Chine

Que découvrir en Chine ?

Pékin montre la Cité interdite et la Grande Muraille, Shanghai le contraste entre l'architecture coloniale du Bund et les gratte-ciel de Pudong, Xi'an l'armée en terre cuite offerte en sépulture au premier empereur et Guilin les pitons karstiques le long de la rivière Li. Entre les villes, il faut compter des vols intérieurs de 1,5 à un peu plus de 3 heures.

Cette page résume les régions, la période idéale, l'entrée (état septembre 2026), la santé ainsi que les recommandations du DFAE, du ministère fédéral des Affaires étrangères allemand et du BMEIA.

Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · FlightConnections

Comment est la Chine comme destination de voyage ?

Les quatre étapes d'un itinéraire en Chine de l'Est diffèrent nettement par leur caractère : Pékin est le centre politique et historique avec de larges boulevards et des complexes impériaux, Shanghai un centre financier mondial avec des façades Art déco et des gratte-ciel, Xi'an une ancienne capitale impériale et point de départ de la route de la soie avec une vieille ville à forte empreinte musulmane, Guilin une région rurale avec rizières en terrasses et pitons karstiques.

Des services Internet comme Google, WhatsApp et de nombreux sites d'actualités occidentaux sont bloqués ; ceux qui veulent les utiliser sur place ont besoin d'un VPN installé avant l'entrée dans le pays, dont la fiabilité varie. Les alternatives largement répandues sont WeChat pour la communication, Baidu Maps ou Amap pour la navigation et Didi pour les taxis.

Le mois le plus fréquenté est la semaine de vacances de la Golden Week autour de la fête nationale, durant laquelle, selon les autorités officielles, des centaines de millions de personnes se déplacent dans le pays, les billets de train sont épuisés en quelques minutes et les prix des hôtels dans les villes prisées peuvent se multiplier.

Quelles villes valent le détour sur un circuit en Chine ?

Pékin

La capitale se situe à environ 44 m d'altitude dans le nord de la Chine et fut le siège des empereurs Ming et Qing. La Cité interdite, au centre, compte plus de 70 palais et plus de 9 000 pièces et figure au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987 ; juste au sud s'étend la place Tian'anmen.

À environ 70 km au nord-ouest se trouve la section de Badaling, accessible en 1 à 1,5 heure de route et la portion la plus visitée de la Grande Muraille ; plus tranquille mais tout aussi éloignée, avec des escaliers plus raides, Mutianyu se trouve au nord-est de la ville et nécessite, selon le trafic, entre 1,5 et environ 2,5 heures de route.

D'autres points forts sont le Palais d'été au bord du lac Kunming, le temple du Ciel, où les empereurs priaient pour de bonnes récoltes, et les quartiers de hutongs autour des tours du Tambour et de la Cloche, que l'on explore en cyclopousse ou à pied.

Shanghai

Shanghai se situe à l'embouchure du Yangtsé, presque au niveau de la mer, et compte bien plus de 20 millions d'habitants, ce qui en fait l'une des plus grandes villes du monde. Sur le Bund, l'ancienne promenade coloniale au bord de l'eau, se dressent des bâtiments bancaires des années 1920, tandis que de l'autre côté, à Pudong, des gratte-ciel comme la Shanghai Tower et la tour de la Perle orientale bordent le fleuve Huangpu.

Dans la vieille ville se trouve le jardin Yu, datant de l'époque Ming, avec ses bassins, pavillons et ponts en zigzag, entouré du quartier de bazar animé de Yuyuan. La Concession française, avec ses rues bordées de platanes, ses boutiques et ses cafés, montre un Shanghai plus calme, à l'empreinte européenne.

Xi'an

Xi'an se situe à environ 405 m d'altitude à l'intérieur des terres et fut, sous le nom de Chang'an, la capitale de la Chine sous plusieurs dynasties ainsi que le point de départ de la route de la soie. Les remparts entièrement conservés de l'époque Ming peuvent être parcourus à pied ou à vélo sur environ 14 km.

À environ 40 km à l'est de la ville se trouve l'armée en terre cuite, découverte par hasard par des paysans en 1974 : plus de 8 000 soldats, chevaux et chars grandeur nature en terre cuite, censés protéger le premier empereur Qin Shi Huang dans l'au-delà, dont environ 2 000 ont été dégagés à ce jour.

Dans le quartier musulman, autour de la Grande Mosquée, l'une des plus anciennes de Chine, s'alignent les échoppes de la minorité hui proposant des nouilles biang-biang tirées à la main et du pain plat à l'agneau ; le soir, la rue Beiyuanmen se transforme en marché de street food animé.

Guilin

Guilin se situe à environ 153 m d'altitude dans la province méridionale du Guangxi et constitue le point de départ pour le paysage karstique le long de la rivière Li. La croisière fluviale d'environ 5 à 6 heures de Guilin à Yangshuo longe des centaines de pitons calcaires en forme de cônes, représentés sur le billet de 20 yuans.

Yangshuo elle-même est une petite ville avec des rizières en terrasses, des grottes et des pistes cyclables dans les environs ; la rue de l'Ouest (West Street), avec ses cafés et ses équipementiers d'escalade, est le point de départ pour des descentes en radeau de bambou, des balades à vélo et des excursions d'escalade dans les falaises karstiques.

Sources: Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO · Wikipedia · Asia Odyssey Travel · China Discovery

Quelle est la meilleure période pour voyager en Chine ?

Pékin et Xi'an : climat continental

Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station BEIJING - CAPITAL INTERNATIONAL AIRPORT (25 km, 35 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station JINGHE (19 km, 411 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.

À Pékin, les maximales journalières dépassent 32 °C en juillet avec une humidité élevée, tandis que les mois d'hiver de décembre à février, avec des maximales autour de 3 à 6 °C et des minimales nettement sous zéro, sont secs et froids. Xi'an suit une évolution annuelle similaire, avec des hivers légèrement plus doux grâce à sa position plus protégée dans le bassin du Guanzhong.

Shanghai et Guilin : climat subtropical humide

Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station HONGQIAO INTL (13 km, 3 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station LIANGJIANG (27 km, 174 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.

Shanghai est lourde et chaude de juin à septembre, avec des maximales autour de 30 à 32 °C et le plus de pluie en juin et juillet (saison des pluies Meiyu) ; d'août à octobre, des restes de typhons peuvent occasionnellement apporter de fortes pluies. Guilin enregistre les précipitations les plus élevées en mai et juin, lorsque la rivière Li charrie davantage de limon et que les croisières fluviales paraissent plus troubles ; les mois d'hiver sont plus frais et nettement plus secs.

Sources: NOAA National Centers for Environmental Information · TravelChinaGuide

Que faut-il pour entrer en Chine ?

• Suisse, Allemagne, Autriche : sans visa jusqu'à 30 jours pour une entrée par voie aérienne, maritime ou terrestre, pour le tourisme, les affaires, la visite familiale, les échanges culturels et scientifiques ainsi que le transit ; le passeport doit être valable pour toute la durée du séjour.
• Carte d'entrée numérique : obligatoire depuis le 20 novembre 2025 pour tous les voyageurs, à remplir en ligne ou via une application avant l'arrivée ; elle remplace l'ancienne carte papier.
• Enregistrement sur place : les étrangers doivent s'enregistrer auprès de la police locale (Bureau de la sécurité publique) dans les 24 heures suivant leur arrivée, ce que les hôtels effectuent généralement automatiquement lors de l'enregistrement.
• Transit sans visa de 240 heures : indépendamment de la règle des 30 jours, les voyageurs originaires d'environ 55 pays, dont la Suisse, l'Allemagne et l'Autriche, peuvent, via certains aéroports comme Pékin ou Shanghai, poursuivre leur voyage jusqu'à 240 heures sans visa vers un pays tiers, à condition de disposer d'un billet de correspondance confirmé.
• Autres nationalités : des règles propres s'appliquent ; la liste des visas en vigueur fait foi, les ambassades et consulats chinois renseignent à ce sujet.

Pour des séjours de plus de 30 jours ou d'autres motifs, comme le travail ou les études, un visa reste nécessaire auprès d'un centre de demande de visa chinois, qui nécessite généralement plusieurs jours ouvrables de traitement.

Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Gouvernement municipal de Pékin

Quelles vaccinations et précautions sanitaires prévoir pour la Chine ?

La grippe aviaire est présente dans certaines régions de Chine ; healthytravel.ch conseille d'éviter les marchés de volaille et d'oiseaux ainsi que le contact avec de la volaille vivante ou morte et de ne pas importer de produits avicoles.

L'eau du robinet ne doit pas être bue, l'eau en bouteille ou bouillie est disponible partout. Dans les grandes villes comme Pékin, Shanghai et Xi'an, les soins médicaux sont de bon niveau, souvent privés ; les zones rurales autour de Guilin sont moins bien équipées.

Une assurance voyage et de rapatriement est conseillée, car de nombreuses cliniques exigent un paiement d'avance des patients étrangers. La climatisation dans les trains et les bus est souvent réglée très fort, un pull est pratique pour les trajets longue distance.

Sources: healthytravel.ch, comité suisse d'experts en médecine des voyages · Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

La Chine est-elle sûre pour les voyageurs ?

Le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand signale que des interdictions de sortie du territoire peuvent être prononcées contre des étrangers, par exemple dans le cadre de procédures civiles ou pénales ; de tels cas sont rares mais pas exclus. Les voyageurs devraient éviter toute forme de manifestation.

Dans les transports publics, des contrôles de sécurité similaires à ceux des aéroports s'appliquent ; les liquides en quantités supérieures à l'usage domestique, les briquets et les feux d'artifice sont interdits lors des contrôles dans les trains et le métro.

Sources: Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne

Comment se rendre en Chine et s'y déplacer ?

Vers Shanghai, des liaisons directes existent toute l'année depuis plusieurs plateformes européennes, dont Francfort, Munich, Zurich, Genève, Paris, Amsterdam, Londres, Madrid, Rome et Milan, entre autres avec China Eastern, Air China, Lufthansa et Swiss ; vers Pékin, Air China et Hainan Airlines desservent de nombreux pays, également avec des options directes depuis de grands hubs européens. Depuis l'Amérique du Nord, l'Australie et le Moyen-Orient, il existe des liaisons directes ou avec correspondance supplémentaires, souvent via des hubs comme Doha ou Dubaï.

À l'intérieur de la Chine, un réseau ferroviaire à grande vitesse dense complète les liaisons aériennes, surtout entre Pékin, Xi'an et Shanghai ; pour la grande distance vers Guilin, au sud, le vol est généralement plus pratique. Les taxis et l'application de VTC Didi fonctionnent de manière fiable dans les quatre villes, le paiement se fait majoritairement via Alipay ou WeChat Pay.

Sources: FlightConnections · Asia Odyssey Travel

Quel argent emporter en Chine et comment payer ?

Pour la configuration, un passeport valide, une carte de crédit ou de débit internationale et un numéro de mobile du pays d'origine pouvant recevoir des codes SMS suffisent ; il vaut la peine d'installer les applications avant le départ. En complément, il est recommandé de prévoir un peu d'argent liquide et une carte physique pour les hôtels.

Les distributeurs automatiques des grandes banques comme la Bank of China ou l'ICBC acceptent les cartes internationales et affichent un symbole correspondant ; les frais de retrait de sa propre banque s'ajoutent généralement à des frais locaux.

Le pourboire n'est pas d'usage en Chine et n'est généralement ni attendu ni accepté dans les restaurants, les taxis et chez les guides ; seules exceptions, certains hôtels internationaux et les circuits organisés.

Sources: Roam China Travel

Où loger en Chine ?

Les chaînes hôtelières internationales sont présentes dans les quatre villes, de la classe moyenne au niveau cinq étoiles ; par ailleurs, des hôtels-boutiques se sont de plus en plus établis dans les quartiers de vieille ville, dans des maisons à cour restaurées, par exemple dans les hutongs de Pékin ou la vieille ville de Xi'an.

À Yangshuo près de Guilin, l'offre va de simples maisons d'hôtes avec vue sur le karst à des complexes le long de la rivière ; ceux qui recherchent le calme logent en dehors de la rue de l'Ouest animée.

Que mange-t-on en Chine ?

Les ruelles de street food comme le quartier musulman de Xi'an ou les marchés nocturnes de la vieille ville de Shanghai font partie intégrante du programme de voyage ; les normes d'hygiène des stands animés à forte rotation sont généralement considérées comme moins problématiques que celles des stands vides.

Dans les grands restaurants, une carte avec photos ou traduction anglaise est généralement disponible, dans les petits établissements une photo des caractères ou une application de traduction aide. Les plats végétariens sont répandus dans les restaurants à empreinte bouddhiste, ailleurs ils sont plutôt rarement clairement indiqués.

Le thé vert et l'oolong accompagnent pratiquement chaque repas ; la bière est répandue dans tout le pays, le baijiu, un alcool fort à base de céréales, fait partie des occasions professionnelles et familiales.

Quelles cultures et fêtes marquent la Chine ?

Les cartes de visite se remettent et se reçoivent à deux mains, un léger signe de tête plutôt qu'une poignée de main ferme est d'usage dans le contexte professionnel. Les cadeaux en groupes de quatre sont considérés comme porte-malheur, car le chiffre quatre rappelle phonétiquement le mot pour la mort.

La calligraphie chinoise, la peinture traditionnelle et l'opéra de Pékin peuvent être vécus en direct dans les centres culturels et les théâtres des grandes villes ; à Xi'an, des spectacles de théâtre d'ombres et de danse de l'époque Tang complètent le programme du soir.

Il vaut mieux éviter les critiques directes envers le gouvernement ou les sujets politiquement sensibles comme Taïwan, le Tibet ou le Xinjiang dans les échanges avec les habitants ; c'est moins une question de politesse que de cadre légal.

Quelles expériences valent le détour en Chine ?

Pékin

Un départ matinal vers la Grande Muraille permet d'éviter la plus forte affluence de la mi-journée ; Mutianyu offre pour cela un téléphérique pour monter et une piste de luge pour descendre, Badaling est le plus facilement accessible en train ou en bus sans véhicule propre.

Xi'an

L'armée en terre cuite a des horaires d'ouverture variables selon la saison, plus longs en haute saison de mi-mars à mi-novembre qu'en hiver ; la fosse 1, avec la plus grande rangée continue de guerriers, est la plus impressionnante des trois zones d'excavation. Le soir, une promenade sur les remparts illuminés ou un tour à vélo sur leur sommet vaut le détour.

Guilin et Yangshuo

La croisière classique de Guilin à Yangshuo dure environ 5 à 6 heures en bateau et montre des centaines de pitons karstiques le long de la rive ; ceux qui ont plus de temps préfèrent parcourir à vélo ou à pied les rizières en terrasses et les villages autour de Yangshuo et économisent ainsi les frais de croisière.

Shanghai

Une promenade du soir sur le Bund avec vue sur la skyline illuminée de Pudong fait partie du programme incontournable ; en journée, une promenade à travers la Concession française combine cafés, boutiques et architecture coloniale avec le quartier de bazar animé autour du jardin Yu.

Sources: Asia Odyssey Travel · Wikipedia · China Discovery

Comment voyager de manière responsable en Chine ?

• Choisir des sections de la muraille moins fréquentées comme Mutianyu ou Jinshanling plutôt que Badaling, la plus visitée.
• Éviter la Golden Week (1er au 7 octobre) et le Nouvel An chinois pour l'itinéraire, tant en raison de l'affluence que des prix élevés.
• Éviter le plastique à usage unique ; remplir de l'eau en bouteille dans des flacons réutilisables là où les hôtels proposent des stations d'eau.
• Traiter avec retenue les sujets culturellement sensibles comme le Tibet, le Xinjiang et Taïwan dans les échanges avec les habitants.

Sources: TravelChinaGuide

Avec quels pays combiner la Chine ?

Vers Tokyo ou Osaka au Japon ainsi que vers Séoul en Corée du Sud, il existe plusieurs liaisons directes quotidiennes depuis Pékin et Shanghai, généralement en moins de 3,5 heures de vol. Oulan-Bator en Mongolie est accessible depuis Pékin en environ 2 heures.

Pour Hong Kong, les ressortissants non membres de l'UE n'ont généralement pas besoin de visa supplémentaire au-delà de la réglementation chinoise, la région administrative spéciale ayant ses propres règles d'entrée ; une escapade se combine bien avec une étape à Guilin ou Shanghai.

Pour qui la Chine convient-elle, pour qui moins ?

Les familles profitent des courts vols intérieurs et des attractions adaptées aux enfants comme l'armée en terre cuite ou les pistes de luge de la Grande Muraille ; ceux qui voyagent avec de jeunes enfants doivent prévoir suffisamment de temps tampon pour les grandes distances entre les villes.

Ceux qui ont besoin d'un régime strictement végétalien ou sans allergènes doivent s'attendre à un effort de communication, car les listes d'ingrédients sont rarement détaillées. Les voyageurs solo qui souhaitent se passer de VPN et de la configuration d'Alipay/WeChat rencontrent rapidement des limites au quotidien.

À combiner avec

• Japon
• Corée du Sud
• Mongolie
• Viêt Nam