Cosa aspetta i viaggiatori in Romania?
La Romania si estende dalla capitale Bucarest, attraverso la medievale Transilvania attorno a Brasov e Sighișoara, fino al delta del Danubio sulla costa del Mar Nero. Castelli come Bran e Peleș, chiese fortificate e foreste dei Carpazi con una delle più grandi popolazioni di orsi d'Europa caratterizzano il paese.
Dall'ingresso completo nello spazio Schengen del 1° gennaio 2025, alle frontiere terrestri con altri stati Schengen non si effettuano più controlli sulle persone; alle frontiere aeree e marittime ciò valeva già dal 31 marzo 2024. Per i viaggiatori provenienti da Svizzera, Germania e Austria questo significa ingresso senza visto e senza formalità di frontiera.
Questa pagina riassume le due tappe Bucarest e Brasov/Transilvania, oltre a periodo di viaggio, ingresso, arrivo e le indicazioni di DFAE, Ministero degli Esteri tedesco e BMEIA (stato: settembre 2026).
Fonti: Europäische Kommission · Wikipedia
Che tipo di destinazione è la Romania?
Con circa 238'000 km² e quasi 19 milioni di abitanti, la Romania è il paese più grande dei Balcani e dell'Europa sud-orientale. Si suddivide in sei regioni storiche: Valacchia, Transilvania, Banato, Moldavia, Bucovina e Dobrugia sulla costa del Mar Nero.
I Carpazi attraversano il paese ad arco e separano la Valacchia a sud dalla Transilvania al centro; qui i coloni tedeschi, i «sassoni di Transilvania», dal XII secolo eressero chiese fortificate e città di corporazioni come Sighișoara e Brasov.
La lingua ufficiale è il rumeno, una lingua romanza con prestiti slavi, ungheresi e tedeschi. Dopo la caduta del regime Ceaușescu nel 1989, la Romania ha attraversato un lungo processo di avvicinamento all'UE ed è membro dell'Unione Europea dal 2007.
Nel delta del Danubio a est, terza zona umida più ricca di specie al mondo secondo l'UNESCO, il Danubio sfocia in più rami nel Mar Nero; il delta è patrimonio UNESCO dal 1991 ed è area di rifugio per oltre 300 specie di uccelli.
Fonti: Wikipedia · UNESCO World Heritage Centre
Quali regioni della Romania vale la pena visitare?
Le due tappe principali sono la capitale Bucarest, con il centro storico Lipscani e il Palazzo del Parlamento, e Brasov con i dintorni della Transilvania: Sighișoara, Bran e Peleș. Entrambe le tappe sono collegate tramite autostrada e linea ferroviaria DN1/A3 in circa 2,5-3 ore.
Bucarest
La capitale, sulla Dâmbovița, ospita nel Palazzo del Parlamento uno dei più grandi edifici amministrativi al mondo (dopo il Pentagono e il complesso parlamentare thailandese Sappaya-Sapasathan, aperto nel 2021, il terzo per superficie utile), costruito sotto Nicolae Ceaușescu a partire dal 1984 e tuttora sede del parlamento e di diversi musei. Il centro storico Lipscani, con vicoli stretti e caffè, e l'Ateneo Rumeno, sala da concerto della Filarmonica di Bucarest, si trovano a distanza pedonale l'uno dall'altro.
Da Bucarest si raggiungono città medievali, il Mar Nero o le montagne, secondo il portale turistico ufficiale, in 3-4 ore in auto o in treno; la città stessa offre una vivace scena artistica e culturale con numerose gallerie e teatri.
Brasov
Brasov si trova ai piedi dei Carpazi ed è il punto di partenza per la Transilvania; il centro storico ben conservato, con vicoli acciottolati, e la Chiesa Nera, la più grande chiesa gotica della Romania, caratterizzano la piazza del Consiglio. Una funivia sale sul monte cittadino Tâmpa, con vista sul centro storico.
Circa 30 km più a sud si trova il castello di Bran, noto come «castello di Dracula» per il suo legame con la leggenda di Dracula e il romanzo di Bram Stoker; svetta su una roccia alta 60 m. Peleș, presso Sinaia, costruito a partire dal 1875 in stile neorinascimentale tedesco per re Carol I, è considerato uno dei castelli più moderni della sua epoca, con elettricità precoce, riscaldamento centrale, ascensore e persino un impianto centralizzato di aspirazione della polvere.
Sighișoara
La città delle corporazioni Sighișoara, protetta dall'UNESCO dal 1999, è una delle ultime cittadelle medievali ininterrottamente abitate d'Europa; il luogo di nascita di Vlad III («Vlad Țepeș», modello per la figura di Dracula) si trova nel cuore del centro storico, vicino alla Torre dell'Orologio.
La Torre dell'Orologio alta 64 m, risalente al XIV secolo, ospita un museo di storia e offre dalla sua terrazza panoramica una vista sulle colorate case borghesi della cittadella. Delle originarie 14 torri delle corporazioni delle mura cittadine, ne sono conservate oggi ancora 9, ognuna un tempo finanziata e difesa da una propria corporazione di artigiani.
Tra Brasov e Sighișoara si trova Sibiu, un'altra città di impronta sassone con caratteristici abbaini detti «case con gli occhi»; nel 2007 è stata capitale europea della cultura e può essere inserita come ulteriore tappa intermedia in un giro della Transilvania.
Fonti: UNESCO World Heritage Centre · Romania Tourism (Ministry of Economy, Entrepreneurship and Tourism)
Qual è il periodo migliore per visitare la Romania?
Maggio/giugno e settembre offrono le temperature più piacevoli per Bucarest e Brasov; la piena estate a Bucarest diventa afosa con valori oltre i 32 °C, mentre Brasov, grazie alla sua posizione a circa 591 m, resta nettamente più fresca e piovosa.
I dati delle stazioni mostrano due climi diversi: la pianura continentale attorno a Bucarest, a 76 m, con estati calde, e la zona pedemontana carpatica attorno a Brasov, con temperature sensibilmente più basse e più precipitazioni all'inizio dell'estate.
Bucarest e Brasov (Transilvania) nel corso dell'anno
| Bukarest | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Massima °C | 5 | 10 | 14 | 20 | 24 | 30 | 32 | 33 | 28 | 20 | 12 | 7 |
| Minima °C | -3 | 1 | 3 | 7 | 12 | 17 | 19 | 19 | 14 | 8 | 4 | 0 |
| Precipitazioni mm | 44 | 34 | 39 | 43 | 65 | 79 | 67 | 46 | 52 | 56 | 42 | 48 |
| Brasov (Siebenbürgen) | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Massima °C | 2 | 6 | 10 | 16 | 20 | 25 | 27 | 27 | 22 | 16 | 10 | 4 |
| Minima °C | -7 | -4 | -1 | 2 | 7 | 12 | 13 | 12 | 8 | 3 | -1 | -4 |
| Precipitazioni mm | 43 | 39 | 49 | 60 | 91 | 115 | 103 | 72 | 61 | 60 | 45 | 47 |
Temperature massime e minime medie giornaliere e precipitazioni mensili. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station BUCURESTI FILARET (1 km, 84 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station BRASOV GHIMBAV (9 km, 538 m), auf 591 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
A Bucarest le temperature massime salgono a luglio e agosto tra 32,4 e 33,2 °C; piove di più a giugno con 79 mm, il mese più secco è gennaio con 44 mm. Le notti più fredde si registrano a gennaio con -2,8 °C.
Brasov, con 26,6-27,4 °C in piena estate, resta circa 6 °C più fresca di Bucarest; a giugno cadono, con 115 mm, le precipitazioni più elevate dell'anno, e gli inverni, con minime fino a -7,2 °C a gennaio, sono nettamente più freddi che in pianura.
I viaggi invernali si prestano soprattutto alle stazioni sciistiche carpatiche attorno a Sinaia e Poiana Brașov; per i viaggi in città a Bucarest e in Transilvania sono da preferire tarda primavera e inizio autunno, per temperature più miti e minori piogge.
Fonti: Romania Tourism (Ministry of Economy, Entrepreneurship and Tourism)
Cosa serve per entrare in Romania?
Svizzeri, tedeschi e austriaci non necessitano di visto per entrare: basta un passaporto o una carta d'identità validi (stato: settembre 2026). La Romania è membro Schengen a pieno titolo dal 1° gennaio 2025; da allora, alle frontiere terrestri con altri stati Schengen, il controllo sulle persone non si effettua più.
- Svizzera: Il DFAE rimanda, per le disposizioni d'ingresso attuali, alla pagina paese Romania; in quanto stato associato Schengen, gli svizzeri entrano con passaporto o carta d'identità.
- Germania: Secondo il Ministero degli Esteri tedesco bastano passaporto, passaporto provvisorio, carta d'identità o carta d'identità provvisoria; i documenti devono essere validi per l'intera durata del soggiorno, incluso il giorno di partenza.
- Austria: Secondo il BMEIA sono sufficienti passaporto o carta d'identità con validità adeguata; il visto non è necessario per soggiorni turistici in quanto cittadini UE e Schengen.
- Altre cittadinanze: Per queste valgono regole proprie a seconda del paese di provenienza; informazioni sono fornite dalle ambasciate e dai consolati rumeni.
Prima dell'ingresso completo, i controlli alle frontiere aeree e marittime erano già stati aboliti dal 31 marzo 2024, mentre le frontiere terrestri con Bulgaria, Ungheria e altri stati Schengen hanno seguito il 1° gennaio 2025. Per importi superiori a 10'000 euro vale l'obbligo di dichiarazione all'ingresso e all'uscita.
Fanno fede le informazioni aggiornate di DFAE, Ministero degli Esteri tedesco, BMEIA e delle autorità rumene al momento del viaggio.
Fonti: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Europäische Kommission
Quali vaccinazioni e precauzioni sanitarie servono per la Romania?
Per l'ingresso non è prescritta alcuna vaccinazione. Sono consigliate le vaccinazioni di base e l'epatite A; in Transilvania, nelle propaggini dei Carpazi e nel distretto di Tulcea esiste un rischio elevato di TBE tramite le zecche.
La TBE (meningoencefalite da zecche) viene trasmessa dalla primavera all'autunno tramite punture di zecca; aree particolarmente a rischio sono il distretto di Tulcea, la Transilvania ai piedi dei Carpazi e i Carpazi meridionali. Per escursioni in queste regioni è consigliabile una vaccinazione contro la TBE, oltre ad abbigliamento chiaro, scarpe chiuse e repellenti.
Il Ministero degli Esteri tedesco cita inoltre la febbre del Nilo occidentale stagionale, trasmessa da punture di zanzara, così come una grande popolazione di orsi allo stato libero nei Carpazi con incidenti documentati; sui sentieri escursionistici segnalati non ci si dovrebbe allontanare e nei campeggi non si dovrebbero lasciare resti di cibo scoperti.
L'assistenza medica è buona a Bucarest e nelle città più grandi, più limitata al di fuori dei centri urbani; si consiglia un'assicurazione di viaggio con clausola di rimpatrio, in particolare per escursioni in montagna sui Carpazi.
Fonti: Auswärtiges Amt
Quanto è sicura la Romania per i viaggiatori?
La Romania è considerata una meta di viaggio sicura, la criminalità si limita per lo più a borseggi e furti con destrezza. Una prudenza strutturalmente maggiore vale nelle zone di confine con l'Ucraina a est, in particolare nel delta del Danubio e nel distretto di Tulcea; la situazione attuale va verificata presso EDA, Auswärtiges Amt e BMEIA.
Il Ministero degli Esteri tedesco mette in guardia da borseggi, furti da auto e furti nei treni notturni; nelle aree di sosta autostradali si verificano occasionalmente truffe con danni finti al veicolo. Il rischio generale di terrorismo è classificato come basso, tuttavia valgono comunque le consuete precauzioni globali.
Nell'entroterra, a Bucarest e in Transilvania e a ovest non valgono restrizioni particolari; strutturalmente più vicini al confine, e quindi da osservare con maggiore attenzione, sono l'est e la costa del Mar Nero presso Costanza.
Fonti: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Auswärtiges Amt
Come si arriva in Romania e ci si sposta nel paese?
I voli internazionali atterrano soprattutto all'aeroporto di Bucarest Henri Coandă (OTP); esistono collegamenti diretti tra l'altro da Istanbul, Vienna, Amsterdam, Parigi e Francoforte, oltre a un collegamento a lungo raggio stagionale verso New York (JFK). Tra Bucarest e Brasov circolano treno e autostrada in circa 2,5-3 ore.
| Compagnia aerea | Destinazioni da OTP |
|---|---|
| Wizz Air | 64 destinazioni |
| Ryanair | 37 destinazioni |
| Tarom (compagnia di bandiera) | 27 destinazioni |
| Animawings | 27 destinazioni |
| HiSky | 10 destinazioni, incl. lungo raggio |
L'unico collegamento diretto a lungo raggio di linea da Bucarest porta a New York JFK (circa 9 h 50 min, HiSky); un collegamento stagionale verso Pechino (PEK) completa l'offerta con circa 9 h 40 min di volo. Per la maggior parte dei viaggi intercontinentali il percorso passa per un hub europeo come Istanbul, Vienna, Amsterdam o Francoforte.
Brasov stessa non ha un proprio aeroporto internazionale; i viaggiatori volano a Bucarest OTP e proseguono in treno o auto a noleggio, in alternativa tramite il più piccolo aeroporto di Sibiu, a circa 1,5 ore d'auto da Brasov.
All'interno della Transilvania il treno collega Brasov con Sighișoara in circa 2 ore; Bran e Peleș/Sinaia si raggiungono da Brasov al meglio con un'auto a noleggio o con tour giornalieri organizzati.
Fonti: FlightConnections
Quale valuta serve in Romania e come si paga?
La valuta nazionale è il leu rumeno (RON); il pagamento con carta è molto diffuso a Bucarest e in Transilvania, anche per piccoli importi. Nelle zone rurali dei Carpazi e nei negozi di villaggio il contante resta importante.
I bancomat sono presenti in tutte le città più grandi; i cambi presso gli uffici di cambio nei centri turistici sono spesso peggiori rispetto a prelevare direttamente al bancomat con la carta bancaria. L'euro è accettato a malapena al di fuori di hotel e singoli operatori turistici.
La mancia non è prevista per legge; nei ristoranti è consuetudine circa il 10 % del conto, se non già inclusa una quota di servizio. I tassisti spesso arrotondano semplicemente gli importi per eccesso; il pagamento contactless con carta o smartphone è ormai standard a Bucarest e Brasov, anche per piccoli importi nei chioschi.
Fonti: Auswärtiges Amt
Dove si pernotta al meglio in Romania?
A Bucarest si alloggia centralmente nel centro storico Lipscani o attorno al viale Calea Victoriei, a Brasov all'interno del centro storico vicino alla piazza del Consiglio o ai piedi del monte cittadino Tâmpa.
Bucarest offre alloggi che vanno da hotel boutique a Lipscani fino a catene internazionali lungo la Calea Victoriei; chi vuole muoversi centralmente e a piedi tra le attrazioni resta nel centro storico.
A Brasov, pensioni e piccoli hotel si trovano perlopiù entro le mura cittadine, vicino alla piazza del Consiglio; per escursioni a Bran, Peleș o Sighișoara è pratica una posizione centrale a Brasov, con buoni collegamenti ferroviari e stradali.
Cosa si mangia in Romania?
La cucina rumena mescola influenze ottomane, ungheresi e slave: involtini di cavolo (Sarmale), involtini di carne grigliata (Mici) e la polenta di mais Mămăligă sono tra i piatti nazionali, oltre a vini di zone di coltivazione come Cotnari e Murfatlar.
I Sarmale, foglie di cavolo o di vite ripiene di carne macinata e riso, sono considerati un piatto delle feste e vengono spesso serviti con panna acida. I Mici, piccoli involtini grigliati di carne macinata di manzo e agnello con molto aglio, sono uno spuntino di strada molto apprezzato.
La Mămăligă, una polenta di mais soda, sostituisce tradizionalmente il pane e viene combinata con formaggio, panna acida o piatti di carne. In Transilvania si notano influenze tedesco-sassoni, ad esempio in stufati sostanziosi e dolci da forno.
La Romania è tra i maggiori produttori di vino d'Europa; zone di coltivazione note sono Cotnari in Moldavia e Murfatlar presso la costa del Mar Nero. Prima del pasto viene spesso servita la Țuică, un'acquavite di prugne, come aperitivo.
Quale cultura e quali feste caratterizzano la Romania?
Con 11 siti patrimonio UNESCO, la Romania è tra i paesi culturalmente più ricchi dell'Europa sud-orientale, dai monasteri dipinti della Moldavia alle chiese fortificate della Transilvania. La leggenda di Dracula attorno a Vlad Țepeș e la tradizione pasquale ortodossa caratterizzano ancora oggi l'immagine culturale del paese.
Le chiese fortificate della Transilvania in villaggi come Biertan, Prejmer e Viscri sono patrimonio UNESCO dal 1993/1999; sorsero a partire dal XIII secolo come protezione dalle incursioni ottomane. Anche le chiese monastiche dipinte della Bucovina (monasteri della Moldavia), con i loro affreschi esterni, sono protette dal 1993.
La Pasqua ortodossa è la festa più importante dell'anno liturgico, con funzioni religiose a mezzanotte e la colorazione delle uova. A Bucarest, l'Ateneo Rumeno onora con il festival annuale George Enescu la tradizione musicale classica del paese.
Nel 2024 si sono aggiunti altri due siti UNESCO: l'insieme monumentale di Brâncuși a Târgu Jiu e i confini dell'Impero Romano in Dacia; in totale la Romania conta così 9 siti culturali e 2 naturali.
Fonti: UNESCO World Heritage Centre
Quali esperienze vale la pena vivere in Romania?
Tra i momenti salienti figurano i castelli di Bran e Peleș, la città delle corporazioni Sighișoara, una gita in barca nel delta del Danubio ed escursioni o sci sui Carpazi attorno a Sinaia e Poiana Brașov.
Castelli della Transilvania
Il castello di Bran, con la sua leggenda di Dracula, e il riccamente arredato castello di Peleș a Sinaia, costruito a partire dal 1875 per re Carol I, si possono combinare in una gita di un giorno da Brasov; entrambi mostrano l'ampiezza che va dalla fortezza difensiva alla residenza estiva reale.
Sighișoara
La cittadella di Sighișoara con la sua Torre dell'Orologio è una delle ultime piccole città medievali abitate d'Europa; case borghesi colorate e una rete di scalinate coperte caratterizzano il panorama.
Delta del Danubio
Le gite in barca da Tulcea attraversano la terza zona umida più ricca di specie al mondo, con pellicani, cormorani e specie ittiche rare; il delta è patrimonio UNESCO dal 1991 ed è vissuto al meglio in primavera e inizio estate, nel periodo di nidificazione degli uccelli.
- Transfăgărășan: una delle strade di passo più spettacolari d'Europa attraverso i Carpazi meridionali, percorribile senza neve solitamente solo da giugno a ottobre.
- Poiana Brașov: località sciistica a 12 km da Brasov con comprensorio sciistico carpatico.
- Maramureș: regione a nord con chiese in legno patrimonio UNESCO e vita di villaggio tradizionale, raggiungibile da Sighișoara in treno o auto a noleggio.
Fonti: UNESCO World Heritage Centre
Come si viaggia in Romania in modo responsabile?
La grande popolazione di orsi dei Carpazi e l'ecosistema delicato del delta del Danubio richiedono rispetto: non allontanarsi dai sentieri segnalati, non lasciare resti di cibo all'aperto e muoversi nel delta solo con guide autorizzate.
- Sui Carpazi restare sui sentieri escursionistici segnalati e non lasciare resti di cibo scoperti, per evitare incontri con gli orsi.
- Nel delta del Danubio spostarsi solo con conducenti di barca autorizzati, per non disturbare colonie di uccelli e zone protette.
- Nei villaggi delle chiese fortificate della Transilvania, come Viscri e Biertan, pagare le tariffe d'ingresso, che vanno direttamente a beneficio della conservazione delle strutture.
Fonti: Auswärtiges Amt
Con quali paesi si può combinare la Romania?
I paesi vicini più ovvi sono la Bulgaria a sud, tramite il ponte sul Danubio presso Ruse, e la Serbia a ovest, tramite Timișoara-Belgrado. Anche la Repubblica di Moldova si può collegare dalla regione della Moldavia in un giro dell'Europa orientale.
Da Bucarest l'itinerario porta, attraverso il ponte sul Danubio, a Ruse in Bulgaria o prosegue verso la costa del Mar Nero; da Timișoara a ovest, Belgrado in Serbia è raggiungibile in poche ore d'auto.
Chi viaggia in Transilvania può proseguire l'itinerario via Oradea verso l'Ungheria; entrambi i paesi vicini qui collegati, Bulgaria e Serbia, fanno parte di questo database di destinazioni.
Per chi è adatta la Romania, per chi meno?
La Romania è adatta a viaggiatori interessati a cultura e natura, che vogliono combinare città medievali, castelli ed escursioni sui Carpazi con prezzi contenuti. Meno adatta è per chi cerca collegamenti ferroviari rapidi e capillari o un'infrastruttura balneare densa.
La Romania si adatta bene a chi viaggia in tour con auto a noleggio, a chi è interessato alla storia della leggenda di Dracula e alle chiese fortificate della Transilvania, nonché agli amanti della natura che cercano il delta del Danubio o l'osservazione degli orsi sui Carpazi.
Meno ideale è il paese per chi dipende da collegamenti ferroviari rapidi tra le regioni: i viaggi in treno durano spesso più a lungo di quanto la distanza stradale lasci supporre. La costa del Mar Nero attorno a Costanza non è trattata in dettaglio in questa pagina.