Qu'attend les voyageurs en Roumanie ?
La Roumanie s'étend de la capitale Bucarest à la Transylvanie médiévale autour de Brasov et Sighișoara jusqu'au delta du Danube, sur la côte de la mer Noire. Des châteaux comme Bran et Peleș, des églises fortifiées et des forêts carpatiques abritant l'une des plus grandes populations d'ours d'Europe marquent le pays.
Depuis l'adhésion complète à Schengen le 1er janvier 2025, le contrôle des personnes disparaît aux frontières terrestres avec les autres États Schengen ; aux frontières aériennes et maritimes, c'était déjà le cas depuis le 31 mars 2024. Pour les voyageurs de Suisse, d'Allemagne et d'Autriche, cela signifie une entrée sans visa et sans formalités frontalières.
Cette page résume les deux étapes Bucarest et Brasov/Transylvanie, ainsi que la période idéale, l'entrée, l'accès et les indications du DFAE, du Ministère allemand des Affaires étrangères et du BMEIA (état septembre 2026).
Sources: Commission européenne · Wikipedia
Comment est la Roumanie comme destination de voyage ?
Avec environ 238 000 km² et près de 19 millions d'habitants, la Roumanie est le plus grand pays des Balkans et d'Europe du Sud-Est. Elle se divise en six régions historiques : Valachie, Transylvanie, Banat, Moldavie, Bucovine et Dobroudja, sur la côte de la mer Noire.
Les Carpates traversent le pays en arc de cercle et séparent la Valachie au sud de la Transylvanie au centre ; là, des colons allemands, les « Saxons de Transylvanie », ont marqué dès le XIIe siècle des églises fortifiées et des villes de guildes comme Sighișoara et Brasov.
La langue officielle est le roumain, une langue romane avec des emprunts slaves, hongrois et allemands. Après la chute du régime Ceaușescu en 1989, la Roumanie a connu un long processus de rapprochement avec l'UE et en est membre depuis 2007.
Dans le delta du Danube à l'est, la zone humide la plus riche en espèces du monde après deux autres selon l'UNESCO, le Danube se jette par plusieurs bras dans la mer Noire ; le delta est patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991 et refuge pour plus de 300 espèces d'oiseaux.
Sources: Wikipedia · UNESCO World Heritage Centre
Quelles régions de Roumanie valent le détour ?
Les deux étapes principales sont la capitale Bucarest, avec sa vieille ville de Lipscani et le palais du Parlement, ainsi que Brasov avec les environs de Transylvanie : Sighișoara, Bran et Peleș. Les deux étapes sont reliées par l'autoroute et la ligne ferroviaire DN1/A3 en environ 2h30 à 3 heures.
Bucarest
La capitale, sur la Dâmbovița, abrite avec le palais du Parlement l'un des plus grands bâtiments administratifs au monde (après le Pentagone et le complexe parlementaire thaïlandais Sappaya-Sapasathan, ouvert en 2021, le troisième plus grand par surface utile), construit sous Nicolae Ceaușescu à partir de 1984 et toujours siège du Parlement et de plusieurs musées. La vieille ville de Lipscani, avec ses ruelles étroites et ses cafés, ainsi que l'Athénée roumain, salle de concert de la Philharmonie de Bucarest, se trouvent à distance de marche l'un de l'autre.
Depuis Bucarest, on atteint les villes médiévales, la mer Noire ou les montagnes, selon le portail touristique officiel, en 3 à 4 heures en voiture ou en train ; la ville elle-même offre une scène artistique et culturelle vivante, avec de nombreuses galeries et théâtres.
Brasov
Brasov se situe au pied des Carpates et sert de point de départ pour la Transylvanie ; la vieille ville bien conservée, avec ses ruelles pavées, et l'église Noire, la plus grande église gothique de Roumanie, marquent la place du Conseil. Un téléphérique mène sur le mont Tâmpa, la montagne locale, avec vue sur la vieille ville.
À environ 30 km au sud se trouve le château de Bran, connu comme le « château de Dracula » en raison de son lien avec la légende de Dracula et le roman de Bram Stoker ; il trône sur un rocher de 60 m de haut. Peleș, près de Sinaia, construit à partir de 1875 dans le style néo-Renaissance allemand pour le roi Carol Ier, est considéré comme l'un des châteaux les plus modernes de son époque, avec électricité précoce, chauffage central, ascenseur et même un système central d'aspiration.
Sighișoara
La ville de guildes de Sighișoara, protégée par l'UNESCO depuis 1999, est l'une des dernières citadelles médiévales d'Europe continuellement habitées ; le lieu de naissance de Vlad III (« Vlad Țepeș », modèle pour le personnage de Dracula) se trouve au cœur de la vieille ville, près de la tour de l'Horloge.
La tour de l'Horloge, haute de 64 m et datant du XIVe siècle, abrite un musée d'histoire et offre, depuis sa plateforme panoramique, une vue sur les maisons bourgeoises colorées de la citadelle. Des 14 tours de guilde d'origine des remparts, 9 sont encore conservées aujourd'hui, chacune autrefois financée et défendue par sa propre guilde d'artisans.
Entre Brasov et Sighișoara se trouve Sibiu, une autre ville d'empreinte saxonne, avec ses caractéristiques lucarnes appelées « maisons aux yeux » ; elle fut capitale européenne de la culture en 2007 et peut s'intégrer comme étape supplémentaire dans un circuit en Transylvanie.
Sources: UNESCO World Heritage Centre · Romania Tourism (Ministry of Economy, Entrepreneurship and Tourism)
Quelle est la meilleure période pour visiter la Roumanie ?
Mai/juin et septembre offrent les températures les plus agréables pour Bucarest et Brasov ; le cœur de l'été devient étouffant à Bucarest avec des valeurs dépassant 32 °C, tandis que Brasov, grâce à sa situation à environ 591 m, reste nettement plus fraîche et plus pluvieuse.
Les données des stations montrent deux climats différents : la plaine continentale autour de Bucarest, à 76 m, avec des étés chauds, et le piémont carpatique autour de Brasov, avec des températures sensiblement plus basses et davantage de précipitations au début de l'été.
Bucarest et Brasov (Transylvanie) au fil de l'année
| Bukarest | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 5 | 10 | 14 | 20 | 24 | 30 | 32 | 33 | 28 | 20 | 12 | 7 |
| Minimale °C | -3 | 1 | 3 | 7 | 12 | 17 | 19 | 19 | 14 | 8 | 4 | 0 |
| Précipitations mm | 44 | 34 | 39 | 43 | 65 | 79 | 67 | 46 | 52 | 56 | 42 | 48 |
| Brasov (Siebenbürgen) | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 2 | 6 | 10 | 16 | 20 | 25 | 27 | 27 | 22 | 16 | 10 | 4 |
| Minimale °C | -7 | -4 | -1 | 2 | 7 | 12 | 13 | 12 | 8 | 3 | -1 | -4 |
| Précipitations mm | 43 | 39 | 49 | 60 | 91 | 115 | 103 | 72 | 61 | 60 | 45 | 47 |
Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station BUCURESTI FILARET (1 km, 84 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station BRASOV GHIMBAV (9 km, 538 m), auf 591 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
À Bucarest, les maximales grimpent en juillet et août à 32,4-33,2 °C ; il pleut le plus en juin avec 79 mm, le mois le plus sec étant janvier avec 44 mm. Les nuits les plus froides se situent en janvier, à -2,8 °C.
Brasov reste, avec 26,6 à 27,4 °C en plein été, environ 6 °C plus fraîche que Bucarest ; en juin tombent, avec 115 mm, les précipitations les plus fortes de l'année, les hivers étant, avec des minimales atteignant -7,2 °C en janvier, nettement plus froids que dans la plaine.
Les voyages d'hiver conviennent surtout aux stations de ski des Carpates autour de Sinaia et Poiana Brașov ; pour les voyages urbains à Bucarest et en Transylvanie, la fin du printemps et le début de l'automne sont à privilégier, en raison de températures plus douces et de moins de pluie.
Sources: Romania Tourism (Ministry of Economy, Entrepreneurship and Tourism)
De quoi a-t-on besoin pour entrer en Roumanie ?
Les Suisses, les Allemands et les Autrichiens n'ont pas besoin de visa pour entrer : un passeport ou une carte d'identité valide suffit (état septembre 2026). La Roumanie est membre à part entière de l'espace Schengen depuis le 1er janvier 2025 ; le contrôle des personnes a depuis disparu aux frontières terrestres avec les autres États Schengen.
- Suisse : le DFAE renvoie, pour les conditions d'entrée actuelles, à la page pays Roumanie ; en tant qu'État associé à Schengen, les Suisses entrent avec un passeport ou une carte d'identité.
- Allemagne : selon le Ministère allemand des Affaires étrangères, un passeport, un passeport provisoire, une carte d'identité ou une carte d'identité provisoire suffisent ; les documents doivent être valables pour toute la durée du séjour, jour de départ inclus.
- Autriche : selon le BMEIA, un passeport ou une carte d'identité avec une validité suffisante suffit ; un visa n'est pas nécessaire pour des séjours touristiques en tant que citoyen de l'UE et de l'espace Schengen.
- Autres nationalités : des règles propres s'appliquent selon le pays d'origine ; les ambassades et consulats roumains renseignent.
Avant l'adhésion complète, les contrôles aux frontières aériennes et maritimes avaient déjà disparu depuis le 31 mars 2024, les frontières terrestres avec la Bulgarie, la Hongrie et d'autres États Schengen suivant le 1er janvier 2025. Pour les montants supérieurs à 10 000 euros, une obligation de déclaration s'applique à l'entrée comme à la sortie.
Les indications actuelles du DFAE, du Ministère allemand des Affaires étrangères, du BMEIA et des autorités roumaines au moment du voyage font foi.
Sources: Département fédéral des affaires étrangères DFAE · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA) · Commission européenne
Quels vaccins et quelle prévention sanitaire faut-il pour la Roumanie ?
Aucune vaccination n'est prescrite pour l'entrée. Les vaccinations de base ainsi que l'hépatite A sont recommandées ; en Transylvanie, dans les contreforts des Carpates et dans le département de Tulcea, il existe un risque accru de FSME (encéphalite à tiques) transmise par les tiques.
La FSME (méningo-encéphalite verno-estivale) est transmise du printemps à l'automne par des piqûres de tiques ; les zones à risque particulier sont le département de Tulcea, la Transylvanie au pied des Carpates et les Carpates méridionales. Pour les randonnées dans ces régions, une vaccination contre la FSME est judicieuse, ainsi que des vêtements clairs, des chaussures fermées et des répulsifs.
Le Ministère allemand des Affaires étrangères mentionne en outre la fièvre du Nil occidental saisonnière, transmise par piqûres de moustiques, ainsi qu'une importante population d'ours vivant en liberté dans les Carpates, avec des incidents documentés ; il convient de ne pas quitter les sentiers balisés et de ne pas laisser de restes de nourriture à l'air libre sur les emplacements de camping.
Les soins médicaux sont bons à Bucarest et dans les grandes villes, plus limités en dehors des centres urbains ; une assurance voyage avec clause de rapatriement est recommandée, en particulier pour les randonnées en montagne dans les Carpates.
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne
La Roumanie est-elle sûre pour les voyageurs ?
La Roumanie est considérée comme une destination sûre, la criminalité se limitant le plus souvent aux vols à la tire et aux vols à l'astuce. Une prudence structurellement accrue s'impose dans les zones frontalières avec l'Ukraine, à l'est, en particulier dans le delta du Danube et le département de Tulcea ; la situation actuelle est à vérifier auprès du DFAE, du ministère allemand des Affaires étrangères et du BMEIA.
Le Ministère allemand des Affaires étrangères met en garde contre les vols à la tire, les effractions de véhicules et les vols dans les trains de nuit ; sur les aires d'autoroute, des vols par ruse avec de faux dommages au véhicule se produisent occasionnellement. Le risque terroriste général est jugé faible, mais des mesures de prudence valables dans le monde entier restent de mise.
À l'intérieur du pays, à Bucarest ainsi qu'en Transylvanie et à l'ouest, aucune restriction particulière ne s'applique ; l'est et la côte de la mer Noire près de Constanța sont structurellement plus proches de la frontière et donc à observer avec plus d'attention.
Sources: Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA) · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne
Comment se rendre en Roumanie et s'y déplacer ?
Les vols internationaux atterrissent surtout à l'aéroport de Bucarest Henri Coandă (OTP) ; des liaisons directes existent notamment depuis Istanbul, Vienne, Amsterdam, Paris et Francfort, ainsi qu'une liaison long-courrier saisonnière vers New York (JFK). Entre Bucarest et Brasov circulent train et autoroute en environ 2h30 à 3 heures.
| Compagnie | Destinations depuis OTP |
|---|---|
| Wizz Air | 64 destinations |
| Ryanair | 37 destinations |
| Tarom (compagnie nationale) | 27 destinations |
| Animawings | 27 destinations |
| HiSky | 10 destinations, dont long-courrier |
La seule liaison long-courrier sans escale régulière depuis Bucarest mène à New York JFK (environ 9 h 50, HiSky) ; une liaison saisonnière vers Pékin (PEK) complète l'offre avec environ 9 h 40 de vol. Pour la plupart des voyages intercontinentaux, le trajet passe par un hub européen comme Istanbul, Vienne, Amsterdam ou Francfort.
Brasov elle-même n'a pas d'aéroport international propre ; les voyageurs prennent l'avion jusqu'à Bucarest OTP puis poursuivent en train ou en voiture de location, ou alternativement via le plus petit aéroport de Sibiu, à environ 1h30 de route de Brasov.
En Transylvanie, le train relie Brasov à Sighișoara en environ 2 heures ; Bran et Peleș/Sinaia sont mieux accessibles depuis Brasov avec une voiture de location ou des excursions organisées d'une journée.
Sources: FlightConnections
Quel argent faut-il en Roumanie et comment paie-t-on ?
La monnaie nationale est le leu roumain (RON) ; le paiement par carte est très répandu à Bucarest et en Transylvanie, même pour de petits montants. Dans les régions rurales des Carpates et dans les boutiques de village, les espèces restent importantes.
Des distributeurs automatiques existent dans toutes les grandes villes ; les taux dans les bureaux de change des centres touristiques sont souvent moins avantageux que de retirer directement au distributeur avec sa carte bancaire. L'euro est à peine accepté en dehors des hôtels et de certains tour-opérateurs.
Le pourboire n'est pas légalement obligatoire ; dans les restaurants, environ 10 % de l'addition est d'usage, si un supplément de service n'est pas déjà inclus. Les chauffeurs de taxi arrondissent souvent simplement les montants ; le paiement sans contact par carte ou smartphone est désormais la norme à Bucarest et à Brasov, même pour de petits montants dans les kiosques.
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne
Où loger en Roumanie ?
À Bucarest, on loge de manière centrale dans la vieille ville de Lipscani ou autour du boulevard Calea Victoriei, à Brasov dans la vieille ville historique près de la place du Conseil ou au pied du mont Tâmpa.
Bucarest offre des hébergements allant des hôtels boutique de Lipscani aux chaînes internationales le long de la Calea Victoriei ; qui veut être central et se déplacer à pied entre les sites reste dans la vieille ville.
À Brasov, pensions et petits hôtels se trouvent le plus souvent à l'intérieur des remparts, près de la place du Conseil ; pour des excursions vers Bran, Peleș ou Sighișoara, une situation centrale à Brasov, avec de bonnes liaisons ferroviaires et routières, est pratique.
Que mange-t-on en Roumanie ?
La cuisine roumaine mélange des influences ottomanes, hongroises et slaves : les feuilles de chou farcies (sarmale), les rouleaux de viande grillée (mici) et la bouillie de maïs mămăligă comptent parmi les plats nationaux, accompagnés de vins de régions viticoles comme Cotnari et Murfatlar.
Les sarmale, feuilles de chou ou de vigne farcies de viande hachée et de riz, sont considérées comme un plat de fête et souvent servies avec de la crème aigre. Les mici, petits rouleaux grillés de bœuf et d'agneau hachés avec beaucoup d'ail, sont un en-cas de rue apprécié.
La mămăligă, une bouillie de maïs ferme, remplace traditionnellement le pain et se combine avec du fromage, de la crème aigre ou des plats de viande. En Transylvanie, les influences saxonnes allemandes se manifestent notamment dans des ragoûts copieux et des pâtisseries.
La Roumanie compte parmi les grands producteurs de vin d'Europe ; les régions viticoles connues sont Cotnari en Moldavie et Murfatlar près de la côte de la mer Noire. Avant le repas, on sert souvent en apéritif la țuică, une eau-de-vie de prunes.
Quelle culture et quelles fêtes marquent la Roumanie ?
Avec 11 sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, la Roumanie compte parmi les pays les plus riches culturellement d'Europe du Sud-Est, des monastères peints de Moldavie aux églises fortifiées de Transylvanie. La légende de Dracula autour de Vlad Țepeș et la tradition orthodoxe de Pâques marquent encore aujourd'hui l'image culturelle du pays.
Les églises fortifiées de Transylvanie, dans des villages comme Biertan, Prejmer et Viscri, sont patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993/1999 ; elles ont vu le jour à partir du XIIIe siècle pour se protéger des incursions ottomanes. Les monastères peints de Bucovine (monastères de Moldavie), avec leurs fresques extérieures, sont également protégés depuis 1993.
La fête orthodoxe de Pâques est le jour le plus important de l'année liturgique, avec des offices de minuit et la coloration des œufs. À Bucarest, l'Athénée roumain honore, avec le festival annuel George-Enescu, la tradition de musique classique du pays.
En 2024, l'ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu et les fortifications de l'Empire romain en Dacie ont rejoint la liste, avec deux sites UNESCO supplémentaires ; au total, la Roumanie compte ainsi 9 sites culturels et 2 sites naturels.
Sources: UNESCO World Heritage Centre
Quelles expériences valent la peine en Roumanie ?
Parmi les temps forts figurent les châteaux de Bran et de Peleș, la ville de guildes de Sighișoara, une sortie en bateau dans le delta du Danube et la randonnée ou le ski dans les Carpates autour de Sinaia et de Poiana Brașov.
Châteaux de Transylvanie
Le château de Bran, avec sa légende de Dracula, et le somptueux château de Peleș à Sinaia, construit à partir de 1875 pour le roi Carol Ier, peuvent se combiner en une excursion d'une journée depuis Brasov ; tous deux montrent l'éventail entre forteresse défensive et résidence d'été royale.
Sighișoara
La citadelle de Sighișoara, avec sa tour de l'Horloge, est l'une des dernières petites villes médiévales habitées d'Europe ; des maisons bourgeoises colorées et un réseau d'escaliers couverts marquent le paysage.
Delta du Danube
Des excursions en bateau depuis Tulcea traversent la zone humide la plus riche en espèces du monde après deux autres, avec pélicans, cormorans et espèces de poissons rares ; le delta est patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991 et se découvre au mieux au printemps et au début de l'été, période de nidification des oiseaux.
- Transfăgărășan : l'une des routes de col les plus spectaculaires d'Europe, traversant les Carpates méridionales, praticable sans neige généralement seulement de juin à octobre.
- Poiana Brașov : station de sports d'hiver à 12 km de Brasov, avec domaine skiable carpatique.
- Maramureș : région du nord avec ses églises en bois classées UNESCO et sa vie villageoise traditionnelle, accessible depuis Sighișoara en train ou en voiture de location.
Sources: UNESCO World Heritage Centre
Comment voyager de manière responsable en Roumanie ?
La grande population d'ours des Carpates ainsi que l'écosystème fragile du delta du Danube demandent des égards : ne pas quitter les sentiers balisés, ne pas laisser de restes de nourriture à l'air libre et ne circuler dans le delta qu'avec des guides agréés.
- Rester sur les sentiers balisés dans les Carpates et ne pas laisser de restes de nourriture à l'air libre, pour éviter les rencontres avec les ours.
- Ne naviguer dans le delta du Danube qu'avec des bateliers agréés, pour ne pas perturber les colonies d'oiseaux et les zones protégées.
- Payer les droits d'entrée dans les villages aux églises fortifiées de Transylvanie comme Viscri et Biertan, qui bénéficient directement à la conservation du bâti.
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne
Avec quels pays la Roumanie peut-elle se combiner ?
Les pays voisins les plus naturels sont la Bulgarie au sud, via le pont du Danube à Ruse, et la Serbie à l'ouest, via Timișoara-Belgrade. La République de Moldavie peut également se relier depuis la région de Moldavie dans un circuit d'Europe de l'Est.
Depuis Bucarest, la route passe par le pont du Danube vers Ruse en Bulgarie ou continue vers la côte de la mer Noire ; depuis Timișoara à l'ouest, Belgrade en Serbie est accessible en quelques heures de route.
Qui visite la Transylvanie peut poursuivre l'itinéraire via Oradea vers la Hongrie ; les deux pays voisins mentionnés ici, la Bulgarie et la Serbie, font partie de cette base de données de destinations.
À qui convient la Roumanie, à qui moins ?
La Roumanie convient aux voyageurs culturels et nature qui veulent associer villes médiévales, châteaux et randonnées carpatiques à des prix bas. Elle est moins adaptée à tous ceux qui recherchent des liaisons ferroviaires rapides et bien développées partout, ou une infrastructure balnéaire dense.
La Roumanie convient bien aux circuits en voiture de location, aux passionnés d'histoire attirés par la légende de Dracula et les églises fortifiées de Transylvanie, ainsi qu'aux amoureux de la nature à la recherche du delta du Danube ou de l'observation des ours dans les Carpates.
Le pays est moins idéal pour tous ceux qui dépendent de liaisons ferroviaires rapides entre régions : les trajets en train durent souvent plus longtemps que la distance routière ne le laisse supposer. La côte de la mer Noire autour de Constanța n'est pas traitée en détail sur cette page.