Que réserve Chypre aux voyageurs ?
Chypre est la troisième plus grande île de Méditerranée et de facto divisée depuis l'invasion turque de 1974 : le sud appartient à la République de Chypre, membre de l'UE et de la zone euro, le nord est la République turque de Chypre du Nord, reconnue uniquement par la Turquie. La plupart des voyages restent au sud et combinent Nicosie, Limassol et Paphos avec des excursions dans les monts Troodos.
Nicosie est la dernière capitale divisée au monde : une zone tampon contrôlée par l'ONU (Ligne verte) sépare la partie chypriote grecque et la partie chypriote turque ; à plusieurs points de passage, on peut franchir la frontière pour une excursion d'une journée. Limassol, au sud, est une ville portuaire et universitaire, Paphos, à l'ouest, un point de départ pour les sites antiques et la péninsule d'Akamas.
Cette page résume les régions, la meilleure période, le statut Schengen et UE, l'entrée, la santé et les principaux sites, ainsi que les indications du DFAE, du ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne et du BMEIA (état septembre 2026).
Sources: Wikipedia · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse
Comment est Chypre en tant que destination de voyage ?
Chypre combine environ 340 jours de soleil par an avec des sites antiques d'époque grecque, romaine et byzantine, ainsi que les monts Troodos culminant à 1 952 m à l'intérieur des terres. Les langues officielles sont le grec et le turc ; dans le sud touristique, l'anglais est compris pratiquement partout.
Géographiquement, l'île est plus proche de la Syrie et de la Turquie que de la Grèce, mais culturellement et politiquement, le sud est étroitement lié à la Grèce. Indépendante du Royaume-Uni depuis 1960, membre de l'UE depuis 2004, Chypre reste à ce jour le seul pays de l'UE doté d'une zone tampon contrôlée par l'ONU traversant son propre territoire national.
La République de Chypre n'exerce un contrôle effectif que sur la partie sud de l'île ; au nord s'appliquent un droit propre, une monnaie propre (la livre turque) et un État propre, reconnu uniquement par la Turquie. Pour la plupart des voyageurs, cela signifie : une destination de voyage au sud aux normes européennes, complétée par une excursion d'une journée optionnelle et simple vers le nord.
Économiquement, le tourisme, le transport maritime et, ces dernières années, un secteur des services en croissance marquent la République de Chypre ; l'agriculture dans les villages des monts Troodos vit du vin, des olives et du caroubier.
Sources: Wikipedia · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche
Quelles régions de Chypre valent le détour ?
Nicosie est la capitale divisée avec ses remparts vénitiens et son passage frontalier en plein centre, Limassol la plus grande ville portuaire avec marina et vieille ville, Paphos le centre de l'Antiquité avec ses mosaïques classées UNESCO. S'y ajoutent les monts Troodos avec leurs églises peintes et la péninsule d'Akamas, à l'extrême ouest.
Nicosie (Lefkosia)
La vieille ville, entourée d'un rempart vénitien en étoile, est divisée par la Ligne verte ; au poste-frontière de la rue Ledra, en plein milieu de la zone piétonne, on peut passer sans problème dans le nord sous administration turque avec un passeport ou une carte d'identité, ouvert de 6 h à minuit. Au sud, le Musée de Chypre présente la plus grande collection archéologique de l'île, au nord, l'ancienne cathédrale Sainte-Sophie, devenue mosquée Selimiye, montre son architecture gothique.
Limassol
La deuxième plus grande ville est à la fois une ville portuaire, universitaire et viticole : sur la nouvelle marina et dans le noyau de la vieille ville, autour du château de Limassol, forteresse croisée, s'alignent cafés et boutiques. De là, les villages viticoles des contreforts des Troodos, où se produit depuis plus de 2 000 ans le vin doux Commandaria, sont accessibles en moins d'une heure.
Paphos
Le parc archéologique de Paphos, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980, présente des sols en mosaïque romains d'une conservation exceptionnelle, par exemple dans la maison de Dionysos. Les Tombeaux des Rois, une nécropole souterraine d'époque hellénistique et romaine, se trouvent à quelques kilomètres seulement ; selon la légende, la déesse Aphrodite serait sortie de la mer près du rocher de Petra tou Romiou, sur la côte à l'est de la ville.
Monts Troodos
La chaîne montagneuse au centre de l'île culmine au mont Olympe, à 1 952 m, et devient même une station de ski en hiver. Dix petites églises de montagne discrètes de la région, dont Panagia tou Araka et Panagia tis Asinou, sont classées depuis 1985 (extension en 2001) au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom « Églises peintes de la région du Troodos », en raison de leurs fresques byzantines couvrant 500 ans d'histoire de l'art.
Péninsule d'Akamas et côte ouest
La péninsule d'Akamas, à peine bâtie, au nord-ouest de Paphos, est une réserve naturelle avec sentiers de randonnée, baies et sa propre Blue Lagoon ; certains accès ne sont possibles qu'en véhicule tout-terrain. Sur la côte sud-est se trouvent en outre les stations balnéaires animées d'Ayia Napa et Protaras, avec les plages de sable les plus connues de l'île.
Choirokoitia
Le village néolithique de Choirokoitia, entre Larnaca et Limassol, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998, présente des maisons rondes en pierre issues de l'un des plus anciens établissements organisés de Méditerranée orientale, vieux d'environ 9 000 ans.
Sources: UNESCO World Heritage Centre · Cyprus Deputy Ministry of Tourism (visitcyprus.com) · Nomadic Backpacker (guide de voyage)
Pourquoi Chypre est-elle divisée et qu'est-ce que cela signifie pour les voyageurs ?
Après une tentative de coup d'État chypriote grec, la Turquie a occupé la partie nord de l'île le 20 juillet 1974 ; depuis le 15 novembre 1983, y existe la République turque de Chypre du Nord (RTCN), reconnue uniquement par la Turquie. Une zone tampon contrôlée par l'ONU, en partie minée (Ligne verte), sépare encore aujourd'hui les deux parties.
La République de Chypre, membre de l'UE internationalement reconnu, n'exerce un contrôle effectif que sur la partie sud de l'île. Les voyageurs peuvent visiter le nord sans problème pour une excursion d'une journée à plusieurs points de passage, par exemple à la rue Ledra à Nicosie ; les citoyens de l'UE n'ont besoin pour cela que d'un passeport ou d'une carte d'identité.
Important pour la planification du voyage : les vols n'atterrissent dans le nord sous administration turque que s'ils transitent par la Turquie, car la République de Chypre considère l'aéroport d'Ercan comme échappant à son contrôle et ne reconnaît pas les vols directs internationaux vers celui-ci. Qui entre officiellement à Chypre le fait via Larnaca ou Paphos au sud.
L'assistance consulaire dans la partie nord est limitée, car la plupart des ambassades n'y ont pas de représentation. La zone tampon de l'ONU elle-même est une zone militaire interdite et, selon le ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne, partiellement minée ; y pénétrer en dehors des passages officiels est interdit.
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse
Quelle est la meilleure période pour visiter Chypre ?
Avril à juin et septembre à octobre offrent un temps chaud mais pas trop chaud pour la baignade ; juillet et août sont très chauds et secs, avec des maximales dépassant 33 °C. Chypre compte parmi les pays les plus ensoleillés d'Europe, avec environ 340 jours de soleil par an ; l'hiver reste doux, et dans les monts Troodos, il y a de la neige de janvier à mars.
La saison balnéaire sur la côte s'étend de mai à octobre, avec des températures de l'eau qui restent agréables jusqu'en novembre. En plein été, il fait chaud et sec sur la côte, avec très peu de précipitations entre juin et août.
Nicosie, Limassol et Paphos au fil de l'année
| Nikosia | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 16 | 17 | 20 | 25 | 30 | 34 | 37 | 37 | 34 | 29 | 23 | 18 |
| Minimale °C | 4 | 5 | 6 | 9 | 14 | 18 | 22 | 21 | 19 | 15 | 9 | 6 |
| Précipitations mm | 83 | 51 | 28 | 14 | 10 | 2 | 0 | 1 | 6 | 20 | 38 | 85 |
| Limassol | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 17 | 18 | 19 | 23 | 26 | 29 | 32 | 32 | 31 | 28 | 24 | 19 |
| Minimale °C | 9 | 9 | 11 | 14 | 18 | 21 | 24 | 24 | 22 | 18 | 14 | 11 |
| Précipitations mm | 93 | 61 | 34 | 17 | 11 | 3 | 1 | 1 | 5 | 19 | 41 | 90 |
| Paphos | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 18 | 19 | 20 | 23 | 26 | 29 | 31 | 32 | 30 | 28 | 24 | 20 |
| Minimale °C | 9 | 9 | 10 | 12 | 16 | 19 | 22 | 23 | 21 | 18 | 14 | 11 |
| Précipitations mm | 89 | 55 | 33 | 18 | 13 | 5 | 2 | 2 | 10 | 27 | 43 | 92 |
Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station LEFKOSA (3 km, 131 m), auf 220 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station AKROTIRI (13 km, 23 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station PAFOS INTL (8 km, 13 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
Nicosie, à l'intérieur des terres, connaît les plus grandes variations de température, avec des étés chauds et secs et des hivers plus frais ; les villes côtières de Limassol et Paphos sont tempérées par la mer. De novembre à mars tombe la majeure partie des précipitations annuelles, dans les monts Troodos parfois sous forme de neige, ce qui permet même le ski de janvier à mars.
Entre le printemps et l'automne, le risque d'incendie de forêt est accru selon le BMEIA, surtout lors de périodes sèches et venteuses ; les zones concernées devraient alors être évitées.
Sources: Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche
De quoi a-t-on besoin pour entrer à Chypre ?
La République de Chypre est membre de l'UE depuis 2004, mais (état septembre 2026) pas encore membre de l'espace Schengen ; les Suisses, Allemands et Autrichiens n'ont malgré tout pas besoin de visa, mais entrent avec un contrôle de passeport comme à toute frontière extérieure de l'UE. Un passeport valide ou une carte d'identité suffit.
- Suisse : carte d'identité ou passeport suffit, pas de visa pour les séjours touristiques ; comme Chypre n'est pas dans l'espace Schengen, des contrôles de personnes réguliers ont lieu à l'entrée et à la sortie.
- Allemagne : passeport, passeport provisoire, carte d'identité ou passeport pour enfants, chacun valide à l'entrée et à la sortie.
- Autriche : passeport ou carte d'identité valide, valable au moins jusqu'à la sortie ; les mineurs non accompagnés ont besoin, selon le BMEIA, d'une déclaration de consentement.
- Autres nationalités : des règles propres s'appliquent ; l'ambassade chypriote ou l'autorité d'immigration du pays de destination font foi.
L'adhésion à l'espace Schengen est en préparation ; on peut vérifier auprès du DFAE, du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères et du BMEIA si elle a entre-temps eu lieu. Jusqu'à l'adhésion effective, des contrôles frontaliers réguliers subsistent à l'entrée depuis et à la sortie vers d'autres pays Schengen.
Comme Chypre est un pays de l'UE, un contrôle de passeport régulier mais simple s'applique généralement pour les vols directs depuis la Suisse, l'Allemagne ou l'Autriche à l'aéroport de Larnaca ou de Paphos. Une preuve de sortie n'est généralement pas exigée.
Les informations actuelles du DFAE, du ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne, du BMEIA et des autorités chypriotes font foi au moment du voyage.
Sources: Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Wikipedia
Quelles vaccinations et précautions sanitaires faut-il pour Chypre ?
Aucune vaccination n'est obligatoire pour l'entrée. healthytravel.ch recommande les vaccinations de base habituelles pour la Suisse ainsi que, selon le type de voyage, l'hépatite A ; des vaccinations de voyage particulières ne sont généralement pas nécessaires pour Chypre.
Chypre dispose de bons soins médicaux aux normes européennes, particulièrement à Nicosie, Limassol et Paphos. En tant que pays de l'UE, l'accord de sécurité sociale s'applique, la carte européenne d'assurance maladie est reconnue au sud ; dans le nord sous administration turque, elle n'est pas valable, une assurance voyage privée y est donc particulièrement importante.
En plein été, la protection contre le soleil et la chaleur est le principal enjeu : indices UV élevés, températures dépassant 35 °C à l'intérieur des terres et peu d'ombre sur de nombreux sites archéologiques. Une hydratation suffisante, un couvre-chef et éviter la chaleur de midi sont particulièrement importants lors de visites de Paphos ou de Choirokoitia.
healthytravel.ch recommande une consultation médicale de voyage individuelle environ six semaines avant le départ, particulièrement pour les voyages avec des enfants ou en cas de maladies préexistantes.
Sources: healthytravel.ch, comité suisse d'experts en médecine des voyages · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche
Chypre est-elle sûre pour les voyageurs ?
La criminalité générale à Chypre est faible ; des vols à la tire isolés se produisent dans les zones touristiques. En raison de la situation en Méditerranée orientale et à la zone tampon de l'ONU, une vigilance accrue s'impose lors de la planification et du déroulement du voyage ; vérifier la situation actuelle auprès du DFAE, du ministère allemand des Affaires étrangères et du BMEIA.
Le DFAE souligne que les tensions régionales en Méditerranée orientale peuvent entraîner des restrictions de voyage, comme des fermetures temporaires de l'espace aérien ainsi que des vols retardés ou annulés. Il conseille en outre d'éviter les manifestations et les grands rassemblements, car des tensions sociales et des troubles peuvent occasionnellement survenir.
Sur la Ligne verte, le passage n'est autorisé qu'aux points de passage officiels ; pénétrer dans la zone tampon en dehors de ces points est interdit et, selon le BMEIA, parfois dangereux, car les zones sont militaires interdites et par endroits minées. Il est interdit de photographier des installations militaires sur toute l'île, une interdiction appliquée de manière stricte selon le DFAE.
Du printemps à l'automne, le risque d'incendie de forêt est accru selon le BMEIA, particulièrement dans les monts Troodos et par temps sec et venteux ; les avertissements des pompiers locaux devraient être pris au sérieux.
Sources: Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne
Comment se rendre à Chypre et circuler sur l'île ?
Les vols internationaux atterrissent au sud, à l'aéroport de Larnaca (LCA), le plus grand des deux aéroports avec des liaisons sans escale vers 88 destinations dans 38 pays, ou à Paphos (PFO) avec 52 destinations dans 19 pays. Sur l'île elle-même, la voiture de location est le moyen le plus flexible, il n'existe pas de réseau ferroviaire continu.
| Trajet | Distance/durée | Remarque |
|---|---|---|
| Aéroport de Larnaca – Nicosie | environ 45 min | autoroute A2 |
| Aéroport de Larnaca – Limassol | environ 45 min | autoroute A1 |
| Limassol – Paphos | environ 1 h | autoroute A6 |
| Limassol – Nicosie | environ 1 h | autoroute A1 |
| Limassol – Troodos (Platres) | environ 1 h | route de montagne sinueuse |
| Nicosie – poste-frontière rue Ledra | en centre-ville | ouvert 6 h-minuit, avec passeport/carte d'identité |
| Paphos – aéroport de Paphos (PFO) | environ 15 min | au sud de la ville |
Larnaca est, selon FlightConnections, le plus grand aéroport avec des liaisons vers 88 destinations dans 38 pays, Paphos dessert 52 destinations dans 19 pays ; les deux se trouvent au sud et sont contrôlés par la République de Chypre. Il n'existe pas de vols directs vers le nord, car l'aéroport d'Ercan là-bas n'est pas reconnu internationalement et n'est desservi que via la Turquie.
Il n'existe plus de réseau ferroviaire public à Chypre ; des bus interurbains relient les grandes villes, mais sont rares et lents. Pour des excursions dans les monts Troodos, vers la péninsule d'Akamas ou vers les églises peintes, une voiture de location est pratiquement indispensable.
Entre Nicosie et la partie nord de la ville, on passe à pied par le poste-frontière de la rue Ledra ; en haute saison (juin à septembre), le temps d'attente peut, selon les guides de voyage, atteindre 20 à 30 minutes, sinon généralement moins de 10 minutes.
Sources: FlightConnections · FlightConnections · Nomadic Backpacker (guide de voyage)
Quel argent faut-il à Chypre et comment paie-t-on ?
La République de Chypre appartient à la zone euro depuis le 1er janvier 2008 ; au sud, on paie pratiquement partout par carte. Dans le nord sous administration turque, la livre turque est la monnaie officielle, mais de nombreux commerces y acceptent en plus l'euro ou la livre sterling.
Comme le sud est un pays de la zone euro, le change d'argent disparaît totalement pour les voyageurs venant de la zone euro ; les voyageurs suisses paient par carte ou retirent des euros au distributeur. Les distributeurs automatiques sont répandus à Nicosie, Limassol, Paphos et dans toutes les grandes localités.
Pour une excursion d'une journée dans le nord, un peu d'espèces vaut la peine : la livre turque y est la monnaie officielle, mais en raison de ses fluctuations de cours, les prix pour les touristes sont souvent directement affichés en euros ou en livres sterling. Les cartes bancaires de l'UE ne fonctionnent pas de manière fiable dans de nombreux distributeurs du nord.
Restaurants, hôtels et stations-service au sud acceptent pratiquement toujours les cartes de crédit ; sur les petits marchés viticoles et paysans des monts Troodos, en revanche, les espèces sont utiles.
Sources: EUR-Lex, Union européenne · What's On in TRNC
Où loger au mieux à Chypre ?
Limassol et Paphos offrent le plus grand choix d'hôtels urbains et balnéaires avec des trajets courts vers les sites, Nicosie convient pour un séjour urbain à orientation culturelle. Dans les monts Troodos, on loge dans de petits villages de montagne, souvent dans des maisons en pierre restaurées.
À Limassol, les grands hôtels se trouvent le long de la promenade de plage à l'est du centre, avec accès direct à la mer et un court trajet vers la vieille ville et la marina. Paphos se divise entre la Ktima (ville haute), plus élevée, avec ses restaurants, et la Kato Paphos (ville basse), directement au parc archéologique et au port.
Nicosie compte moins d'hôtels de vacances classiques, mais des hôtels urbains près de la vieille ville vénitienne, pratiques pour un passage frontalier vers la partie nord. Dans les monts Troodos, par exemple à Platres ou Kakopetria, on loge plus calmement et plus fraîchement, souvent dans des maisons en pierre traditionnelles avec vue sur les vignobles.
Sources: Cyprus Deputy Ministry of Tourism (visitcyprus.com)
Que mange-t-on à Chypre ?
La cuisine chypriote est méditerranéenne avec des influences grecques et proche-orientales : le halloumi, protégé depuis 2021 dans toute l'UE comme appellation d'origine protégée, le meze avec ses nombreuses petites entrées et le vin doux millénaire Commandaria comptent parmi les spécialités les plus connues.
Le halloumi est traditionnellement fabriqué à partir de lait de brebis, de chèvre et de vache et généralement servi grillé ou poêlé ; depuis le 1er octobre 2021, seul le fromage fabriqué à Chypre selon la recette traditionnelle peut porter ce nom. Un meze chypriote se compose de nombreuses petites assiettes — des trempettes à la viande grillée en passant par le poisson — et est conçu comme un repas partagé entre plusieurs personnes.
Le Commandaria, produit dans les villages viticoles des contreforts des Troodos, est considéré comme l'un des plus anciens vins nommés encore produits au monde, avec une histoire documentée de plus de 2 000 ans. Parmi les desserts figurent les loukoumia (loukoums) et le soutzoukos, des rangées de noix trempées dans du jus de raisin.
Le souvla, de grandes brochettes de viande grillées au feu ouvert, est le repas dominical classique de nombreuses familles chypriotes ; le halloumi et la lountza (échine de porc fumée) accompagnent souvent le petit-déjeuner.
Sources: GTP Headlines / Commission européenne · Cyprus Deputy Ministry of Tourism (visitcyprus.com)
Quelle culture et quelle histoire marquent Chypre ?
La culture chypriote est marquée par l'Antiquité grecque, l'art ecclésiastique byzantin, les dominations vénitienne, ottomane et britannique, ainsi que par la division depuis 1974. Les fêtes orthodoxes comme Pâques sont célébrées au sud par des processions, tandis qu'au nord, les fêtes islamiques et la culture turque marquent le quotidien.
De 1878 à 1960, Chypre était une colonie de la Couronne britannique, ce qui se ressent encore aujourd'hui dans la conduite à gauche, les bases militaires britanniques d'Akrotiri et Dhekelia, ainsi que dans l'usage répandu de l'anglais. L'Église orthodoxe joue un rôle social important au sud, visible dans les nombreux monastères et les églises de montagne peintes des Troodos.
La division de 1974 reste présente au quotidien aujourd'hui : localités abandonnées dans la zone tampon, Nicosie divisée et cultures de mémoire séparées des deux côtés de la Ligne verte. En même temps, la cuisine et la musique communes relient de nombreuses familles par-delà la frontière.
Selon la mythologie grecque, Chypre serait le lieu de naissance d'Aphrodite, ce qui marque encore aujourd'hui des toponymes comme le rocher de Petra tou Romiou près de Paphos et est régulièrement repris dans l'art et le tourisme.
Sources: Wikipedia · Cyprus Deputy Ministry of Tourism (visitcyprus.com)
Quelles expériences valent particulièrement la peine à Chypre ?
Parmi les points forts figurent le parc archéologique de Paphos avec ses mosaïques romaines, un passage frontalier par la rue Ledra vers la Nicosie divisée, une randonnée vers les églises de montagne peintes des Troodos et une randonnée ou une sortie en bateau le long de la péninsule d'Akamas préservée.
Patrimoine mondial UNESCO : Paphos, églises des Troodos et Choirokoitia
Le parc archéologique de Paphos, classé au patrimoine mondial depuis 1980, présente sur un espace restreint des villas romaines aux sols en mosaïque remarquablement conservés, par exemple dans la maison de Dionysos, ainsi qu'un odéon antique. Les dix églises peintes de la région des Troodos, classées au patrimoine mondial depuis 1985 (extension en 2001), sont pour la plupart des bâtiments en pierre discrets abritant des fresques byzantines exceptionnellement bien conservées couvrant 500 ans. Le village néolithique de Choirokoitia, près de Larnaca, classé au patrimoine mondial depuis 1998, présente des maisons rondes reconstruites issues de l'un des plus anciens établissements de Méditerranée orientale.
Passage frontalier à Nicosie
Le poste-frontière de la rue Ledra, en plein milieu de la zone piétonne, permet aux citoyens de l'UE une excursion sans complication d'une journée vers le nord sous administration turque : avec passeport ou carte d'identité, ouvert de 6 h à minuit. Au nord, un regard sur l'ancienne cathédrale Sainte-Sophie, aujourd'hui mosquée Selimiye, et le bazar d'inspiration ottomane vaut le détour.
Monts Troodos et routes des vins
Les sentiers de randonnée autour du mont Olympe, culminant à 1 952 m, traversent des forêts de pins jusqu'à des points de vue sur toute l'île ; en hiver, la région est même une station de ski. Les villages viticoles environnants sont à l'origine du vin doux Commandaria et se combinent en une route des vins avec dégustations.
Péninsule d'Akamas
La péninsule à peine aménagée, à l'extrême nord-ouest, offre des sentiers de randonnée le long de côtes escarpées, sa propre Blue Lagoon et des zones protégées pour la tortue verte, menacée d'extinction, qui niche sur plusieurs plages de la côte ouest.
- Château de Limassol : forteresse croisée dans la vieille ville, lieu présumé du mariage de Richard Cœur de Lion.
- Château de Kolossi : forteresse des Templiers près de Limassol, au milieu des vignobles de Commandaria.
- Petra tou Romiou : formation rocheuse sur la côte, légende de la naissance d'Aphrodite.
- Monastère de Kykkos : l'un des monastères orthodoxes les plus riches de Chypre, dans les monts Troodos.
- Ayia Napa : station balnéaire aux plages de sable connues, au sud-est de l'île.
Sources: UNESCO World Heritage Centre · Cyprus Deputy Ministry of Tourism (visitcyprus.com) · Nomadic Backpacker (guide de voyage)
Comment voyager de manière responsable à Chypre ?
Le plus grand défi est l'eau : Chypre compte parmi les pays les plus secs de l'UE et dépend fortement du dessalement de l'eau de mer. Sur les plages de nidification des tortues marines et dans les zones centrales de la péninsule d'Akamas, une attention particulière s'impose.
- Utiliser l'eau avec parcimonie, surtout en plein été, période de pénurie d'eau.
- Sur les plages de nidification de la tortue verte, sur la péninsule d'Akamas, ne pas déranger les nids et ne pas utiliser de lumière vive la nuit.
- Lors du passage frontalier vers le nord de Chypre, respecter les règles locales et ne pas transporter d'antiquités ou de biens culturels au-delà de la Ligne verte.
- Dans les villages de montagne des Troodos, soutenir les petits domaines viticoles et restaurants locaux plutôt que seulement les complexes côtiers.
Sources: Cyprus Deputy Ministry of Tourism (visitcyprus.com)
Avec quels pays combiner Chypre ?
La Grèce est l'option la plus évidente, avec laquelle Chypre partage étroitement langue et culture, généralement accessible en avion avec une escale à Athènes. Israël et le Liban sont aussi géographiquement proches, mais nécessitent des vérifications d'entrée et des évaluations sécuritaires propres.
Des vols directs relient Larnaca et Paphos à de nombreuses destinations grecques, ce qui facilite une combinaison avec Athènes, la Crète ou les Cyclades. Qui veut profiter de la proximité géographique avec la Méditerranée orientale devrait vérifier séparément les conseils de voyage actuels pour Israël et le Liban, car la situation sécuritaire peut y évoluer rapidement.
Une combinaison avec la Turquie est possible via les vols de vacances britanniques vers Antalya ou via Istanbul, mais reste politiquement sensible en raison du rôle de la Turquie dans la question chypriote.
Sources: FlightConnections · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse
Pour qui Chypre convient-elle, et pour qui moins ?
Chypre convient aux voyageurs qui veulent combiner Antiquité, vacances balnéaires et randonnée en montagne en un seul voyage, et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire politique particulière de l'île divisée. Elle convient moins à ceux qui recherchent un court séjour simple sans voiture de location ou qui veulent éviter des chaleurs supérieures à 35 °C.
Chypre convient bien pour des voyages d'une à deux semaines, pour les passionnés d'Antiquité, les randonneurs dans les monts Troodos et tous ceux qui veulent combiner vacances balnéaires et culture. L'île se prête aussi bien à une excursion d'une journée dans le nord avec retour ensuite dans le sud de l'UE.
Chypre convient moins aux voyageurs sans voiture de location, car le réseau de transports publics est clairsemé en dehors des villes. Qui privilégie une destination de voyage européenne simple et sans complication, sans questions géopolitiques particulières, trouvera une option plus directe dans d'autres pays méditerranéens.
Sources: Cyprus Deputy Ministry of Tourism (visitcyprus.com)