2026
  30. Experiências, Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu, consultato il 19. settembre 2026
  31. Como chegar, Urbia Cataratas, Konzessionärin des Parque Nacional do Iguaçu, consultato il 19. settembre 2026
  32. Parque das Aves, Parque das Aves, Foz do Iguaçu, consultato il 19. settembre 2026
  33. Turismo Itaipu, Itaipu Binacional, consultato il 19. settembre 2026
  34. Elevador Lacerda, Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  35. Church and Convent of São Francisco, Salvador, Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  36. Informações sobre visitação: Parna da Chapada Diamantina, Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), consultato il 19. settembre 2026
  37. Como chegar à Chapada Diamantina, Melhores Destinos, consultato il 19. settembre 2026
  38. Time in Brazil, Wikipedia, consultato il 19. settembre 2026
  39. Brazil: Traveler view, CDC Travelers' Health, consultato il 19. settembre 2026

Pianifica Brasile con AVA

AVA chiede le date del viaggio, l’aeroporto di partenza e i viaggiatori, poi compone il tuo viaggio con voli e hotel in tempo reale. Dille che vuoi seguire l’itinerario di questo esempio di viaggio.

Pianifica con AVA