Que découvrir au Danemark ?
Le Danemark s'étend de la capitale Copenhague à la ville-musée d'Aarhus, jusqu'aux 443 petites îles entre mer du Nord et Baltique. Des ponts comme celui de l'Øresund et le Storebæltsbroen, ainsi qu'un réseau dense de ferries, relient les régions du pays sans qu'un vol intérieur soit nécessaire.
Le pays est plat et densément peuplé : le point culminant se situe à environ 171 m, la côte mesure plus de 7 300 km. Des pistes cyclables longent presque chaque route, et à Copenhague, selon VisitDenmark, de nombreux habitants effectuent leurs trajets quotidiens à vélo.
Cette page résume Copenhague et Aarhus comme les deux grandes étapes, ainsi que la meilleure période, l'entrée, l'accès en avion et en ferry, ainsi que les recommandations du DFAE, du ministère fédéral des Affaires étrangères allemand et du BMEIA, état septembre 2026.
Sources: VisitDenmark · Wikipedia
Comment est le Danemark comme destination de voyage ?
Le Danemark est considéré comme l'un des pays les plus faciles à parcourir d'Europe : trajets courts, transports publics bien développés et une large maîtrise de l'anglais. Le pays se compose de la péninsule du Jutland et des îles Seeland, Fionie, Bornholm et environ 440 autres.
L'époque viking, la maison royale et un sens prononcé de la communauté marquent culturellement le pays ; le terme danois hygge, une convivialité douillette, est devenu à l'international le symbole de l'art de vivre danois.
Le Royaume du Danemark comprend aussi les territoires autonomes du Groenland et des îles Féroé ; ils se situent en dehors de l'espace Schengen et ne font pas l'objet de cette page, qui se concentre sur le territoire danois continental.
La langue officielle est le danois ; en voyage, on se débrouille pratiquement partout avec l'anglais selon VisitDenmark, et dans les régions frontalières avec l'Allemagne, parfois aussi avec l'allemand. Avec environ 5,9 millions d'habitants, le Danemark est l'un des plus petits pays d'Europe du Nord, mais aussi l'un des plus solides économiquement.
Sources: Wikipedia · VisitDenmark
Quelles régions du Danemark valent le détour ?
Les deux grandes étapes sont Copenhague, sur le Seeland, et Aarhus, dans le Jutland, distantes d'un peu plus de deux heures et demie de train. Toutes deux possèdent leur propre aéroport international et se combinent bien avec des excursions d'une journée vers des châteaux, des côtes et des musées.
Copenhague
La capitale, au bord du détroit de l'Øresund, compte parmi les villes les plus visitées d'Europe du Nord. Le quartier portuaire de Nyhavn, avec ses maisons à pignons colorées du 17e siècle, est l'un des motifs les plus connus de la ville ; la ville libre de Christiania, un projet de vie alternatif depuis 1971, se trouve à seulement quelques minutes à pied.
À environ 45 km au nord se trouve le château de Kronborg, près d'Helsingør, cadre du «Hamlet» de Shakespeare et patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. Le pont de l'Øresund relie Copenhague à la ville suédoise de Malmö en environ 35 minutes de train.
Aarhus
Aarhus, deuxième ville du Danemark, se situe sur la côte est du Jutland et est considérée par beaucoup comme la ville culturelle la plus compacte de Scandinavie : les principales curiosités sont, selon VisitDenmark, accessibles à pied. Le musée d'art ARoS attire les visiteurs avec sa plateforme arc-en-ciel circulaire sur le toit, conçue par Olafur Eliasson.
Dans le musée en plein air Den Gamle By, des bâtiments historiques venus de tout le Danemark sont réunis en une vieille ville que l'on peut parcourir. Depuis Aarhus, le parc national Mols Bjerge, avec ses collines et ses landes, se trouve à courte distance, tout comme la petite ville côtière d'Ebeltoft.
Odense et la Fionie
Entre Copenhague et Aarhus, sur l'île de Fionie, se trouve la ville d'Odense, lieu de naissance de Hans Christian Andersen. Legoland, à Billund, à un peu plus d'une heure d'Aarhus, remonte à la fondation de l'entreprise Lego en 1932 dans cette ville.
Bornholm et les côtes
L'île de la Baltique Bornholm, accessible en ferry depuis Copenhague ou en avion depuis Kastrup, est connue pour ses fumoirs, ses côtes abruptes et ses villages à colombages. À la pointe nord du Jutland se trouve Skagen, où la mer du Nord et le Kattegat se rencontrent visiblement à la pointe de Grenen.
Au sud-est de Copenhague se trouve l'île de Møn, avec les falaises de craie de Møns Klint, classées depuis 2025 comme site naturel autonome de l'UNESCO ; les falaises blanches tombent à pic jusqu'à 128 m vers la Baltique et comptent parmi les formations côtières les plus frappantes du pays. À proximité se trouve la falaise plus petite de Stevns Klint, patrimoine mondial depuis 2014 déjà en raison de ses couches géologiques datant de l'extinction des dinosaures.
Au nord d'Aarhus se trouve Aalborg, quatrième ville du Danemark, connue pour ses vestiges vikings, son architecture moderne au bord du fjord Limfjord et une scène de street art vivante ; elle constitue une étape supplémentaire appréciée lors d'un circuit à travers le Jutland.
Sources: VisitDenmark · VisitDenmark · UNESCO World Heritage Centre
Quelle est la meilleure période pour voyager au Danemark ?
Les mois les plus doux et les plus secs sont de mai à septembre, avec des maximales autour de 20 à 23 °C à Copenhague et Aarhus en juillet. Les hivers sont frais et venteux, avec des maximales autour de 4 à 5 °C et des précipitations réparties sur toute l'année.
Les données de station montrent un climat océanique tempéré sans saison sèche marquée : il pleut à Copenhague et Aarhus chaque mois, avec une légère concentration en fin d'automne.
Copenhague et Aarhus au fil de l'année
| Kopenhagen | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 4 | 5 | 7 | 12 | 17 | 21 | 23 | 22 | 19 | 13 | 9 | 6 |
| Minimale °C | -1 | -1 | 1 | 3 | 8 | 12 | 14 | 14 | 11 | 8 | 4 | 1 |
| Précipitations mm | 61 | 48 | 42 | 34 | 47 | 64 | 69 | 83 | 54 | 70 | 62 | 63 |
| Aarhus | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 4 | 4 | 7 | 12 | 16 | 20 | 21 | 21 | 18 | 13 | 8 | 5 |
| Minimale °C | -1 | -1 | 0 | 2 | 6 | 10 | 11 | 11 | 9 | 7 | 3 | 0 |
| Précipitations mm | 65 | 52 | 47 | 44 | 55 | 73 | 82 | 86 | 69 | 85 | 73 | 67 |
Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station KASTRUP (8 km, 5 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station AARHUS SYD (10 km, 55 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
Copenhague atteint en juillet, avec environ 22,6 °C, son mois le plus chaud, avec des températures nocturnes autour de 14 °C ; en janvier, la maximale journalière se situe autour de 4 °C et la nuit souvent juste sous 0 °C. Aarhus suit une évolution similaire, avec un peu plus de précipitations en été et en automne qu'à Copenhague.
Mai et juin offrent de longues journées avec une fréquentation encore modérée, juillet et août les températures d'eau les plus chaudes pour les plages du Kattegat et de la mer du Nord. De novembre à février, les journées sont courtes, mais Copenhague est alors connue pour ses marchés de Noël comme celui du Tivoli ; ceux qui veulent éviter la pluie planifient plutôt avril ou mai plutôt qu'octobre et novembre, les mois les plus pluvieux à Aarhus.
Sources: VisitDenmark
Que faut-il pour entrer au Danemark ?
Les ressortissants suisses, allemands et autrichiens n'ont pas besoin de visa pour les séjours touristiques : le Danemark est membre de Schengen et de l'UE, un passeport ou une carte d'identité valide suffit (état septembre 2026). Pour le Groenland, une règle particulière s'applique : seul le passeport y est accepté.
- Suisse : en tant qu'État associé à Schengen, les Suisses entrent avec un passeport ou une carte d'identité ; pour les questions de détail, le DFAE renvoie à l'ambassade à Copenhague.
- Allemagne : selon le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand, passeport, passeport provisoire, carte d'identité, carte d'identité provisoire ou passeport pour enfant suffisent, valables pour toute la durée du séjour.
- Autriche : selon le BMEIA, passeport ou carte d'identité suffisent, également valables pour toute la durée du voyage ; les mineurs devraient en outre emporter une autorisation de voyage.
- Autres nationalités : des règles de visa propres s'appliquent ; les ambassades et consulats danois renseignent à ce sujet.
Le Danemark est membre à part entière de l'UE et de Schengen, mais n'effectue plus de contrôle frontalier régulier à la frontière ; l'obligation de porter une pièce d'identité reste toutefois en vigueur, par exemple lors de contrôles de police dans le pays.
Les informations actuelles du DFAE, du ministère fédéral des Affaires étrangères allemand, du BMEIA et des autorités danoises font foi au moment du voyage.
Sources: Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche
Quelles vaccinations et précautions sanitaires prévoir pour le Danemark ?
Aucune vaccination n'est prescrite pour l'entrée. Healthytravel.ch recommande les vaccinations de base selon le calendrier vaccinal suisse ainsi que la vaccination contre l'encéphalite à tiques (FSME) pour certains voyageurs ; le paludisme n'existe pas au Danemark.
Selon healthytravel.ch, tous les voyageurs devraient être vaccinés contre la poliomyélite, la diphtérie-tétanos-coqueluche, la rougeole-oreillons-rubéole et la varicelle. Le site recommande en outre des rappels contre la coqueluche pour les adolescents et les adultes.
Le CDC conseille à tous les voyageurs internationaux une couverture vaccinale ROR complète ; en outre, l'hépatite A et, pour les moins de 60 ans sans couverture vaccinale, l'hépatite B sont mentionnées comme compléments utiles.
La FSME est présente dans certaines régions du Danemark, healthytravel.ch cite le pays sur la carte des risques pour certains voyageurs ; ceux qui se déplacent beaucoup en forêt ou dans les sous-bois devraient clarifier la vaccination au préalable.
Les soins médicaux sont d'un niveau élevé dans tout le pays. La carte européenne d'assurance maladie est valable pour les traitements d'urgence dans les établissements publics.
Sources: healthytravel.ch, comité suisse d'experts en médecine des voyages · Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Le Danemark est-il sûr pour les voyageurs ?
Selon le BMEIA, le Danemark offre un bon standard de sécurité. Le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand signale un risque terroriste, en particulier à Copenhague, ainsi que de la petite criminalité dans certains quartiers comme Christiania.
Les risques quotidiens sont, selon le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand, surtout le vol à la tire dans les zones animées de la capitale ainsi qu'autour des gares et de l'aéroport de Kastrup. À Christiania, le site conseille de la retenue en matière de photographie, en particulier dans les zones de commerce de cannabis. Avant le départ, vérifier la situation actuelle auprès du DFAE, du ministère fédéral des Affaires étrangères allemand et du BMEIA.
La criminalité importante est rare ; les cyclistes devraient respecter les règles du trafic cycliste dense pour éviter les accidents. Pour le Groenland et les îles Féroé, des recommandations propres s'appliquent en raison de l'éloignement, concernant les services de secours et la couverture du réseau mobile.
Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche
Comment se rendre au Danemark et s'y déplacer ?
Les vols internationaux atterrissent surtout à l'aéroport de Copenhague-Kastrup (CPH), avec des liaisons directes vers 195 destinations dans 55 pays ; des aéroports internationaux plus petits existent à Billund (BLL) et Aarhus (AAR). Entre les régions du pays circulent des trains grandes lignes, des ferries et la liaison fixe de l'Øresund ainsi que du Storebælt.
| Trajet | Moyen de transport | Durée |
|---|---|---|
| Copenhague – Aarhus | Train grandes lignes | environ 3 h |
| Copenhague – Odense | Train grandes lignes | environ 1 h 15 |
| Copenhague – Malmö (Suède) | Train via le pont de l'Øresund | environ 35 min |
| Aéroport CPH – centre de Copenhague | Métro | environ 15 min |
| Copenhague – Bornholm | Ferry ou vol court | ferry environ 6 h, vol environ 35 min |
Kastrup (CPH), avec 195 destinations directes dans 55 pays, est le plus grand aéroport d'Europe du Nord ; la plus longue liaison directe mène avec Singapore Airlines vers Singapour, environ 12,5 heures de vol. La compagnie SAS y exploite 132 destinations, ainsi que des liaisons vers des hubs comme New York JFK, Toronto, Doha, Dubaï, Pékin et Bangkok.
En Europe, Oslo, Stockholm et Amsterdam comptent parmi les liaisons les plus denses au départ de Kastrup ; depuis Francfort, Munich, Vienne et Zurich, il existe plusieurs liaisons directes quotidiennes vers Copenhague.
Billund (BLL) se situe au centre du Jutland, près de Legoland, Aarhus (AAR) à environ 35 km au sud de la ville. Le Storebæltsbroen relie le Seeland et la Fionie pour le train et la voiture en quelques minutes, le pont de l'Øresund mène ensuite vers la Suède.
À l'intérieur du Danemark, les trains grandes lignes de DSB circulent plusieurs fois par heure entre les grandes villes ; une voiture de location vaut surtout la peine pour les côtes du Jutland et pour Bornholm.
Sources: FlightConnections · Wikipedia
Quel argent emporter au Danemark et comment payer ?
La monnaie nationale est la couronne danoise (DKK), arrimée fixement à l'euro ; le paiement par carte est pratiquement partout la norme, même pour les petits montants. Le pourboire n'est pas d'usage, car le service est déjà inclus dans le prix.
Le Danemark compte parmi les pays les plus pauvres en liquide d'Europe : le paiement par carte ou mobile fonctionne du café au billet de musée, une réserve de liquide est rarement nécessaire. Des distributeurs automatiques se trouvent néanmoins dans les aéroports, les gares et dans chaque grande ville.
L'euro est certes accepté dans de nombreux commerces et restaurants de la capitale, mais la monnaie rendue se fait alors en couronnes et souvent à un taux moins favorable ; en payant directement en couronnes, cet inconvénient disparaît.
Un pourboire n'est pas attendu, car le service dans les restaurants et bars est déjà inclus dans le prix affiché. Ceux qui sont particulièrement satisfaits arrondissent parfois la note ou laissent un petit supplément.
Où loger au Danemark ?
À Copenhague, la plupart des voyageurs logent au centre, autour d'Indre By, Nyhavn ou le quartier branché de Vesterbro, à Aarhus dans le centre compact près de la cathédrale et du port. Ceux qui recherchent les côtes trouveront sur la côte de la mer du Nord du Jutland et à Bornholm des maisons de vacances plutôt que des hôtels.
Copenhague offre des hébergements allant des hôtels design aux simples auberges ; central mais plus calme que Nyhavn, le quartier de Vesterbro se distingue par sa scène street food et le Meatpacking District.
À Aarhus, la plupart des hôtels se trouvent au centre, à distance de marche de l'ARoS et de Den Gamle By. Sur les côtes du Jutland et à Bornholm dominent les maisons de vacances et petites pensions, souvent en bord de plage direct.
Que mange-t-on au Danemark ?
Traditionnellement, on mange au Danemark des tartines garnies (smørrebrød), du hareng dans diverses marinades et des plats de viande copieux ; la « New Nordic Cuisine » née à Copenhague a marqué la cuisine internationale depuis les années 2000. Le café et la pâtisserie sucrée font partie intégrante de la pause-café (hyggestund).
Le smørrebrød, de fines tranches de pain de seigle garnies de poisson, de viande ou d'œuf, est le déjeuner classique ; les garnitures classiques sont le hareng mariné, le rosbif ou les crevettes à la mayonnaise.
Copenhague s'est fait connaître pour sa cuisine New Nordic, qui met en avant des ingrédients régionaux et saisonniers ; plusieurs restaurants de la ville portent des étoiles Michelin. En dehors de la gastronomie de pointe, les boulettes de viande (frikadeller), les pommes de terre sautées et le chou rouge marquent la cuisine quotidienne.
La pause-café comprend des roulés à la cannelle et le wienerbrød, l'original danois de la « pâtisserie danoise ». Sur la côte, le poisson fumé et les crevettes fraîches sont répandus, en particulier à Bornholm avec ses fumoirs.
Quelles cultures et fêtes marquent le Danemark ?
Le Danemark compte 13 sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, dont le château de Kronborg et les forteresses circulaires vikings. Les grands événements annuels sont les festivals de musique en été et les marchés de Noël au Tivoli, ainsi que la culture du vélo, qui marque visiblement le quotidien à Copenhague.
Les forteresses circulaires vikings ont été inscrites en 2023 au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom «Viking-Age Ring Fortresses» ; les pierres de Jelling, avec leurs inscriptions runiques du 10e siècle, sont considérées comme «l'acte de naissance» de la nation danoise et sont classées depuis 1994 déjà.
La maison royale jouit d'une grande popularité ; les apparitions publiques de la famille royale, par exemple au Nouvel An ou lors de la relève de la garde au château d'Amalienborg à Copenhague, attirent régulièrement du public.
En été, des festivals en plein air comme le Roskilde Festival marquent le programme culturel, en décembre les marchés de Noël, en premier lieu dans le parc d'attractions Tivoli en plein cœur de Copenhague.
Sources: UNESCO World Heritage Centre
Quelles expériences valent le détour au Danemark ?
Parmi les points forts figurent Nyhavn et le château d'Amalienborg à Copenhague, le musée d'art ARoS et la vieille ville Den Gamle By à Aarhus, le château de Kronborg près d'Helsingør ainsi que Legoland à Billund et la pointe nord près de Skagen.
Copenhague
Le parc d'attractions Tivoli, ouvert en 1843, est considéré comme l'un des plus anciens parcs de loisirs du monde et se situe en plein centre. La petite sirène, sur le port de Langelinie, est un motif photo apprécié, quoique compact, inspiré du conte de Hans Christian Andersen.
Aarhus et ses environs
Le parcours «Your Rainbow Panorama», sur le toit de l'ARoS, offre une vue sur la ville à travers des panneaux de verre colorés. Le parc national Mols Bjerge, au sud-est d'Aarhus, se prête aux randonnées à travers collines et landes.
Jutland du Nord
Le château de Kronborg, près d'Helsingør, est le cadre du «Hamlet» de Shakespeare et se situe directement au bord de l'Øresund ; en poursuivant vers le nord, le Jutland se termine à la pointe de Grenen, près de Skagen, où la mer du Nord et le Kattegat se rencontrent visiblement.
- Legoland Billund : parc de loisirs autour de l'invention danoise du Lego de 1932, avec des répliques de monuments célèbres construites en briques Lego.
- Bornholm : île de la Baltique avec fumoirs, villages à colombages et côtes abruptes, accessible en ferry depuis Copenhague.
- Odense : ville natale de Hans Christian Andersen sur l'île de Fionie, avec un musée consacré à sa vie et son œuvre.
Sources: UNESCO World Heritage Centre · VisitDenmark
Comment voyager de manière responsable au Danemark ?
Le réseau dense de trains et de pistes cyclables fait du Danemark l'un des pays où il est le plus facile d'organiser un voyage sans voiture de location ; Copenhague compte, selon VisitDenmark, parmi les villes les plus favorables au vélo d'Europe.
- Parcourir les trajets entre Copenhague, Odense et Aarhus en train plutôt qu'en voiture.
- À Copenhague, utiliser un vélo en libre-service : le paysage urbain est conçu pour le trafic cycliste.
- Voyager à Bornholm et sur les côtes du Jutland en dehors des vacances d'été pour éviter le trafic et les ferries bondés.
Sources: VisitDenmark
Avec quels pays combiner le Danemark ?
La Suède est le complément le plus évident via le pont de l'Øresund, à environ 35 minutes de train de Copenhague à Malmö ; la Norvège est accessible par liaison ferry ou vol court, l'Allemagne via la frontière terrestre dans le Jutland ou la ligne de ferry Rødby-Puttgarden.
Depuis Copenhague, une escapade à Malmö ou plus loin jusqu'à Stockholm peut être ajoutée en train ; les trois capitales scandinaves sont souvent combinées en un seul voyage.
Vers le sud, la ligne ferroviaire passe par la nouvelle liaison fixe du Fehmarn Belt, ou la ligne de ferry existante, vers l'Allemagne du Nord ; de là existent des correspondances plus loin vers l'Europe centrale.
Sources: Wikipedia
Pour qui le Danemark convient-il, pour qui moins ?
Le Danemark convient aux voyageurs qui souhaitent combiner des citytrips compacts avec design, gastronomie et côte, en misant sur des trajets courts et bien organisés. Il est moins adapté à ceux qui recherchent de hautes montagnes ou un été franchement méridional.
Le Danemark convient bien aux courts séjours et aux familles : de courtes distances, un quotidien sûr et un réseau ferroviaire dense facilitent la planification sans voiture de location. Les amateurs de vélo et de randonnée dans les vasières (Wattwanderungen) trouvent aussi leur compte sur la côte de la mer du Nord.
Il est moins idéal pour les voyageurs qui recherchent des montagnes ou de longs étés chauds : le pays est plat, et même le plein été apporte rarement plus de 23 °C à Copenhague. Ceux qui veulent éviter la haute saison de juillet trouveront des conditions plus calmes en mai, juin ou septembre.