Le Parlement hongrois au bord du Danube à Budapest

Pays · Europe

Hongrie

La Hongrie est un pays enclavé entre les Alpes et les Carpates, avec Budapest comme centre culturel sur le Danube. Membre de l'UE et de l'espace Schengen doté de sa propre monnaie, le forint, elle se découvre facilement en train et à travers sa culture des bains thermaux, de la ville baroque d'Eger au nord jusqu'à la région viticole de Tokaj à l'est.

Photo : Seth Fogelman sur Unsplash

Reisewissen · geprüfte Inhalte, mit Quelle · getrennt von der Reiseplanung

Capitale
Budapest
Langue officielle
Hongrois
Monnaie
Forint (Ft, HUF) ; aucune date fixée pour l'adoption de l'euro
Fuseau horaire
UTC+1 (CET), heure d'été UTC+2 de mars à octobre
Aéroport international
Budapest Ferenc Liszt International (BUD) ; environ 165 destinations, état septembre 2026
Meilleure période
Mai à septembre pour Budapest et le lac Balaton ; vendanges en automne autour d'Eger et de Tokaj
Entrée CH/DE/AT
Pas de visa, passeport ou carte d'identité suffit (Schengen/UE) ; état septembre 2026
Statut UE et Schengen
Membre de l'UE depuis 2004, Schengen depuis le 21 décembre 2007 (terrestre) et le 30 mars 2008 (aérien)
Électricité
230 V/50 Hz ; prises de type C et F (Schuko)
Urgences
112 (général), 107 (police), 105 (pompiers), 104 (ambulance)
Vaccinations
Aucune obligatoire ; hépatite A et FSME (encéphalite à tiques) recommandées en cas de séjours en plein air
Pourboire
Environ 10 à 15 % au restaurant, sauf si un service est déjà inclus

Que découvrent les voyageurs en Hongrie ?

En bref

La Hongrie associe la métropole de deux millions d'habitants qu'est Budapest sur le Danube à la ville viticole baroque d'Eger, à la steppe de la puszta à l'est et aux vignobles de Tokaj. Ce pays enclavé d'environ 93 036 km² partage ses frontières avec sept voisins et se parcourt facilement en train sans voiture de location, Budapest constituant un point de départ évident.

Budapest se divise entre Buda, vallonnée, d'un côté du Danube, et Pest, plate, de l'autre ; les rives du Danube, le château de Buda et l'avenue Andrássy sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987 et 2002 respectivement. De là, le train mène en moins de deux heures à Eger, au nord.

Cette page résume les régions, la meilleure période pour voyager, l'entrée sur le territoire, la santé et les transports, ainsi que les recommandations du DFAE, du Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères et du BMEIA (état septembre 2026).

Sources: UNESCO World Heritage Centre · Hungarian State Railways (MÁV) via Rome2Rio

Comment est la Hongrie comme destination de voyage ?

En bref

La Hongrie est un pays de plaine d'environ 9,5 millions d'habitants, dont le paysage est scindé en deux par le Danube : la Transdanubie à l'ouest avec le lac Balaton, la grande plaine hongroise à l'est avec la puszta. Sept pays voisins entourent le pays : la Slovaquie, l'Ukraine, la Roumanie, la Serbie, la Croatie, la Slovénie et l'Autriche.

Budapest domine le pays sur le plan économique et culturel ; en dehors de la capitale, la Hongrie est nettement plus rurale, avec des petites villes, des régions viticoles et la puszta comme plus vaste steppe continue d'Europe centrale.

Le lac Balaton, à l'ouest, est avec environ 600 km² le plus grand lac d'Europe centrale et la destination de vacances d'été des Hongrois eux-mêmes. Au nord-est, le pays touche la Slovaquie et l'Ukraine, avec les vignobles de Tokaj et la ville baroque d'Eger comme étapes intermédiaires.

Les distances restent modestes : de Budapest à Eger, il faut moins de 2 heures en train, jusqu'au Balaton environ 1,5 à 2 heures. Cela permet de combiner capitale, région viticole et lac au cours d'un même voyage.

Sources: Wikipedia · VisitHungary

Quelles régions de Hongrie valent le détour ?

En bref

La plupart des voyages combinent Budapest avec une deuxième région : Eger et les monts Bükk au nord, le lac Balaton à l'ouest ou Tokaj au nord-est. Visithungary.com mentionne également Pécs au sud, Sopron près de la frontière autrichienne et le paysage de puszta de Hortobágy comme destinations à part entière.

Budapest

La capitale se divise entre Buda, vallonnée, avec son quartier du château et le Bastion des pêcheurs, et Pest, plate, avec le Parlement et l'avenue Andrássy. Le patrimoine mondial de l'UNESCO couvre depuis 1987 les rives du Danube et le quartier du château, étendu en 2002 à l'avenue Andrássy et à la ligne de métro M1 de 1896, le plus ancien métro électrique du continent européen.

Les bains thermaux de Budapest

Les bains Széchenyi dans le parc municipal, avec un bâtiment principal de 1913 agrandi en 1927, forment le plus grand établissement thermal d'Europe, avec 3 bassins extérieurs et 15 bassins intérieurs. Les bains Gellért de 1918, de style Art nouveau, et les bains Rudas, coiffés d'un dôme ottoman du XVIe siècle, illustrent la longue tradition balnéaire de la ville, qui s'est officiellement surnommée « ville des bains » dans les années 1930.

Eger et les monts Bükk

La petite ville baroque d'Eger se situe entre les monts Mátra et Bükk, avec un château du XIIIe siècle, un minaret ottoman du XVIIe siècle et la deuxième plus grande église du pays, la basilique. Depuis la gare de Budapest-Keleti, le train rejoint Eger directement en environ 1 h 50.

Tokaj et la région viticole

La région viticole de Tokaj est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002 et officiellement délimitée comme zone viticole depuis 1737 ; huit villages se partagent environ 3 000 caves historiques. Le plus connu est le Tokaji Aszú, vin liquoreux et l'un des plus anciens vins à appellation protégée d'Europe.

Le lac Balaton

Avec environ 600 km², le lac Balaton est le plus grand lac d'eau douce d'Europe centrale et le centre du tourisme estival hongrois, avec des stations balnéaires comme Siófok sur la rive sud et le plateau du Balaton, plus tranquille et d'origine volcanique, sur la rive nord, envisagé pour un futur classement UNESCO.

La puszta de Hortobágy

La puszta de Hortobágy, dans la grande plaine hongroise, est avec environ 75 000 hectares la plus vaste steppe continue d'Europe centrale, premier parc national de Hongrie depuis 1973 et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999 comme paysage culturel millénaire d'élevage pastoral.

Pécs, Pannonhalma et Sopron

Au sud se trouve Pécs, avec la nécropole paléochrétienne de Sopianae, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. À l'ouest, l'abbaye bénédictine de Pannonhalma bénéficie du statut UNESCO depuis 1996 ; près de la frontière autrichienne, Sopron sert de porte d'entrée vers le lac de Neusiedl, dont le paysage culturel est partagé entre les deux pays depuis 2001.

Sources: UNESCO World Heritage Centre · VisitHungary · Hungarian State Railways (MÁV) via Rome2Rio

Quelle est la meilleure période pour voyager en Hongrie ?

En bref

La Hongrie a un climat continental tempéré, avec des étés chauds, parfois torrides, et des hivers froids. Mai à septembre conviennent le mieux à Budapest, au lac Balaton et à la puszta, l'automne s'y ajoutant pour les vendanges autour d'Eger et de Tokaj. L'hiver est froid, mais les bains thermaux et les marchés de Noël de Budapest justifient tout de même une visite à cette saison.

En tant que pays enclavé sans influence maritime modératrice, le climat varie fortement entre l'été et l'hiver ; la grande plaine hongroise à l'est est particulièrement chaude et sèche en été, ce qui façonne la végétation steppique de la puszta.

Budapest

BudapestJanvFévrMarsAvrMaiJuinJuilAoûtSeptOctNovDéc
Maximale °C471218222729292317105
Minimale °C-2-027111617171273-1
Précipitations mm394041356570666357514443

Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station BUDAPEST/PESTSZENTLORINC (13 km, 139 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.

À Budapest, le cœur de l'été est lourd et humide ; mai, juin et septembre offrent généralement des températures plus douces avec moins de visiteurs aux principaux sites. Les bains thermaux sont ouverts toute l'année, y compris les bassins extérieurs en hiver sous la neige.

Eger et les monts Bükk

EgerJanvFévrMarsAvrMaiJuinJuilAoûtSeptOctNovDéc
Maximale °C371218222628292417104
Minimale °C-3-126111516161273-1
Précipitations mm384041427379836255544745

Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station EGER (1 km, 218 m), auf 162 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.

À Eger et dans la région viticole, la fin de l'été et le début de l'automne correspondent aux vendanges, avec des fêtes du vin d'août à octobre autour de l'Egri Bikavér (« sang de taureau »). L'hiver se prête moins aux visites de vignobles, mais davantage aux bains thermaux de la ville et aux excursions dans les monts Bükk enneigés.

Sources: VisitHungary

Que faut-il pour entrer en Hongrie ?

En bref

La Hongrie est membre de l'UE et de l'espace Schengen ; les ressortissants suisses, allemands et autrichiens n'ont pas besoin de visa et entrent avec un passeport ou une carte d'identité valide. Même au sein de l'espace Schengen, selon le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, tous les voyageurs, y compris les enfants, doivent pouvoir justifier de leur identité à la frontière (état septembre 2026).

  • Suisse : carte d'identité ou passeport suffit, pas de visa pour un séjour touristique dans le cadre de l'espace Schengen.
  • Allemagne : passeport, passeport provisoire, carte d'identité, carte d'identité provisoire ou passeport pour enfants sont acceptés ; les documents de voyage ne doivent pas être périmés depuis plus d'un an à l'entrée.
  • Autriche : passeport ou carte d'identité valide ; les mineurs non accompagnés des deux parents ont en outre besoin d'une autorisation parentale.
  • Autres nationalités : des règles d'entrée propres s'appliquent ; les ambassades et consulats hongrois dans le pays d'origine renseignent à ce sujet.

La Hongrie fait partie de l'Union européenne depuis son adhésion en 2004 et a rejoint l'espace Schengen aux frontières terrestres le 21 décembre 2007, les frontières aériennes suivant le 30 mars 2008. La situation actuelle et d'éventuels contrôles temporaires aux frontières sont à vérifier auprès du DFAE, du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères et du BMEIA.

Pour une entrée par voie terrestre, le BMEIA recommande de se munir d'une vignette autoroutière valide et d'un véhicule techniquement en règle ; les vignettes de contrôle technique périmées ne sont pas tolérées en Hongrie.

Les informations actuelles du DFAE, du Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères et du BMEIA font foi au moment du voyage.

Sources: Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Bundeszentrale für politische Bildung (bpb)

Quelles vaccinations et précautions sanitaires prévoir pour la Hongrie ?

En bref

Aucune vaccination n'est exigée à l'entrée. healthytravel.ch recommande les vaccins de base ainsi que l'hépatite A pour tous, et la FSME (encéphalite à tiques) pour les séjours en forêt et en prairie ; le nord, près de la frontière slovaque, et la région du lac Balaton sont particulièrement concernés.

La FSME se transmet par piqûre de tique et est active, selon healthytravel.ch, d'avril à octobre dans tout le pays, avec un risque accru au nord et autour du lac Balaton. La maladie de Lyme est également répandue ; après une piqûre de tique, il convient d'inspecter son corps et de retirer rapidement les tiques.

Le virus du Nil occidental, transmis par des moustiques actifs le jour, survient régulièrement en Hongrie pendant les mois d'été. Une protection contre les moustiques pendant les mois d'été est donc recommandée, en particulier dans les zones rurales comme la puszta.

Selon le BMEIA, la prise en charge médicale est de moindre qualité qu'en Autriche, une assurance complémentaire est recommandée ; la carte européenne d'assurance maladie s'applique pour les citoyens de l'UE. Le CDC recommande en outre une protection complète contre la rougeole avant le voyage.

Sources: healthytravel.ch, comité suisse d'experts en médecine des voyages · Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche

La Hongrie est-elle sûre pour les voyageurs ?

En bref

Le DFAE, le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères et le BMEIA qualifient les voyages en Hongrie de fondamentalement sûrs ; la situation actuelle est à vérifier auprès d'eux. Les principaux risques sont la petite délinquance comme les vols à la tire et les vols de sacs à main dans les lieux fréquentés, tels que les marchés, les gares et les sites touristiques de Budapest.

Selon le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, les vols à la tire et de sacs à main se produisent surtout dans les lieux fréquentés : marchés, gares, transports publics, centres commerciaux et sites touristiques. Les cambriolages dans les logements de vacances autour du lac Balaton ne sont, selon la même source, pas rares.

Le DFAE met également en garde contre l'administration de stupéfiants dans des aliments, des boissons ou des cigarettes, et recommande de suivre les instructions des autorités lors des contrôles de sécurité. Il est conseillé d'éviter les manifestations en raison de possibles débordements.

Sur les routes, une alcoolémie dès 0,5 pour mille entraîne des poursuites pénales et le retrait du permis ; en dehors des localités, les feux de croisement doivent rester allumés en permanence. Les autoroutes sont soumises à péage, et selon le BMEIA, des amendes impayées peuvent entraîner un blocage du véhicule.

Sources: Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse

Comment se rendre en Hongrie et s'y déplacer ?

En bref

Les vols internationaux atterrissent à l'aéroport Budapest Ferenc Liszt International (BUD), qui dessert environ 165 destinations, dont des liaisons long-courriers sans escale vers Dubaï (Emirates, flydubai) et Séoul. Dans le pays, le train reste le meilleur moyen de se déplacer : le trajet Budapest–Eger prend environ 1 h 50 depuis la gare de Keleti.

Liaisons ferroviaires au départ de Budapest
TrajetMoyen de transportDurée
Budapest – EgerTrain (MÁV) depuis Keletienviron 1 h 50
Budapest – Siófok (lac Balaton)Trainenviron 1 h 30
Budapest – PécsTrainenviron 2 h 45
Budapest – SopronTrainenviron 2 h 30
Budapest – Debrecen (pour Hortobágy)Trainenviron 2 h 15
Budapest – VienneTrainenviron 2 h 30

Depuis Budapest, des liaisons sans escale existent vers des hubs européens comme Francfort, Amsterdam, Istanbul et Munich, ainsi que des liaisons long-courriers vers Dubaï (Emirates et flydubai, environ 17 vols par mois et par compagnie) et Séoul. American Airlines exploite une liaison saisonnière sans escale vers Philadelphie avec un Dreamliner, le dernier vol ayant lieu en automne avant la pause hivernale.

À l'intérieur de Budapest, on se déplace en métro, tram et bus au sein du réseau BKK ; un billet simple coûte 500 HUF (700 HUF à l'achat dans le bus), valable 80 minutes, un carnet de 10 billets 4 500 HUF, un billet journalier 2 500 HUF. La ligne de métro M1, ouverte en 1896, est le plus ancien métro électrique du continent européen et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Une vignette électronique est obligatoire sur les autoroutes, disponible en ligne ou dans les stations-service. Pour les excursions vers Eger ou le lac Balaton, le train est généralement plus pratique qu'une voiture de location grâce à de bonnes fréquences.

Sources: Secret Flying · Hungarian State Railways (MÁV) via Rome2Rio · BKK Centre for Budapest Transport

Quel argent emporter en Hongrie et comment payer ?

En bref

La monnaie nationale est le forint hongrois (Ft, HUF) ; la Hongrie est membre de l'UE mais pas de la zone euro. Les cartes sont acceptées presque partout à Budapest et dans les grandes villes, les dollars américains ne sont pas acceptés ; mieux vaut retirer de l'argent directement au distributeur bancaire plutôt que dans les bureaux de change du centre-ville.

Lors d'un retrait au distributeur, il convient de refuser la « conversion de devise dynamique » et de choisir un débit en forint, généralement plus avantageux. Les distributeurs des grandes banques comme Raiffeisenbank, K&H, ERSTE ou OTP sont considérés comme plus fiables que ceux de prestataires indépendants comme Euronet.

Le paiement par carte Visa, Mastercard et les paiements sans contact sont la norme dans les restaurants, magasins, supermarchés et taxis à Budapest ; sur les marchés, dans les petits commerces et parfois dans les transports publics, des espèces restent nécessaires.

Le pourboire est courant en Hongrie : environ 10 à 15 % au restaurant, sauf si un service est déjà inclus dans l'addition. Il est préférable de donner le pourboire en forint, car le personnel doit sinon payer des frais de change élevés pour d'autres devises.

Sources: Daily News Hungary

Où loger en Hongrie ?

En bref

À Budapest, la plupart des voyageurs logent dans le centre de Pest, près des rives du Danube et de l'avenue Andrássy, ou sur la rive plus tranquille de Buda, près du château. À Eger, les hébergements se concentrent autour de la vieille ville et de la Vallée des Belles Femmes avec ses caves à vin.

Pour ceux qui souhaitent inclure les bains thermaux, des hôtels adaptés se trouvent à proximité des bains Széchenyi dans le parc municipal ou autour des bains Gellért, côté Buda. Sur les rives du lac Balaton, les hébergements se répartissent entre des stations balnéaires comme Siófok, plus animée, sur la rive sud, et des lieux plus tranquilles sur la rive nord.

À Eger, les petites pensions et les domaines viticoles proposant des chambres sont répandus, souvent à distance de marche des caves de la Vallée des Belles Femmes. Le bain thermal historique de la ville, construit par les Ottomans au XVIIe siècle, se trouve directement dans le centre-ville, sous le château.

Sur les rives du lac Balaton, l'offre va des appartements de vacances simples à Siófok aux hôtels ruraux plus calmes de la rive nord ; pour combiner le lac avec des dégustations de vin, on logera dans l'un des villages au pied des collines volcaniques du plateau du Balaton. À Tokaj même, de nombreux hébergements sont directement rattachés à un domaine viticole.

Que mange-t-on en Hongrie ?

En bref

Le plat le plus connu est le gulyás (goulasch), une soupe de bœuf au paprika, suivi du halászlé (soupe de poisson), du lecsó (ragoût de poivrons et de tomates) et du kürtőskalács, une pâtisserie sucrée en forme de cheminée. Le paprika marque la cuisine hongroise plus que toute autre épice, du doux au très relevé.

Le gulyás est traditionnellement servi en Hongrie sous forme de soupe, et non comme un ragoût épais comme souvent à l'étranger ; il s'accompagne de pommes de terre, de carottes et parfois de petites pâtes (csipetke). Sur les marchés de Budapest, comme la Grande Halle, on déguste du lángos, une galette frite à l'huile garnie de crème aigre et de fromage.

Le vin occupe une place importante : outre le Tokaji Aszú, vin liquoreux de la région de Tokaj, le vin rouge corsé Egri Bikavér (« sang de taureau ») d'Eger est réputé, nommé d'après une légende sur la défense du château contre les Ottomans en 1552.

L'eau du robinet est considérée comme potable en Hongrie ; au restaurant, on commande généralement de l'eau en bouteille, mais l'eau du robinet est en général disponible sur demande.

Les desserts occupent une place particulière en Hongrie : les palacsinta (crêpes fourrées), le gâteau à étages Dobostorta et le strudel (Rétes) figurent parmi les desserts les plus connus. Dans les cafés de Budapest, héritage de l'époque austro-hongroise, une part de gâteau accompagne traditionnellement le café.

Quelle culture et quelles fêtes marquent la Hongrie ?

En bref

La Hongrie a fait partie pendant des siècles de la double monarchie austro-hongroise, dont l'architecture marque encore aujourd'hui Budapest, ainsi que de 150 ans de domination ottomane aux XVIe et XVIIe siècles, visible notamment sur le minaret d'Eger. La tradition balnéaire de la capitale remonte à cette époque et a fait de Budapest, dans les années 1930, la « ville des bains » officielle.

Des festivals de musique comme le Sziget Festival en août attirent un public international à Budapest ; des concerts classiques se tiennent toute l'année à l'Opéra et dans les églises. En hiver, les places autour de la basilique et de la Vörösmarty tér se transforment en marchés de Noël.

À Eger, le château rappelle la défense victorieuse contre une armée ottomane en 1552, un point de référence central du récit historique hongrois. La discrétion est de mise pour photographier des installations sécuritaires ou militaires.

Dans la puszta de Hortobágy, la culture équestre traditionnelle reste vivante, avec des bergers en tenue caractéristique et des démonstrations équestres pour les visiteurs. Ces démonstrations sont à vocation touristique, mais s'appuient sur des siècles réels d'élevage pastoral, qui fondent aussi le statut UNESCO du paysage.

Quelles expériences valent la peine en Hongrie ?

En bref

Parmi les temps forts figurent les bains thermaux de Budapest, le château et les caves à vin d'Eger, une dégustation dans la Vallée des Belles Femmes ou à Tokaj, ainsi que le vaste paysage steppique de la puszta de Hortobágy. Pour les amateurs d'activités, on peut faire du vélo autour du lac Balaton ou randonner dans les monts Bükk au-dessus d'Eger.

Budapest : Danube, château et bains

Une visite du château de Buda et du Bastion des pêcheurs se combine bien avec une croisière sur le Danube au coucher du soleil. Un bain dans le bassin extérieur des bains Széchenyi, même en hiver sous la neige, compte parmi les expériences les plus emblématiques de Budapest.

Eger : château et caves à vin

Le château d'Eger offre une vue sur la vieille ville baroque et le minaret ; dans la proche Vallée des Belles Femmes (Szépasszony-völgy), des dizaines de caves ouvrent leurs portes pour des dégustations d'Egri Bikavér et de vins blancs fruités.

La puszta de Hortobágy

Le paysage steppique se découvre en calèche ou à pied, avec l'élevage traditionnel et l'observation des oiseaux ; la puszta est l'une des principales zones d'escale pour les oiseaux migrateurs en Europe centrale.

  • Tokaj : dégustations de vin dans des caves historiques, souvent directement chez les familles vigneronnes de la région.
  • Le plateau du Balaton : alternative plus tranquille aux stations balnéaires animées de la rive sud, avec des collines volcaniques et des vignobles.
  • Les bains Gellért : architecture Art nouveau de 1918, combinant bains thermaux et bassins de natation.
  • La Grande Halle de Budapest : lángos, paprika et produits locaux sous une verrière historique.
  • Le parc national de Bükk : randonnée et grottes au-dessus d'Eger, moins fréquenté que les Hautes Tatras.

Sources: UNESCO World Heritage Centre · VisitHungary

Comment voyager de manière responsable en Hongrie ?

En bref

Dans la puszta de Hortobágy, la protection de l'élevage pastoral traditionnel constitue la règle la plus importante : le parc national ne se découvre que sur des sentiers balisés et avec des visites organisées à l'écart des routes principales. Le train couvre bien les liaisons entre Budapest, Eger, le lac Balaton et Tokaj et remplace dans de nombreux cas la voiture de location.

  • Privilégier le train à la voiture de location pour les trajets entre Budapest, Eger, le lac Balaton et Tokaj.
  • Dans la puszta de Hortobágy, ne circuler qu'avec des visites organisées à l'écart des sentiers balisés, afin de protéger les zones de pâturage.
  • Soutenir directement les caves et les petits vignerons de la Vallée des Belles Femmes et de Tokaj plutôt que d'acheter des produits de masse.
  • Visiter les bains thermaux de Budapest en dehors des heures d'affluence du matin pour éviter la foule dans les bassins historiques.

Sources: UNESCO World Heritage Centre · VisitHungary

Avec quels pays combiner la Hongrie ?

En bref

La Hongrie partage ses frontières avec la Slovaquie, l'Ukraine, la Roumanie, la Serbie, la Croatie, la Slovénie et l'Autriche ; à l'exception de l'Ukraine, tous ces voisins font partie de l'espace Schengen. La combinaison la plus évidente est avec Vienne, accessible depuis Budapest en environ 2,5 heures en train, ou avec Bratislava en Slovaquie.

Depuis Budapest, le train rejoint Vienne en environ 2 h 30 et Bratislava en environ 2 à 3 heures, ce qui facilite des itinéraires à trois pays avec l'Autriche et la Slovaquie. Vers la Croatie, une liaison ferroviaire mène en direction de Zagreb ; pour la Roumanie, une liaison directe existe vers Cluj-Napoca et Bucarest.

L'Autriche, la Slovaquie, la Slovénie et la Croatie faisant partie de l'espace Schengen, les ressortissants suisses, allemands et autrichiens n'ont pas de contrôle de passeport supplémentaire à ces frontières ; des contrôles ponctuels restent néanmoins possibles, c'est pourquoi il faut toujours avoir sa pièce d'identité sur soi.

Sources: Wikipedia

À qui la Hongrie convient-elle, à qui moins ?

En bref

La Hongrie convient aux voyageurs qui souhaitent combiner culture urbaine, bains thermaux et régions viticoles sans parcourir de longues distances, et se prête bien aux courts séjours en train au départ de Budapest. Elle convient moins aux vacances balnéaires en bord de mer, le pays n'ayant pas d'accès à la mer, ainsi qu'à ceux qui souhaitent éviter la foule touristique dans le centre de Budapest.

La Hongrie convient bien aux amateurs de voyages urbains, de bien-être et de bains thermaux, ainsi qu'aux amateurs de vin souhaitant explorer Tokaj ou Eger à l'écart des grands circuits touristiques. Les familles intéressées par l'histoire et l'architecture trouvent aussi beaucoup à découvrir à Budapest sur de courtes distances.

La Hongrie convient moins à ceux qui recherchent le calme dans les sites les plus connus : le centre de Budapest et les grands bains thermaux sont très fréquentés en haute saison. Ceux qui cherchent une plage ou la mer ne trouveront pas de destination adaptée dans un pays enclavé comme la Hongrie, même si le lac Balaton est parfois surnommé « la mer hongroise ».

À combiner avec

Avant de partir

Questions fréquentes

Les réponses essentielles sur Hongrie.

Les Suisses ont-ils besoin d'un visa pour la Hongrie ?

Non. La Hongrie fait partie de l'espace Schengen ; pour les Suisses, une carte d'identité ou un passeport valide suffit, un visa n'est pas nécessaire pour un séjour touristique. Les informations actuelles du DFAE font foi au moment du voyage.

Paie-t-on en euros ou en forints en Hongrie ?

La monnaie officielle est le forint hongrois (HUF) ; aucune date n'est fixée pour l'adoption de l'euro. Les dollars américains ne sont pas acceptés, l'euro seulement de façon isolée dans les établissements touristiques, généralement à un taux défavorable.

Comment aller de Budapest à Eger ?

Le plus simple est le train depuis la gare de Budapest-Keleti, avec un temps de trajet d'environ 1 h 50 sans changement. Les billets sont disponibles sans réservation obligatoire aux distributeurs ou aux guichets.

Quel bain thermal de Budapest convient aux premières visites ?

Les bains Széchenyi, dans le parc municipal, forment le plus grand établissement avec bassins extérieurs et intérieurs, et sont bien desservis par le métro. Pour l'architecture Art nouveau, les bains Gellért, côté Buda, conviennent bien.

Budapest est-elle sûre pour les touristes ?

Les voyages en Hongrie sont fondamentalement considérés comme sûrs ; la situation actuelle est à vérifier auprès du DFAE, du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères et du BMEIA. Les principaux risques sont les vols à la tire dans les lieux fréquentés comme les marchés et les gares, la criminalité violente étant moins fréquente.

Quelles vaccinations sont recommandées pour la Hongrie ?

Aucune n'est obligatoire. healthytravel.ch recommande les vaccins de base ainsi que l'hépatite A pour tous, et la FSME pour les séjours en forêt et en prairie, en particulier au nord et autour du lac Balaton.

Quel pourboire donner dans les restaurants hongrois ?

Environ 10 à 15 % sont d'usage, sauf si un service est déjà inclus dans l'addition. Il est préférable de payer en forint, car le personnel devrait sinon supporter des frais de change élevés pour les devises étrangères.

Quelle est la différence entre Buda et Pest ?

Buda se situe à l'ouest du Danube, vallonnée, avec le château et le Bastion des pêcheurs ; Pest se situe à l'est, plate, avec le Parlement et l'avenue Andrássy. Les deux quartiers n'ont été réunis pour former la capitale actuelle, Budapest, qu'en 1873.

Une excursion au lac Balaton depuis Budapest vaut-elle la peine ?

Oui, le train jusqu'à Siófok, sur la rive sud, prend environ 1 h 30. Pour un séjour plus tranquille, la rive nord, d'origine volcanique, convient mieux que les stations balnéaires animées du sud.

L'eau du robinet est-elle potable en Hongrie ?

Oui, l'eau du robinet est considérée comme sûre dans tout le pays. Au restaurant, on commande néanmoins le plus souvent de l'eau en bouteille.

Quels vins sont typiques de la Hongrie ?

Le Tokaji Aszú, vin liquoreux de la région de Tokaj au nord-est, et le vin rouge corsé Egri Bikavér (« sang de taureau ») d'Eger comptent parmi les plus connus. Les deux régions proposent des dégustations directement chez les vignerons.

Peut-on combiner la Hongrie avec Vienne ou Bratislava ?

Oui, Vienne est accessible depuis Budapest en environ 2 h 30, Bratislava en environ 2 à 3 heures en train. Les deux pays faisant partie de l'espace Schengen, il n'y a pas de contrôle de passeport à la frontière.

Combien de sites UNESCO compte la Hongrie ?

Huit, dont Budapest avec les rives du Danube et l'avenue Andrássy, le paysage de puszta de Hortobágy, la région viticole de Tokaj, l'abbaye de Pannonhalma et les grottes karstiques d'Aggtelek, partagées avec la Slovaquie.

Qu'est-ce que la puszta hongroise ?

La puszta de Hortobágy est, avec environ 75 000 hectares, la plus vaste steppe continue d'Europe centrale, premier parc national de Hongrie depuis 1973 et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. L'élevage traditionnel façonne ce paysage depuis plus de deux millénaires.

Existe-t-il des vols directs depuis Budapest hors d'Europe ?

Oui, notamment des liaisons sans escale vers Dubaï avec Emirates et flydubai, ainsi que vers Séoul. American Airlines exploite une liaison saisonnière sans escale vers Philadelphie.

Sources et mise à jour

D’où viennent ces informations

Mise à jour : 22. septembre 2026. Pour l’entrée sur le territoire, la sécurité et la santé, les autorités officielles liées ci-dessous font foi.

  1. Ungarn: Reise- und Sicherheitshinweise, Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne, consulté le 22. septembre 2026
  2. Reisehinweise für Ungarn: Sicherheit vor Ort, Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse, consulté le 22. septembre 2026
  3. Ungarn: Reiseinformation, Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche, consulté le 22. septembre 2026
  4. Ungarn: Reisemedizinische Empfehlungen, healthytravel.ch, comité suisse d'experts en médecine des voyages, consulté le 22. septembre 2026
  5. Hungary: Traveler View, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), consulté le 22. septembre 2026
  6. Hungary: World Heritage Properties, UNESCO World Heritage Centre, consulté le 22. septembre 2026
  7. Destinations, VisitHungary, consulté le 22. septembre 2026
  8. Cheap Flights From Budapest (BUD): 2026 Deals, Routes & Tips, Secret Flying, consulté le 22. septembre 2026
  9. Budapest to Eger: Timetable, Hungarian State Railways (MÁV) via Rome2Rio, consulté le 22. septembre 2026
  10. Single Ticket, BKK Centre for Budapest Transport, consulté le 22. septembre 2026
  11. Hungarian currency guide: Everything visitors and expats need to know, Daily News Hungary, consulté le 22. septembre 2026
  12. 10 Jahre Ost-Erweiterung des Schengen-Raumes, Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), consulté le 22. septembre 2026
  13. Power plug, socket and mains voltage in Hungary, World Standards, consulté le 22. septembre 2026
  14. Ungarn, Wikipedia, consulté le 22. septembre 2026

Planifier Hongrie avec AVA

AVA vous demande vos dates de voyage, votre aéroport de départ et le nombre de voyageurs, puis compose votre voyage avec vols et hôtels en temps réel.

Planifier avec AVA