Per chi è adatto questo viaggio tra Ande e Galápagos?
Il viaggio unisce in 15 giorni l'altopiano attorno a Quito a 2'850 m, il Cotopaxi lungo l'Avenida de los Volcanes e Baños con sei notti sulle isole Galápagos Santa Cruz e San Cristóbal. È adatto a chi vuole combinare vulcani, un centro storico coloniale e animali da vicino; meglio tra giugno e settembre.
Il carattere cambia dopo una settimana. Le prime sette notti sono un giro nell'altopiano con autista, iniziato volutamente con calma, poiché Quito si trova sopra la soglia di circa 2'500 m oltre la quale minaccia il mal di montagna. Le seconde sei notti sono isola in isola: hotel in due centri portuali, escursioni giornaliere con guida naturalistica e una traversata in motoscafo. Così viaggia la maggior parte degli ospiti: nel 2025 il 79% dei visitatori delle Galápagos ha pernottato a terra e il 21% a bordo di una nave.
Il viaggio si adatta bene a coppie e famiglie con bambini in età scolare, ad appassionati di fotografia e a chi ama camminare e fare snorkeling ma non vuole una spedizione. Il tragitto più lungo sulla terraferma è il percorso Quito–Baños con circa 3 h 15 min più la deviazione al Cotopaxi; sulle isole molti siti di visita si trovano vicino ai centri abitati.
Si adatta meno a chi soffre facilmente di mal di mare: la traversata verso San Cristóbal dura 2-3 h, da luglio a dicembre con moto ondoso maggiore. Chi ha problemi cardiaci o polmonari chiarisce l'altitudine in anticipo con un medico. Le Galápagos non sono economiche, solo l'ingresso al parco e la carta di controllo di transito costano 220 USD a persona adulta (dato di settembre 2026). L'itinerario non include una vacanza balneare sulla costa della terraferma, poiché i ministeri degli esteri attualmente sconsigliano diverse città costiere.
EDA, Ministero degli Esteri tedesco e BMEIA descrivono la criminalità in Ecuador come elevata; fanno fede le loro indicazioni attuali (dato al 19 settembre 2026). L'itinerario usa Guayaquil solo come aeroporto di cambio volo.
Fonti: Quito Turismo (Visit Quito) · healthytravel.ch (Schweizerische Fachkommission für Reisemedizin) · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Auswärtiges Amt · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA)
Perché l'itinerario attraversa prima le Ande e poi le isole?
Quito è il punto di arrivo dei voli internazionali, e due giorni tranquilli rendono sopportabile l'altitudine di 2'850 m. Lungo l'Avenida de los Volcanes si va al Cotopaxi e si scende a Baños a 1'820 m, poi si torna a Quito e si vola a Baltra. Il motoscafo porta da Santa Cruz a San Cristóbal, da lì il volo va a Guayaquil per il volo internazionale di ritorno.
| Tratto | Mezzo di trasporto | Durata |
|---|---|---|
| Arrivo – Quito | Volo di linea dal proprio aeroporto di partenza; diretto circa da Madrid, Amsterdam, Miami o Città di Panama | da Madrid circa 10 h 25 min |
| Quito – Parco Nazionale Cotopaxi | Trasferimento con autista | meno di 2 h |
| Quito – Baños de Agua Santa | Trasferimento con autista o bus | circa 3 h 15 min |
| Quito – Guayaquil – Baltra | Volo interno con scalo intermedio | 2,5-3 h |
| Baltra – Puerto Ayora | Bus gratuito, traghetto, bus o taxi | circa 10, 10 e 45 min |
| Santa Cruz – San Cristóbal | Motoscafo | 2-3 h |
| San Cristóbal – Guayaquil | Volo interno diretto | circa 1 h 50 min |
| Guayaquil – Volo di ritorno | Volo di linea; diretto circa a Madrid, Amsterdam, Miami, New York o Città di Panama | verso Madrid circa 11 h, verso Miami circa 4 h 35 min |
Dopo il giorno al Cotopaxi si dorme a Baños circa 1'000 m più in basso rispetto a Quito. Questo segue il consiglio di healthytravel.ch di aumentare l'altitudine di sonno sopra i 2'500 m solo di 300-500 m al giorno; mete più alte come Teleférico e Cotopaxi sono escursioni giornaliere.
Alle Galápagos non c'è andata e ritorno: arrivo a Baltra, partenza da San Cristóbal. Così si evita un secondo viaggio in motoscafo, che parte da Santa Cruz solo una volta al giorno alle 13.45. Guayaquil resta luogo di cambio volo, poiché l'EDA non raccomanda soggiorni turistici lì.
Cuenca manca nell'itinerario base: da Quito il viaggio in bus dura circa 8 h, il volo circa 1 h, e due notti aggiuntive accorcerebbero i giorni sulle isole. Come inserire la città lo mostra la variante «Più lungo».
Fonti: FlightConnections · FlightConnections · Quito Turismo (Visit Quito) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · healthytravel.ch (Schweizerische Fachkommission für Reisemedizin) · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Giorno per giorno
- 01
Giorno 1 · Pernottamento: Quito
Arrivo a Quito
Arrivo → Quito
Dal proprio aeroporto di partenza si vola all'aeroporto Mariscal Sucre (UIO) di Quito. Con voli diretti dall'Europa è raggiungibile, secondo FlightConnections, solo da Madrid (Iberia, Air Europa, Euroairlines, circa 10 h 25 min) e Amsterdam (KLM), dal Nord America da Miami, Atlanta, Houston e New York, inoltre da Città di Panama, San José, Città del Messico, Bogotá, Lima e Buenos Aires (dato di settembre 2026); chi parte da altrove effettua uno scalo in uno di questi hub. L'aeroporto si trova a circa 40 km dal centro, il bus express impiega circa 45 min, i taxi autorizzati sono disponibili 24 ore su 24, i trasferimenti privati si prenotano in anticipo. La terraferma dell'Ecuador si trova tutto l'anno a UTC−5, le Galápagos a UTC−6; non esiste l'ora legale. La sera mangiare leggero e rinunciare all'alcol: Quito si trova a 2'850 m, e i primi segni del mal di montagna compaiono, secondo Quito Turismo, 6-12 ore dopo la salita sopra i 2'500 m.
- 02
Giorno 2 · Pernottamento: Quito
Il centro storico di Quito con calma
Quito
Il primo giorno intero serve per l'acclimatamento all'altitudine: tragitti brevi con pause, pasti leggeri e acqua a piccole dosi durante la giornata. Il centro storico è Patrimonio UNESCO dal 1978. Attorno alla Plaza Grande si trovano la cattedrale, il palazzo di governo Carondelet e il palazzo arcivescovile, poche strade più in là la chiesa gesuita La Compañía, chiesa e convento di San Francisco con il museo Fray Pedro Gocial e il vicolo La Ronda. Il lunedì alle 12 davanti al palazzo si cambia la guardia presidenziale. A mezzogiorno va bene un Locro de papa, la densa zuppa di patate e formaggio. Consiglio pratico: i taxi ufficiali sono gialli o bianchi e portano una targa arancione; la sera se ne prende uno anche per brevi tragitti.
- 03
Giorno 3 · Pernottamento: Quito
Mitad del Mundo e Teleférico
Quito → Mitad del Mundo → Quito
Dopo 48 ore in quota la giornata può diventare più attiva. A circa 23 km a nord della città si trova il monumento equatoriale alto 30 m Mitad del Mundo; ricorda la misurazione dell'equatore da parte di La Condamine nel 1736, la linea gialla sul terreno però non è esattamente sullo 0°. Vi appartengono musei di scienza e cultura, un planetario e un padiglione francese; nel museo Intiñán si possono provare esperimenti sulla linea equatoriale. Nel pomeriggio il Teleférico sale in 18 min da 2'950 a 4'050 m, poi si dorme di nuovo a Quito a 2'850 m. La sera riscalda un Canelazo di succo di naranjilla, cannella, panela e aguardiente. Consiglio pratico: Quito Turismo consiglia abbigliamento a strati, protezione solare e un piccolo ombrello.
- 04
Giorno 4 · Pernottamento: Baños de Agua Santa
Lungo l'Avenida de los Volcanes fino al Cotopaxi e a Baños
Quito → Parco Nazionale Cotopaxi → Baños de Agua Santa
Con l'autista si va a sud sull'«Avenida de los Volcanes» con più di 70 vulcani e montagne. Il Parco Nazionale Cotopaxi si raggiunge da Quito in meno di due ore. Il Cotopaxi misura 5'897 m ed è uno dei vulcani attivi più alti del mondo; un sentiero porta alla laguna Limpiopungo, il rifugio José Rivas a 4'864 m è adatto solo a chi si sente già bene. Poiché il vulcano è sotto osservazione intensa, si controlla la situazione il giorno prima. Poi si scende a Baños a 1'820 m, per l'intero tragitto da Quito il ministero del turismo indica 3 h 15 min. Si dorme così circa 1'000 m più in basso rispetto a Quito. Chi preferisce vedere il lago craterico Quilotoa passa per Latacunga fino alla caldera larga circa 3 km, con bordo craterico fino a 3'914 m.
- 05
Giorno 5 · Pernottamento: Baños de Agua Santa
Cascate e terme
Baños → Ruta de las Cascadas → Baños
Baños si trova in una valle ai piedi del vulcano Tungurahua, a 180 km da Quito e 35 km da Ambato. Il ministero del turismo conta attorno al paese circa 16 cascate; lungo la ruta de las cascadas si trovano tra l'altro Inés María, Agoyán, Manto de la Novia, San Jorge e il Pailón del Diablo, che precipita in una gola stretta e verde. Con l'autista si possono collegare più cascate in un giorno. Nel tardo pomeriggio segue un bagno nell'acqua calda: cinque balnearios comunali e spa private sfruttano sorgenti di origine vulcanica. Come dolce Baños vende la tradizionale Melcocha. Consiglio pratico: healthytravel.ch raccomanda per Baños, nella provincia di Tungurahua, il vaccino contro la febbre gialla, poiché il luogo si trova sotto i 2'500 m a est delle Ande; questo va chiarito prima della partenza.
- 06
Giorno 6 · Pernottamento: Baños de Agua Santa
Casa del Árbol e giornata attiva a Baños
Baños de Agua Santa
Al mattino si sale alla Casa del Árbol con l'altalena conosciuta come «columpio del fin del mundo». Nel pomeriggio si può scegliere tra rafting, canyoning, canopy, una via ferrata o un'escursione a cavallo, organizzati da fornitori certificati. Gli standard di sicurezza variano secondo EDA e Ministero degli Esteri tedesco, per questo si controllano fornitore e attrezzatura prima della prenotazione. Più tranquilla è una visita alla basilica Nuestra Señora del Rosario de Agua Santa, un edificio dall'aspetto gotico in pietra vulcanica, o al parco avventura San Martín nel settore Lligua. Consiglio pratico: il BMEIA consiglia di informarsi prima della visita sulle limitazioni dovute all'attività irregolare del Tungurahua.
- 07
Giorno 7 · Pernottamento: Quito, vicino all'aeroporto
Ritorno a Quito e preparazione per le Galápagos
Baños de Agua Santa → Quito
Gli autobus per Quito partono, secondo il ministero del turismo, ogni 15 minuti, il viaggio dura circa 3 h 15 min; più comodo è il trasferimento prenotato, che arriva prima del calare del buio, poiché EDA e Ministero degli Esteri tedesco sconsigliano i viaggi su strada di notte. Poiché il volo per le isole parte presto e l'aeroporto si trova a circa 40 km dal centro, conviene pernottare vicino all'aeroporto. Per la carta di controllo di transito (TCT) le date di viaggio vengono pre-registrate online; le agenzie di viaggio possono richiedere la carta almeno 48 ore prima del volo. La dichiarazione di merci per le Galápagos viene compilata digitalmente dagli adulti a partire da 72 ore prima del viaggio. Frutta fresca, semi e piante restano sulla terraferma. Portare banconote di piccolo taglio in dollari: quelle da 50 e 100 USD spesso non vengono accettate.
- 08
Giorno 8 · Pernottamento: Puerto Ayora
Volo alle Galápagos e arrivo a Santa Cruz
Quito → Guayaquil → Baltra → Puerto Ayora
All'aeroporto di Quito lo sportello TCT è aperto dalle 5.00 alle 12.00, la carta costa 20 USD. Poi l'agenzia di biosicurezza ABG controlla il bagaglio; il controllo frontiere e bagagli può durare fino a 1 h 30 min. LATAM e Avianca volano con breve sosta a Guayaquil in 2,5-3 h fino a Baltra, sulle isole l'orologio è indietro di un'ora rispetto alla terraferma. All'arrivo si mostra la TCT e si paga l'ingresso al parco di 200 USD dai 12 anni. Un bus gratuito porta in circa 10 min al Canal de Itabaca, il traghetto costa 1 USD, poi si prosegue in bus per 2 USD in circa 45 min o in taxi per 25 USD fino a Puerto Ayora. Nel pomeriggio: la stazione di ricerca Charles Darwin con l'ultimo luogo di riposo di Lonesome George, l'ultima tartaruga gigante di Pinta.
- 09
Giorno 9 · Pernottamento: Puerto Ayora
Tortuga Bay e altopiano di Santa Cruz
Puerto Ayora → Tortuga Bay → Altopiano
La mattina è dedicata a Tortuga Bay, nel 2025 con 140'224 visite una delle mete più visitate vicino a Puerto Ayora. Sulla spiaggia di sabbia bianca si trovano iguane marine, nella palude di mangrovie dietro nuotano giovani squali pinna bianca e razze. Nel pomeriggio si va nell'altopiano dell'isola, che su 986 km² sale fino a 864 m: lì crescono alberi Scalesia, vivono tartarughe giganti, e un tunnel di lava è lungo oltre 2'000 m. La sera si mangia nei ristoranti del porto. Consiglio pratico: secondo le nuove regole di visita, durante escursioni e snorkeling vige una distanza minima di 2 m da tutti gli animali, toccare, nutrire e usare il flash sono vietati, e l'amministrazione del parco richiede crema solare che rispetta la barriera corallina. Anche la protezione dalle zanzare va nello zaino della giornata, poiché la dengue è presente anche sulle isole.
- 10
Giorno 10 · Pernottamento: Puerto Ayora
Gita in barca a North Seymour
Puerto Ayora → North Seymour → Puerto Ayora
Le isole disabitate si visitano solo con una guida naturalistica accreditata e una barca autorizzata. Una gita giornaliera porta a North Seymour, un'isola piatta vicino a Baltra con la più grande colonia di fregate magnifiche delle Galápagos e molte sule dai piedi azzurri, che da giugno ad agosto fanno corteggiamento e nidificano. Sul sito di visita si resta sul sentiero segnalato. La maggior parte dei siti di visita offre, oltre all'escursione, snorkeling e un giro sul gommone, la panga. Sul gommone e in kayak vige una distanza minima di 4 m dagli animali, di 100 m dalle balene e di 50 m dai delfini. Consiglio pratico: chi soffre di mal di mare chiarisce in anticipo con un medico i rimedi; da luglio a dicembre le onde sono più alte che nella prima metà dell'anno.
- 11
Giorno 11 · Pernottamento: Puerto Baquerizo Moreno
Tartarughe, Las Grietas e motoscafo per San Cristóbal
Puerto Ayora → Puerto Baquerizo Moreno
La mattinata è dedicata a due siti per cui le nuove regole del parco richiedono una prenotazione: il centro di allevamento Fausto Llerena con la Ruta de la Tortuga, nel 2025 con 148'499 visite il sito più visitato vicino a Puerto Ayora, e il luogo balneare Las Grietas con 131'793 visite. Alle 13.45 salpa il motoscafo per San Cristóbal, secondo l'orario arriva alle 16.00; a seconda del moto ondoso la traversata dura 2-3 ore. Le barche portano fino a 20 persone, il viaggio costa 30 USD a persona, i biglietti si vendono presso le agenzie al porto. La sera a Puerto Baquerizo Moreno, capitale della provincia delle Galápagos, spesso dormono leoni marini sulle spiagge. Consiglio pratico: imballare il bagaglio a prova d'acqua e tenere gli oggetti di valore nel bagaglio a mano.
- 12
Giorno 12 · Pernottamento: Puerto Baquerizo Moreno
Snorkeling con i leoni marini al Cerro Tijeretas
Puerto Baquerizo Moreno → Cerro Tijeretas → Punta Carola
San Cristóbal è l'isola più orientale dell'arcipelago; qui Charles Darwin sbarcò per la prima volta nel 1835. Vicino al paese si trovano il Cerro Tijeretas, nel 2025 con 53'045 visite il secondo sito più visitato vicino al paese, e la spiaggia Punta Carola con 34'859 visite. I leoni marini delle Galápagos sono il mammifero marino più comune delle isole e nuotano spesso vicino alla riva, per questo oggi è la giornata dello snorkeling con i leoni marini. Anche in acqua vige la distanza di 2 m, e non si insegue nessun animale. Il BMEIA invita alla prudenza dopo diversi attacchi di squali durante snorkeling, nuoto e immersioni. Consiglio pratico: chi preferisce remare noleggia un kayak; nel 2025 su San Cristóbal 799 ospiti lo hanno usato, e in kayak vige una distanza di 4 m dagli animali.
- 13
Giorno 13 · Pernottamento: Puerto Baquerizo Moreno
Isla Lobos e altopiano di San Cristóbal
Puerto Baquerizo Moreno → Isla Lobos → El Junco
Al mattino una barca autorizzata con guida naturalistica porta all'isolotto Isla Lobos al largo della costa. Prende il nome dalla colonia di leoni marini e otarie che a tratti vi si trova; le sule dai piedi azzurri nidificano qui stagionalmente, e nell'acqua calma si fa snorkeling tra le iguane marine. Nel pomeriggio si va nell'altopiano alla laguna El Junco in un cratere, l'unica fonte permanente di acqua dolce delle isole Galápagos, e al centro di allevamento per tartarughe giganti David Rodríguez, nel 2025 con 63'470 visite il sito più visitato vicino al capoluogo. Chi preferisce restare al mare va al sito di visita La Lobería con 15'117 visite nel 2025. Consiglio pratico: conservare bene la TCT, viene richiesta di nuovo all'uscita dalle isole.
- 14
Giorno 14
Via Guayaquil verso il volo di ritorno
Puerto Baquerizo Moreno → Guayaquil → Volo di ritorno
L'aeroporto di San Cristóbal si trova a circa 10 min dal paese, bus o taxi costano 1,50-3 USD. Senza scalo fino a Guayaquil sono circa 1 h 50 min, sulla terraferma è un'ora più tardi. Poiché l'EDA sconsiglia i viaggi turistici a Guayaquil e fa eccezione solo per il transito in aeroporto, si resta in aeroporto e si prosegue il volo lo stesso giorno. Da Guayaquil (GYE) si vola, secondo FlightConnections, senza scalo a Madrid (circa 11 h) e Amsterdam (circa 11 h 40 min), a Miami, Fort Lauderdale e New York, a Città di Panama e San José nonché a Bogotá, Lima, Santiago del Cile e Buenos Aires (dato di settembre 2026). Se non c'è coincidenza lo stesso giorno, conviene pianificare il ritorno via Quito piuttosto che con una notte a Guayaquil. Il Ministero degli Esteri tedesco segnala per la provincia di Guayas fino al 30 settembre 2026 un coprifuoco dalle 0 alle 5 e consiglia di pianificare tempo sufficiente per i trasferimenti aeroportuali.
- 15
Giorno 15
Arrivo dopo il volo di ritorno
Volo di ritorno → Arrivo
L'orario di arrivo dipende dal proprio aeroporto di partenza: Città di Panama, Bogotá e Lima da Guayaquil distano ciascuna circa 2 h, Miami circa 4 h 35 min; dopo un volo a lungo raggio con scalo si atterra spesso solo in questo giorno. Quanto l'orologio si sposti rispetto a UTC−5 sulla terraferma e UTC−6 alle Galápagos dipende dal luogo di residenza. Chi nei giorni successivi è stanco non pianifica il primo giorno di lavoro subito dopo l'atterraggio.
Dove si pernotta durante questo itinerario?
Si dorme in hotel in cinque luoghi: tre notti a Quito, tre a Baños, una notte a Quito vicino all'aeroporto e tre notti ciascuna a Puerto Ayora su Santa Cruz e a Puerto Baquerizo Moreno su San Cristóbal. Guayaquil è solo luogo di cambio volo senza pernottamento. Per le Galápagos la prenotazione dell'hotel deve essere già disponibile alla partenza.
| Tappa | Notti | Posizione | A cosa prestare attenzione |
|---|---|---|---|
| Quito | 3 | Centro storico o quartiere La Carolina/Iñaquito sulla metro | nel quartiere della vita notturna Mariscal Sucre furti frequenti |
| Baños de Agua Santa | 3 | Hostería nel paese, in parte con acqua termale | seguire le indicazioni sul vulcano Tungurahua |
| Quito | 1 | Hotel vicino all'aeroporto | lo sportello TCT apre alle 5.00 |
| Puerto Ayora (Santa Cruz) | 3 | Hotel nel centro portuale | mostrare la prenotazione all'ingresso |
| Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal) | 3 | Hotel nel paese, aeroporto a circa 10 min | leoni marini in spiaggia, mantenere le distanze |
| Guayaquil | 0 | solo aeroporto | l'EDA sconsiglia soggiorni turistici |
A Quito il centro storico offre tragitti brevi verso Plaza Grande e le chiese. Il quartiere La Carolina/Iñaquito ha hotel, ristoranti e centri commerciali e si trova sulla metro, che percorre da sud a nord in circa 34 min. L'EDA consiglia di prestare particolare attenzione alla sicurezza nella scelta dell'alloggio.
A Baños si alloggia in hosterías, alcune con acqua termale propria. Alle Galápagos ci sono hotel solo sulle quattro isole abitate; Puerto Ayora con oltre 12'000 abitanti è il centro più grande, Puerto Baquerizo Moreno il capoluogo di provincia. Questa pagina non indica volutamente nomi di hotel e navi, il generatore cerca in tempo reale le strutture adatte in base alle date di viaggio e alla categoria.
Fonti: Quito Turismo (Visit Quito) · Auswärtiges Amt · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) · Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust
Qual è il periodo migliore per questo viaggio?
Il periodo migliore è da giugno a settembre: allora nell'altopiano è stagione secca, e alle Galápagos fa più fresco con molta vita marina. Da dicembre a maggio sulle isole fa più caldo, e fino a giugno il mare è più calmo; in compenso a Quito da ottobre a maggio cadono spesso acquazzoni pomeridiani.
Quito, Puerto Ayora e Puerto Baquerizo Moreno: massime e minime medie giornaliere e precipitazioni mensili
| Quito | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Massima °C | 21 | 20 | 20 | 20 | 21 | 21 | 21 | 22 | 22 | 21 | 21 | 21 |
| Minima °C | 8 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| Precipitazioni mm | 139 | 143 | 176 | 177 | 122 | 58 | 34 | 25 | 38 | 76 | 90 | 100 |
| Puerto Ayora (Santa Cruz) | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Massima °C | 31 | 31 | 31 | 31 | 30 | 30 | 29 | 28 | 28 | 28 | 28 | 30 |
| Minima °C | 25 | 26 | 26 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 22 | 22 | 23 | 24 |
| Precipitazioni mm | 44 | 64 | 53 | 60 | 17 | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | 9 | 12 |
| Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal) | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Massima °C | 29 | 30 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| Minima °C | 24 | 24 | 24 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| Precipitazioni mm | 36 | 54 | 48 | 52 | 15 | 9 | 9 | 11 | 11 | 11 | 8 | 16 |
Temperature massime e minime medie giornaliere e precipitazioni mensili. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station IZOBAMBA (21 km, 3058 m), auf 2850 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SEYMOUR (33 km, 63 m), auf 10 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SAN CRISTOBAL (2 km, 19 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
La tabella mostra l'andamento: a Quito le temperature cambiano poco durante l'anno, luglio e agosto sono i mesi più secchi. Sulla costa di Santa Cruz e San Cristóbal fa più caldo e piove di più da gennaio ad aprile, da giugno a novembre lì piove poco.
Per la settimana sulle isole conta il moto ondoso: da gennaio a giugno il mare è più calmo, da luglio a dicembre le onde sono più alte. Le sule dai piedi azzurri fanno corteggiamento e nidificano da giugno ad agosto. Nei mesi estivi il Ministero degli Esteri tedesco avverte nell'altopiano del rischio di incendi boschivi, in particolare nella provincia di Pichincha attorno a Quito.
Fonti: Quito Turismo (Visit Quito) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Galapagos Conservation Trust · Auswärtiges Amt · Charles Darwin Foundation
Quali varianti esistono: crociera, più corto, più lungo, con bambini?
Invece dell'isola in isola si può pianificare alle Galápagos una crociera, che raggiunge isole più remote come Genovesa o Española. In 12 giorni il tempo basta per una versione ridotta, con 18 giorni ci sta Cuenca. Le famiglie pagano per i bambini sotto i 12 anni 100 USD di ingresso al parco invece di 200 USD, sotto i 2 anni nulla.
Crociera invece dell'isola in isola
Una crociera sostituisce le sei notti d'hotel su Santa Cruz e San Cristóbal. Le navi seguono itinerari dell'amministrazione del parco e raggiungono anche siti remoti: la Darwin Bay su Genovesa, dove le sule dai piedi rossi nidificano più fitte che in qualsiasi altro punto delle Galápagos, Española con le colonie di albatri delle Galápagos da aprile a dicembre o Punta Espinoza su Fernandina con iguane marine, pinguini e cormorani non volanti. Nel 2025 il 21% degli ospiti ha scelto questa forma. I giorni di volo dipendono dal porto di partenza e arrivo della nave; chi soffre facilmente di mal di mare fa meglio a restare a terra.
Più corto: 12 giorni
Con 10 notti l'ordine resta lo stesso, ogni tappa diventa più breve: Quito 3 notti, Baños 2, Quito 1, Puerto Ayora 2 e Puerto Baquerizo Moreno 2. Vengono eliminati la giornata attiva a Baños, la gita in barca a North Seymour e la giornata nell'altopiano su San Cristóbal. I due giorni tranquilli a Quito non andrebbero eliminati.
Più lungo: 18 giorni con Cuenca
Tre notti aggiuntive bastano per Cuenca: dopo Baños si torna a Quito, volo in circa 1 h, tre notti nel centro storico a 2'450-2'600 m, Patrimonio UNESCO dal 1999. Da lì valgono la pena il parco nazionale Cajas con molti laghi di montagna e Ingapirca, 80 km a nord, il sito archeologico più importante del paese. A Cuenca si commerciano cappelli di paglia toquilla, la cui arte della tessitura è Patrimonio Culturale Immateriale dal 2012. Il ritorno si effettua in circa 1 h fino a Quito o, non ogni giorno, in circa 50 min fino a Guayaquil e da lì alle Galápagos. L'EDA cita anche Cuenca per furti e rapine.
Altra stagione
Da dicembre a maggio alle Galápagos fa più caldo, fino a giugno il mare è più calmo; nell'altopiano piove allora più spesso al pomeriggio. L'itinerario funziona comunque; le escursioni a Quito e al Cotopaxi si programmano in questo periodo al mattino.
Con bambini
I bambini sotto i 12 anni pagano alle Galápagos 100 USD di ingresso al parco, sotto i 2 anni né ingresso né TCT. Adatti alle famiglie sono i musei e il planetario alla Mitad del Mundo, le terme di Baños e i centri di allevamento per tartarughe giganti. Con bambini piccoli si sostituisce la lunga giornata di viaggio sopra il Cotopaxi con il tragitto diretto a Baños e un giorno aggiuntivo lì. Altitudine, vaccino contro la febbre gialla per Baños e protezione dalle zanzare si discutono in anticipo con il pediatra o un centro di medicina dei viaggi.
Fonti: Dirección del Parque Nacional Galápagos · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust · Quito Turismo (Visit Quito) · UNESCO World Heritage Centre · Wikipedia · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · UNESCO Intangible Cultural Heritage · FlightConnections · Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Quito Turismo (Visit Quito) · healthytravel.ch (Schweizerische Fachkommission für Reisemedizin)
Cosa prenota l'incarico di viaggio e cosa si paga sul posto?
Il generatore prenota i voli dal tuo aeroporto di partenza e ritorno, i voli interni Quito–Baltra e San Cristóbal–Guayaquil, 13 notti d'hotel con colazione e i trasferimenti con autista sulla terraferma. Sul posto si pagano la carta di controllo di transito per 20 USD, l'ingresso al parco di 200 USD dai 12 anni, traghetto, bus e il motoscafo per 30 USD (dato di settembre 2026).
| Voce | Chi se ne occupa | Importo |
|---|---|---|
| Volo andata e ritorno dal tuo aeroporto di partenza (a Quito, ritorno da Guayaquil) | Generatore | Tariffa live alla prenotazione |
| Voli interni Quito–Baltra e San Cristóbal–Guayaquil | Generatore | Tariffa live alla prenotazione |
| 13 notti d'hotel con colazione | Generatore | Prezzo live alla prenotazione |
| Trasferimenti con autista a Quito e verso Baños | Generatore | nel prezzo del viaggio |
| Carta di controllo di transito (TCT) | sul posto, aeroporto Quito | 20 USD, gratis sotto i 2 anni |
| Ingresso al parco Galápagos | sul posto, all'arrivo a Baltra | 200 USD dai 12 anni, 100 USD sotto |
| Traghetto Canal de Itabaca e bus per Puerto Ayora | sul posto | 1 USD e 2 USD |
| Motoscafo Santa Cruz–San Cristóbal | agenzie al porto | 30 USD a persona |
| Bus o taxi per l'aeroporto di San Cristóbal | sul posto | 1,50-3 USD |
| Tour giornalieri con guida naturalistica | fornitori autorizzati | a seconda del fornitore |
Il prezzo «da» nasce solo nella prova live del generatore con voli e hotel in tempo reale; questa pagina indica quindi solo tasse e tariffe ufficialmente stabilite. L'incarico porta la regola «prenota le autorizzazioni per tempo», poiché il centro di allevamento Fausto Llerena e Las Grietas, secondo le nuove regole di visita, richiedono una prenotazione. La regola «prima dormi più in basso» manca volutamente: vale per arrivi sopra i 3'000 m, Quito si trova sotto; sono invece previsti due giorni tranquilli.
Non sono inclusi i pasti oltre alla colazione, le mance, gli ingressi a musei, terme e Teleférico nonché attività come rafting o canyoning. Un'assicurazione di viaggio con rientro sanitario è vivamente consigliata, poiché alle Galápagos l'assistenza medica è molto semplice e un'evacuazione sulla terraferma non è sempre possibile tempestivamente.
Fonti: Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Registro Oficial del Ecuador · Expreso · Auswärtiges Amt · FlightConnections · FlightConnections