Pourquoi voyager au Paraguay ?
Le Paraguay conjugue, sur un espace restreint, histoire coloniale, héritage jésuite et une langue indigène bien vivante. Asunción a été fondée en 1537, près d'Encarnación se trouvent les réductions classées à l'UNESCO de Trinidad et Jesús de Tavarangüé, et dans le Chaco vivent des mennonites qui parlent le bas-allemand plautdietsch et l'allemand standard.
Ce pays enclavé est frontalier de l'Argentine, du Brésil et de la Bolivie et couvre 406 752 km². Le Río Paraguay le partage entre l'est, fait de prairies, de collines boisées et des grandes villes, et le Chaco, plat et par endroits marécageux, qui occupe environ 60 % de la superficie mais n'abrite qu'une petite partie de la population. Le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, qualifie l'infrastructure touristique de modeste ; les voyageurs organisent donc souvent beaucoup de choses eux-mêmes.
Sources: Wikipedia · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne
Quel genre de destination est le Paraguay ?
Le Paraguay est bilingue, à dominante rurale et peu touristique. Selon l'institut de statistique INE, 38,7 % des personnes de cinq ans et plus parlent le plus souvent guarani et espagnol à la maison, 27,9 % seulement le guarani et 30,9 % seulement l'espagnol. Qui parle espagnol voyage nettement plus facilement.
La Constitution de 1992 qualifie le Paraguay, dans son article 140, de pays pluriculturel et bilingue. Au quotidien, beaucoup mélangent les deux langues en un jopará. S'y ajoutent des populations immigrées : le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, dénombre environ 150 000 personnes d'origine allemande, notamment dans les colonies mennonites du Chaco, et San Bernardino, au bord du lac Ypacaraí, a été fondée en 1881 par des immigrants allemands.
Deux guerres marquent encore aujourd'hui la mémoire historique : la guerre de la Triple-Alliance, qui s'est terminée le 1er mars 1870 à Cerro Corá avec la mort du maréchal Francisco Solano López, et la guerre du Chaco, dont des forts comme Boquerón rappellent le souvenir dans le Chaco. Le rythme de voyage y est tranquille, les distances sont grandes ; la patience fait partie des bagages.
Sources: Última Hora · Secretaría Nacional de Cultura, Paraguay · Visit Paraguay, SENATUR · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Visit Paraguay, SENATUR · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Agencia de Información Paraguaya (IP)
Quelles régions du Paraguay valent le détour ?
Pour un premier voyage, trois espaces se démarquent : Asunción avec le lac Ypacaraí, le sud autour d'Encarnación avec les réductions jésuites, et le Chaco central autour de Filadelfia et Loma Plata. Encarnación se trouve à 382 km, Filadelfia à 462 km d'Asunción ; l'est autour d'Itaipú n'est que peu recommandable en raison de la situation sécuritaire.
Asunción et le lac Ypacaraí
Au centre de la capitale se dresse le Panteón Nacional de los Héroes, commencé en 1863 et achevé seulement en 1936 en raison de la guerre ; y reposent Francisco Solano López, son père Carlos Antonio López et le maréchal José Félix Estigarribia. Le quartier de Loma San Jerónimo a été déclaré en 2013 premier quartier touristique du pays. Au bord du lac Ypacaraí se trouvent Areguá (28 km, céramique et fraises) et San Bernardino (50 km), tandis qu'à Itauguá se confectionne la dentelle ñandutí.
Encarnación et les réductions jésuites
Encarnación, fondée en 1615, se trouve au bord du Río Paraná face à la ville argentine de Posadas. La Costanera s'étend sur environ 27 km le long du fleuve ; sa section ouest longue de 8,7 km, avec la Playa San José longue de 700 m, a été inaugurée en 2011.
La Santísima Trinidad de Paraná (1706), sur la route PY06, est selon l'UNESCO la réduction la mieux conservée ; son église date d'environ 1745, sur les plans de l'architecte milanais Juan Bautista Prímoli. Jesús de Tavarangüé se trouve à 42 km d'Encarnación et à 12 km de Trinidad ; son église longue de 70 m est restée inachevée. Les deux sont classées au patrimoine mondial depuis 1993.
Le Chaco : Filadelfia et Loma Plata
Filadelfia, fondée le 17 août 1931 comme centre de la colonie Fernheim, se trouve à 462 km d'Asunción ; Loma Plata, centre de la colonie Menno fondée en 1927, est à 20 km. La coopérative Fernheim présente neuf musées, et sur des lagunes salées comme la Laguna Capitán, des flamants roses se posent de juillet à septembre.
L'est et les parcs nationaux
Ciudad del Este se trouve à 327 km à l'est, à la frontière avec le Brésil ; à Hernandarias, également dans le département d'Alto Paraná, Itaipú présente sa centrale, son musée et sa réserve naturelle. La zone frontalière d'Alto Paraná est considérée comme une zone à risque accru. Le parc national Ybycuí (5 060 ha, depuis 1973), à 142-150 km d'Asunción, protège forêt, cascades et la fonderie de fer La Rosada. Cerro Corá, dans le département d'Amambay, se trouve en zone frontalière et n'est pas une destination touristique habituelle.
| Région | Distance | Atouts | À noter |
|---|---|---|---|
| Asunción, lac Ypacaraí | 0–50 km | Panteón, Loma San Jerónimo, Areguá | été austral très chaud |
| Encarnación, missions | 382 km | réductions UNESCO, Costanera, carnaval | DFAE : plus grande prudence en zone frontalière |
| Chaco central | 462 km | colonies mennonites, musées, flamants roses | saison des pluies : pistes parfois impraticables |
| Ciudad del Este, Itaipú | 327 km | barrage, proximité d'Iguazú | zone frontalière à risque accru |
Sources: Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · UNESCO World Heritage Centre · SENATUR · Kooperative Fernheim · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Wikipedia · Wikipedia · Itaipu Binacional · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
Quelle est la meilleure période pour voyager au Paraguay ?
Le Paraguay est le plus agréable pendant l'hiver austral, de mai à septembre : les journées sont chaudes, les nuits fraîches, et de juin à septembre, il pleut nettement moins à Asunción que le reste de l'année. De décembre à février il fait chaud, et la saison des pluies avec ses inondations dure, selon le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, de novembre à avril.
Températures maximales et minimales moyennes et précipitations mensuelles moyennes à Asunción et à Encarnación
| Asunción | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 35 | 35 | 33 | 30 | 26 | 25 | 25 | 28 | 31 | 32 | 33 | 34 |
| Minimale °C | 23 | 23 | 21 | 19 | 15 | 14 | 13 | 14 | 17 | 19 | 20 | 22 |
| Précipitations mm | 126 | 139 | 135 | 149 | 143 | 74 | 63 | 38 | 73 | 163 | 191 | 179 |
| Encarnación | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 34 | 34 | 32 | 29 | 25 | 23 | 23 | 26 | 28 | 30 | 32 | 33 |
| Minimale °C | 23 | 23 | 20 | 18 | 15 | 13 | 12 | 13 | 16 | 18 | 19 | 21 |
| Précipitations mm | 156 | 125 | 149 | 186 | 147 | 112 | 92 | 90 | 122 | 215 | 191 | 188 |
Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SILVIO PETTIROSSI INTL (6 km, 89 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station POSADAS (12 km, 131 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
Le tableau montre le schéma de base : de décembre à février, les maximales moyennes dans les deux villes dépassent nettement 30 °C, tandis qu'en juillet les minimales moyennes descendent à 12-13 °C. Les mois les plus pluvieux vont d'octobre à décembre, et Encarnación est plus humide qu'Asunción sur l'année.
Pendant la saison des pluies, routes et ponts deviennent régulièrement impraticables selon le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, en particulier dans le Chaco. En été, des feux de brousse et de forêt menacent là-bas et dans le nord-est ; le DFAE cite aussi le sud et la région d'Asunción comme zones à risque d'incendie.
| Destination | Mois favorables | Pourquoi |
|---|---|---|
| Asunción, missions d'Itapúa | mai à septembre | journées plus douces, moins de pluie |
| Chaco central | mai à septembre | hors saison des pluies, flamants roses de juillet à septembre |
| Playa San José, Encarnación | mi-octobre à Pâques | saison balnéaire avec maîtres-nageurs |
| Carnaval d'Encarnación | janvier et février | janvier à février, plusieurs samedis soir |
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Agencia de Información Paraguaya (IP) · ABC Color
Que faut-il pour entrer au Paraguay ?
Les Allemands, les Autrichiens et les Suisses n'ont pas besoin de visa pour des séjours touristiques jusqu'à 90 jours (état septembre 2026). Les Allemands et les Autrichiens entrent avec un passeport valable pour toute la durée du séjour ; la carte d'identité allemande n'est pas reconnue. Les autorités officielles font toujours foi.
- Allemagne : passeport, passeport provisoire ou passeport pour enfant ; une prolongation unique de 90 jours est possible avec l'autorisation des autorités migratoires.
- Autriche : passeport ; le passeport d'urgence de couleur crème est accepté ; pour d'autres motifs et des séjours plus longs, s'adresser à l'ambassade à Vienne.
- Suisse : l'autorité migratoire cite la Suisse dans sa liste de janvier 2026 comme sans visa jusqu'à 90 jours ; les documents acceptés sont, selon le DFAE, confirmés par les représentations paraguayennes.
- Autres nationalités : des règles propres s'appliquent. La liste des accords de suppression de visas de l'autorité migratoire paraguayenne indique pour chaque pays si un visa est nécessaire pour le tourisme, la prolongation ou le séjour ; les consulats du Paraguay renseignent.
Par voie terrestre, par exemple entre Encarnación et Posadas ou entre Ciudad del Este et Foz do Iguaçu, il faut veiller soi-même au tampon d'entrée. En son absence, une amende d'environ 600 000 PYG (environ 80 EUR) est due selon le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne. Qui entre depuis le Brésil, la Bolivie, la Colombie, le Pérou, la Guyane française ou le Venezuela a besoin, entre 1 et 59 ans, d'un certificat de vaccination contre la fièvre jaune établi au moins 10 jours à l'avance.
Les règles d'entrée peuvent changer à court terme. Avant le départ, seules font foi les autorités et représentations paraguayennes ainsi que le DFAE, le ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne et le BMEIA.
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Dirección General de Migraciones, Paraguay · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse
Quelles vaccinations et précautions sont nécessaires pour le Paraguay ?
Seul un certificat de fièvre jaune est obligatoire en cas d'entrée depuis des pays à risque comme le Brésil, la Bolivie ou le Pérou. Selon healthytravel.ch sont recommandés l'hépatite A et la fièvre jaune pour tout le pays, y compris les chutes d'Iguazú, mais pas pour des voyages limités à Asunción. La dengue, le chikungunya et le zika sont présents dans tout le pays ; le Paraguay est exempt de paludisme selon l'OMS depuis 2018.
- Rage : les chiens jouent un rôle particulier selon le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, et le vaccin est difficile à trouver sur place ; une vaccination avant le départ est à clarifier avec un médecin.
- Rougeole : la protection vaccinale fait partie de la préparation du voyage ; vérifier les deux doses de vaccin ROR.
- Typhoïde : à envisager selon le CDC en cas de séjour prolongé ou de conditions d'hygiène simples.
Contre la dengue, le chikungunya et le zika, une protection anti-moustiques permanente aide, y compris en ville. La maladie de Chagas se transmet par des réduves et par des jus de fruits et de canne à sucre non industriels ; dans les hébergements ruraux simples, une moustiquaire protège. En dehors d'Asunción, les soins médicaux ne sont pas garantis selon le DFAE, et les hôpitaux exigent un paiement anticipé. Une assurance avec rapatriement est donc importante.
Sources: healthytravel.ch, comité suisse d'experts en médecine des voyages · CDC Travelers' Health · World Health Organization · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse
Le Paraguay est-il sûr pour les voyageurs ?
Le DFAE, le ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne et le BMEIA décrivent une criminalité accrue avec un fort potentiel de violence ; le BMEIA cite particulièrement Asunción, Ciudad del Este et Pedro Juan Caballero. Les départements de Concepción, San Pedro et Amambay sont considérés comme particulièrement risqués et ne sont pas des zones touristiques.
La zone frontalière avec le Brésil, dans les départements d'Amambay, Canindeyú et Alto Paraná, est considérée comme particulièrement risquée. Le DFAE appelle à la plus grande prudence dans toute la zone frontalière avec le Brésil et l'Argentine, et met en garde contre les enlèvements express ainsi que les bateaux d'excursion mal entretenus. Le DFAE et le ministère allemand recommandent de ne pas exhiber d'objets de valeur, de ne pas résister en cas d'agression et de ne pas conduire de nuit à travers le pays.
Situation actuelle : DFAE, ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, BMEIA.
Sources: Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche
Comment se rendre au Paraguay et s'y déplacer ?
Le seul aéroport avec des vols réguliers est Silvio Pettirossi (ASU) à Luque, à quelques minutes d'Asunción. Vers l'Europe, seule Air Europa propose un vol sans escale depuis Madrid ; les autres liaisons passent par Panama, São Paulo, Buenos Aires, Santiago du Chili, Lima ou Bogotá. Dans le pays, des bus longue distance relient depuis la gare routière d'Asunción Encarnación, Ciudad del Este et le Chaco.
Selon FlightConnections, Asunción dessert sans escale 16 destinations dans 9 pays (état septembre 2026). Le trajet le plus long est Madrid, avec environ 9 185 km et environ 11 h 5 min. Vers l'Amérique du Nord, l'Afrique, l'Asie et l'Océanie, il n'existe pas de vols directs ; qui vient de ces régions transite par Madrid, Panama ou une plaque tournante sud-américaine. À Asunción circulent aussi Uber et Bolt.
| Région | Destinations | Compagnies aériennes |
|---|---|---|
| Europe | Madrid | Air Europa |
| Amérique centrale | Panama | Copa Airlines |
| Brésil | São Paulo, Rio de Janeiro, Florianópolis (saisonnier) | LATAM, Gol, JetSmart, Paranair |
| Argentine | Buenos Aires (Aeroparque, Ezeiza), Rosario, Salta, Jujuy | Aerolíneas Argentinas, Flybondi, JetSmart, Paranair |
| Reste de l'Amérique du Sud | Santiago du Chili, Lima, Bogotá, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo, Punta del Este (saisonnier) | LATAM, Avianca, BoA, Paranair |
Depuis la gare routière d'Asunción (Estación de Buses), entre autres NSA, Río Paraguay et La Encarnacena desservent Encarnación, et NASA le Chaco. Des voitures de location sont disponibles vers toutes les destinations touristiques ; Allemands et Autrichiens ont besoin du permis international en complément du permis national. De nombreuses routes présentent de profonds nids-de-poule, et il n'existe pas d'assurance automobile obligatoire.
| Destination | Route | Distance |
|---|---|---|
| Encarnación | Route PY01 | 382 km |
| Ciudad del Este | Route PY02 | 327 km |
| Filadelfia (Chaco) | Transchaco (PY09) | 462 km |
| Parc national Ybycuí | PY01, embranchement de Carapeguá | 142–150 km |
Sources: FlightConnections · Travel South America · Airline92 · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Estación de Buses de Asunción, Municipalidad de Asunción · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Wikipedia · Wikipedia · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
Quelle monnaie utilise-t-on au Paraguay, et combien coûte le voyage ?
On paie en guarani (PYG), en circulation depuis 1944. Les cartes de crédit, de débit et les paiements par QR code fonctionnent dans la plupart des commerces. Les distributeurs automatiques sont répandus mais ne délivrent généralement que 1,5 à 3 millions PYG par jour, soit environ 220 à 440 EUR (état septembre 2026).
L'euro n'est changé, selon le BMEIA, que dans les bureaux de change ; l'importation d'espèces est autorisée jusqu'à 10 000 USD selon le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne. Au restaurant, un pourboire d'environ 10 % est d'usage selon la Chambre de commerce autrichienne. Le billet combiné des missions jésuites est valable 72 heures, les enfants jusqu'à 12 ans ne paient rien.
| Poste | Prix | Remarque |
|---|---|---|
| Missions jésuites d'Itapúa | 40 000 PYG | étrangers ; Paraguayens 25 000 PYG |
| Parc national Ybycuí | 20 000 PYG | à partir de 18 ans ; 11 à 17 ans 5 000 PYG |
| Complexe visiteurs d'Itaipú | gratuit | prévoir le passeport |
| Tampon d'entrée manquant | environ 600 000 PYG | amende, environ 80 EUR |
Sources: Visit Paraguay, SENATUR · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Wirtschaftskammer Österreich, Aussenwirtschaft · Visit Paraguay, SENATUR · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Itaipu Binacional
Où loger au Paraguay ?
À Asunción et à Encarnación, on loge le plus souvent dans des hôtels urbains ; dans le Chaco, le choix est plus restreint, la coopérative Fernheim citant à Filadelfia l'Hôtel Florida avec restaurant et piscine. À la campagne, le programme public Posadas Turísticas propose des chambres dans des maisons familiales.
Une Posada Turística offre au moins trois chambres d'hôtes ; environ 90 % sont dirigées par des femmes en tant que petites entrepreneuses, accompagnées par l'office de tourisme SENATUR. À Encarnación, pendant la saison balnéaire et les samedis de carnaval, il vaut mieux réserver tôt. Dans le parc national Ybycuí, le camping est autorisé.
Sources: Invertur América · Kooperative Fernheim · Visit Paraguay, SENATUR · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
Que mange-t-on et que boit-on au Paraguay ?
Les classiques de la cuisine paraguayenne sont, selon l'office du tourisme, la sopa paraguaya, la chipa cuite au four en terre, le mbejú, le vori vori et, lors des fêtes, le vitel toné. On boit le tereré, du maté froid aux herbes médicinales, que l'UNESCO a reconnu en 2020 comme patrimoine culturel immatériel.
Le tereré se prépare avec de l'eau froide et des herbes pilées, les pohã ñana, et se boit avec une bombilla dans un verre rempli de yerba mate. Dans le Chaco, Filadelfia vit du lait, de la viande, du sésame et des cacahuètes ; Areguá est réputée pour ses fraises, San Bernardino pour ses pâtisseries de tradition allemande.
Les jus de fruits et de canne à sucre non industriels comme la garapa peuvent, selon le ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, transmettre la maladie de Chagas.
Sources: Visit Paraguay, SENATUR · UNESCO Intangible Cultural Heritage · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne
Que faut-il savoir sur la culture et la langue au Paraguay ?
Le guarani est une langue du quotidien et non une pièce de musée : ensemble, 66,6 % des personnes parlent le guarani à la maison, seul ou avec l'espagnol. Outre le tereré, l'UNESCO a inscrit au patrimoine culturel immatériel la musique guarania (2024), le tissage de ponchos de Piribebuy (2023) et l'art de la céramique ñai'ũpo (2025).
Les colons de la colonie Menno sont arrivés du Canada entre décembre 1926 et novembre 1927 pour préserver leur enseignement en langue allemande ; aujourd'hui encore, les mennonites parlent le plautdietsch et l'allemand standard. La dentelle ñandutí d'Itauguá a été proposée par le Paraguay à l'UNESCO, mais n'est pas encore inscrite. Le 8 décembre, des milliers de pèlerins se rendent au sanctuaire de la Vierge d'Itacuá près d'Encarnación.
Sources: Última Hora · UNESCO Intangible Cultural Heritage · Wikipedia · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR
Que peut-on vivre au Paraguay ?
Les expériences les plus fortes sont les programmes en soirée dans les missions, le carnaval d'Encarnación, les musées de Filadelfia et les flamants roses du Chaco. S'y ajoutent des randonnées dans le parc national Ybycuí et des visites guidées de la centrale hydroélectrique d'Itaipú.
- Trinidad de nuit : la visite guidée « Luces, Sonidos e Imágenes » raconte, du mercredi au dimanche en 30 à 40 minutes, la rencontre entre Guarani et jésuites.
- Jesús de Tavarangüé : un mapping vidéo sur l'église inachevée, dont les arcs en trèfle de style mudéjar sont, selon l'UNESCO, uniques dans la région.
- Carnaval : Encarnación fête en janvier et février, plusieurs samedis soir, sur la Costanera, chaque fois d'environ 21 h à minuit.
- Filadelfia : musée d'histoire naturelle Jakob Unger avec environ 191 espèces d'oiseaux, fort Boquerón de la guerre du Chaco, à 50-60 km.
- Itaipú : visites guidées de la centrale et, les vendredis et samedis, illumination du barrage, réservation jusqu'au jeudi.
- Ybycuí : chemins de 550 m à 2,5 km vers les cascades et la fonderie de fer La Rosada, ouvert tous les jours de 7 h à 17 h.
Sources: Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · UNESCO World Heritage Centre · Visit Paraguay, SENATUR · Kooperative Fernheim · Agencia de Información Paraguaya (IP) · Itaipu Binacional · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) · Itaipu Binacional
Comment voyager de manière responsable au Paraguay ?
Ce qui a le plus d'impact, c'est de réserver et d'acheter localement : une chambre dans une Posada Turística, du ñandutí directement dans les ateliers d'Itauguá, de la céramique au marché quotidien d'Areguá. En cas de risque d'incendie, des interdictions strictes s'appliquent dans le Chaco et les zones boisées, à respecter scrupuleusement.
Les aires protégées sont peu dotées en personnel : pour les 5 683 ha du parc national Cerro Corá, le ministère de l'Environnement ne recensait en 2021 que huit gardes forestiers. Payer l'entrée, rester sur les sentiers balisés et ne pas faire de feu contribue à leur protection.
Sources: Invertur América · Visit Paraguay, SENATUR · Visit Paraguay, SENATUR · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
Comment combiner le Paraguay avec Iguazú et les pays voisins ?
L'évidence est Iguazú : les chutes se trouvent à la frontière entre l'Argentine et le Brésil et sont accessibles via Ciudad del Este et Foz do Iguaçu, ou via Encarnación et Posadas. Qui revient du Brésil vers le Paraguay a besoin d'un certificat de vaccination contre la fièvre jaune.
L'UNESCO décrit Iguazú comme une chute en demi-cercle d'environ 80 m de haut sur près de 3 km de large. Comme la zone frontalière autour de Ciudad del Este est considérée comme une zone à risque accru, la voie par Posadas côté argentin est préférable, où le parc national se trouve dans la province de Misiones ; là aussi, le DFAE appelle à la prudence en zone frontalière. La Transchaco se termine après 780 km à la frontière avec la Bolivie, et via la plaque tournante de Buenos Aires, on peut y rattacher l'Uruguay.
Sources: UNESCO World Heritage Centre · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Visit Paraguay, SENATUR · Wikipedia · healthytravel.ch, comité suisse d'experts en médecine des voyages · Travel South America
Pour qui le Paraguay convient-il, pour qui moins ?
Le Paraguay convient aux voyageurs plus intéressés par l'histoire, les langues et la culture quotidienne que par les cartes postales, et à tous ceux qui veulent combiner Iguazú avec un pays peu visité. Il convient moins aux vacances balnéaires en mer, aux voyageurs qui attendent beaucoup d'infrastructure touristique, et aux personnes sensibles à la chaleur pendant l'été austral.
- Bien adapté : les personnes intéressées par l'histoire jésuite et les sites UNESCO, les voyageurs parlant espagnol, les personnes ayant un lien avec les colonies d'origine allemande.
- Moins adapté : qui cherche la mer (le Paraguay n'a pas de littoral, seulement des plages fluviales), qui veut voyager sans espagnol, et qui perçoit les précautions de sécurité en ville comme une contrainte.
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Wikipedia