À qui s'adresse ce voyage à travers les Andes et les Galápagos ?
Le voyage relie en 15 jours les hauts plateaux autour de Quito à 2 850 m, le Cotopaxi sur la route des volcans et Baños, avec six nuits sur les îles Santa Cruz et San Cristóbal des Galápagos. Il convient aux voyageurs qui souhaitent combiner volcans, vieille ville coloniale et faune de très près ; idéalement entre juin et septembre.
L'ambiance change après une semaine. Les sept premières nuits forment un circuit dans les hauts plateaux avec chauffeur, débuté délibérément à petit rythme, car Quito se situe au-dessus du seuil d'environ 2 500 m à partir duquel le mal d'altitude menace. Les six nuits suivantes se passent d'île en île : hôtels dans deux villes portuaires, excursions journalières avec guide naturaliste et une traversée en bateau rapide. C'est ainsi que voyagent la plupart des visiteurs : en 2025, 79 % des visiteurs des Galápagos ont dormi à terre et 21 % à bord d'un bateau.
Le voyage convient bien aux couples et aux familles avec des enfants scolarisés, aux photographes amateurs et à tous ceux qui aiment randonner et faire du snorkeling sans vouloir une expédition. Le plus long trajet sur le continent est le tronçon Quito–Baños, environ 3 h 15, avec un détour par le Cotopaxi ; sur les îles, de nombreux sites de visite sont proches des villes.
Il convient moins aux personnes rapidement sujettes au mal de mer : la traversée vers San Cristóbal dure 2 à 3 h, avec une mer plus formée de juillet à décembre. En cas de problèmes cardiaques ou pulmonaires, l'altitude doit être discutée au préalable avec un médecin. Les Galápagos ne sont pas bon marché : rien que l'entrée du parc et la carte de contrôle de transit coûtent 220 USD par adulte (en date de septembre 2026). L'itinéraire ne comprend pas de séjour balnéaire sur la côte continentale, car les ministères des Affaires étrangères déconseillent actuellement plusieurs villes côtières.
Le DFAE, le Ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne et le BMEIA décrivent la criminalité en Équateur comme élevée ; leurs recommandations actuelles font foi (en date du 19 septembre 2026). L'itinéraire n'utilise Guayaquil que comme aéroport de correspondance.
Sources: Quito Turismo (Visit Quito) · healthytravel.ch (Schweizerische Fachkommission für Reisemedizin) · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche
Pourquoi l'itinéraire traverse-t-il d'abord les Andes avant de rejoindre les îles ?
Quito est le point d'arrivée des vols internationaux, et deux jours de calme rendent l'altitude de 2 850 m supportable. Par la route des volcans, on rejoint le Cotopaxi puis on descend à Baños, à 1 820 m, avant de revenir à Quito et de s'envoler pour Baltra. Le bateau rapide relie Santa Cruz à San Cristóbal, d'où part le vol pour Guayaquil et le vol retour international.
| Trajet | Moyen de transport | Durée |
|---|---|---|
| Arrivée – Quito | Vol régulier depuis votre aéroport de départ ; sans escale environ depuis Madrid, Amsterdam, Miami ou Panama | depuis Madrid environ 10 h 25 |
| Quito – Parc national du Cotopaxi | Transfert avec chauffeur | moins de 2 h |
| Quito – Baños de Agua Santa | Transfert avec chauffeur ou bus | environ 3 h 15 |
| Quito – Guayaquil – Baltra | Vol intérieur avec escale | 2,5 à 3 h |
| Baltra – Puerto Ayora | Bus gratuit, ferry, bus ou taxi | environ 10, 10 et 45 min |
| Santa Cruz – San Cristóbal | Bateau rapide | 2 à 3 h |
| San Cristóbal – Guayaquil | Vol intérieur sans escale | environ 1 h 50 |
| Guayaquil – Vol retour | Vol régulier ; sans escale environ vers Madrid, Amsterdam, Miami, New York ou Panama | vers Madrid environ 11 h, vers Miami environ 4 h 35 |
Après la journée au Cotopaxi, on dort à Baños environ 1 000 m plus bas qu'à Quito. Cela suit le conseil de healthytravel.ch, qui recommande, au-delà de 2 500 m, de ne pas augmenter l'altitude de sommeil de plus de 300 à 500 m par jour ; les destinations plus élevées comme le téléphérique et le Cotopaxi restent des excursions d'une journée.
Aux Galápagos, pas d'aller-retour : arrivée à Baltra, départ depuis San Cristóbal. Un second trajet en bateau rapide, qui ne part qu'une fois par jour à 13 h 45 depuis Santa Cruz, est ainsi évité. Guayaquil reste un lieu de correspondance, car le DFAE ne recommande pas d'y séjourner à titre touristique.
Cuenca est absente de l'itinéraire de base : depuis Quito, le trajet en bus dure environ 8 h, le vol environ 1 h, et deux nuits supplémentaires réduiraient les jours passés sur les îles. La variante « Plus long » indique comment l'intégrer.
Sources: FlightConnections · FlightConnections · Quito Turismo (Visit Quito) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · healthytravel.ch (Schweizerische Fachkommission für Reisemedizin) · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse
Jour par jour
- 01
Jour 1 · Nuit sur place: Quito
Arrivée à Quito
Arrivée → Quito
Depuis votre aéroport de départ, direction l'aéroport Mariscal Sucre (UIO) de Quito. Il est desservi sans escale, selon FlightConnections, depuis l'Europe uniquement au départ de Madrid (Iberia, Air Europa, Euroairlines, environ 10 h 25) et d'Amsterdam (KLM), depuis l'Amérique du Nord au départ de Miami, Atlanta, Houston et New York, ainsi que depuis Panama, San José, Mexico, Bogotá, Lima et Buenos Aires (en date de septembre 2026) ; si vous partez d'ailleurs, vous transiterez par l'une de ces plateformes. L'aéroport se trouve à environ 40 km du centre, le bus express met environ 45 min, des taxis agréés sont disponibles en permanence, et les transferts privés se réservent à l'avance. Le continent équatorien reste toute l'année sur UTC−5, les Galápagos sur UTC−6 ; il n'y a pas d'heure d'été. Le soir, mangez léger et évitez l'alcool : Quito se situe à 2 850 m, et les premiers signes du mal d'altitude apparaissent, selon Quito Turismo, 6 à 12 h après l'ascension au-delà de 2 500 m.
- 02
Jour 2 · Nuit sur place: Quito
La vieille ville de Quito, à petit rythme
Quito
La première journée complète sert à s'habituer à l'altitude : de courts trajets entrecoupés de pauses, des repas légers et de l'eau en petites quantités réparties sur la journée. La vieille ville figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1978. Autour de la Plaza Grande se trouvent la cathédrale, le palais présidentiel Carondelet et le palais archiépiscopal, à quelques rues de là l'église jésuite La Compañía, l'église et le couvent San Francisco avec le musée Fray Pedro Gocial, et la ruelle La Ronda. Le lundi à 12 h, la relève de la garde présidentielle a lieu devant le palais. À midi, un locro de papa, l'épaisse soupe de pommes de terre au fromage, s'impose. À noter : les taxis officiels sont jaunes ou blancs avec une plaque d'immatriculation orange ; le soir, mieux vaut en prendre un même pour de courts trajets.
- 03
Jour 3 · Nuit sur place: Quito
Mitad del Mundo et téléphérique
Quito → Mitad del Mundo → Quito
Après 48 heures en altitude, la journée peut être plus active. À environ 23 km au nord de la ville se dresse le monument équatorial Mitad del Mundo, haut de 30 m ; il commémore le mesurage de l'équateur par La Condamine en 1736, bien que la ligne jaune tracée sur le site ne se trouve pas exactement sur 0°. Le site comprend des musées de science et de culture, un planétarium et un pavillon français ; au musée Intiñán, on peut tester des expériences liées à la ligne équatoriale. L'après-midi, le téléphérique monte en 18 minutes de 2 950 à 4 050 m ; la nuit se passe ensuite de nouveau à Quito, à 2 850 m. Le soir, un canelazo à base de jus de naranjilla, cannelle, panela et aguardiente réchauffe. À noter : Quito Turismo conseille de s'habiller en couches, de se protéger du soleil et d'emporter un petit parapluie.
- 04
Jour 4 · Nuit sur place: Baños de Agua Santa
Par la route des volcans jusqu'au Cotopaxi, puis vers Baños
Quito → Parc national du Cotopaxi → Baños de Agua Santa
Avec chauffeur, direction le sud sur l'« Avenida de los Volcanes », qui compte plus de 70 volcans et montagnes. Le parc national du Cotopaxi s'atteint en moins de deux heures depuis Quito. Le Cotopaxi culmine à 5 897 m et fait partie des volcans actifs les plus élevés du monde ; un sentier mène au lagon de Limpiopungo, le refuge José Rivas à 4 864 m n'est réservé qu'à ceux qui se sentent déjà bien acclimatés. Le volcan étant sous surveillance intensive, la situation est vérifiée la veille. On redescend ensuite vers Baños, à 1 820 m ; pour l'ensemble du trajet depuis Quito, le ministère du Tourisme indique 3 h 15. On dort donc environ 1 000 m plus bas qu'à Quito. Pour voir plutôt le lac de cratère Quilotoa, on passe par Latacunga jusqu'à cette caldeira d'environ 3 km de large, dont le rebord culmine à 3 914 m.
- 05
Jour 5 · Nuit sur place: Baños de Agua Santa
Cascades et bains thermaux
Baños → Ruta de las Cascadas → Baños
Baños se trouve dans une vallée au pied du volcan Tungurahua, à 180 km de Quito et 35 km d'Ambato. Le ministère du Tourisme dénombre environ 16 cascades autour de la ville ; sur la route des cascades se trouvent notamment Inés María, Agoyán, Manto de la Novia, San Jorge et le Pailón del Diablo, qui se jette dans une gorge étroite et verdoyante. Avec un chauffeur, plusieurs cascades peuvent se combiner en une journée. En fin d'après-midi, un bain dans l'eau chaude s'impose : cinq balnéaires municipaux et des spas privés exploitent des sources d'origine volcanique. Comme friandise, Baños vend la traditionnelle melcocha. À noter : healthytravel.ch recommande la vaccination contre la fièvre jaune pour Baños, dans la province de Tungurahua, car la ville se situe sous 2 500 m à l'est des Andes ; à clarifier avant le départ.
- 06
Jour 6 · Nuit sur place: Baños de Agua Santa
Casa del Árbol et journée active à Baños
Baños de Agua Santa
Le matin, direction la Casa del Árbol et sa balançoire connue sous le nom de « columpio del fin del mundo » (la balançoire du bout du monde). L'après-midi, rafting, canyoning, tyrolienne, via ferrata ou balade à cheval sont au choix, organisés par des prestataires certifiés. Les normes de sécurité varient, selon le DFAE et le Ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne, il convient donc de vérifier prestataire et équipement avant de réserver. Pour plus de calme, on peut se rendre à la basilique Nuestra Señora del Rosario de Agua Santa, un édifice d'allure gothique en pierre volcanique, ou au parc d'aventure San Martín, dans le secteur de Lligua. À noter : le BMEIA conseille de s'informer avant la visite sur les restrictions dues à l'activité irrégulière du Tungurahua.
- 07
Jour 7 · Nuit sur place: Quito, près de l'aéroport
Retour à Quito et préparation pour les Galápagos
Baños de Agua Santa → Quito
Les bus pour Quito partent, selon le ministère du Tourisme, toutes les 15 minutes, le trajet dure environ 3 h 15 ; le transfert réservé, qui arrive avant la tombée de la nuit, est plus confortable, car le DFAE et le Ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne déconseillent les trajets routiers de nuit. Le vol vers les îles partant tôt et l'aéroport se trouvant à environ 40 km du centre, mieux vaut loger près de l'aéroport. Pour la carte de contrôle de transit (TCT), les dates de voyage sont préenregistrées en ligne ; les agences de voyage peuvent demander la carte au moins 48 h avant le vol. La déclaration de marchandises pour les Galápagos est remplie numériquement par les adultes à partir de 72 h avant le voyage. Fruits frais, graines et plantes restent sur le continent. Prévoyez de petites coupures en dollars : les billets de 50 et 100 USD sont souvent refusés.
- 08
Jour 8 · Nuit sur place: Puerto Ayora
Vol vers les Galápagos et arrivée à Santa Cruz
Quito → Guayaquil → Baltra → Puerto Ayora
À l'aéroport de Quito, le guichet TCT est ouvert de 5 h à 12 h, la carte coûte 20 USD. L'agence de biosécurité ABG contrôle ensuite les bagages ; le contrôle frontalier et bagages peut prendre jusqu'à 1 h 30. LATAM et Avianca desservent Baltra avec une brève escale à Guayaquil en 2,5 à 3 h ; sur les îles, les horloges sont retardées d'une heure par rapport au continent. À l'arrivée, on présente la TCT et paie l'entrée du parc de 200 USD à partir de 12 ans. Un bus gratuit mène en environ 10 min au Canal de Itabaca, le ferry coûte 1 USD, puis on rejoint Puerto Ayora en bus pour 2 USD en environ 45 min ou en taxi pour 25 USD. L'après-midi : la station de recherche Charles-Darwin, avec la dernière demeure de Lonesome George, la dernière tortue géante de Pinta.
- 09
Jour 9 · Nuit sur place: Puerto Ayora
Tortuga Bay et les hautes terres de Santa Cruz
Puerto Ayora → Tortuga Bay → Hautes terres
Le matin est consacré à Tortuga Bay, l'un des sites les plus visités près de Puerto Ayora avec 140 224 visites en 2025. Sur la plage de sable blanc reposent des iguanes marins ; dans la mangrove derrière, nagent de jeunes requins pointe blanche et des raies. L'après-midi, direction les hautes terres de l'île, qui s'élèvent sur 986 km² jusqu'à 864 m : on y trouve des arbres scalesia, des tortues géantes et un tunnel de lave de plus de 2 000 m de long. Le dîner se prend dans les restaurants du port. À noter : selon les nouvelles règles de visite, une distance minimale de 2 m avec tous les animaux s'applique lors des randonnées et du snorkeling ; toucher, nourrir et le flash photo sont interdits, et l'administration du parc exige une crème solaire non nocive pour les récifs. La protection contre les moustiques fait aussi partie du bagage quotidien, car la dengue est également présente sur les îles.
- 10
Jour 10 · Nuit sur place: Puerto Ayora
Sortie en bateau à North Seymour
Puerto Ayora → North Seymour → Puerto Ayora
Les îles inhabitées ne se visitent qu'avec un guide naturaliste accrédité et un bateau agréé. Une excursion d'une journée mène à North Seymour, une île plate voisine de Baltra, qui abrite la plus grande colonie de frégates superbes des Galápagos et de nombreux fous à pieds bleus, qui paradent et nichent de juin à août. Sur le site de visite, on reste sur le sentier balisé. La plupart des sites de visite proposent, en plus de la randonnée, du snorkeling et un tour en canot pneumatique, la panga. En canot et en kayak, une distance minimale de 4 m avec les animaux s'applique, 100 m avec les baleines et 50 m avec les dauphins. À noter : ceux qui sont sujets au mal de mer devront consulter un médecin avant le voyage pour un traitement adapté ; de juillet à décembre, la houle est plus forte qu'au premier semestre.
- 11
Jour 11 · Nuit sur place: Puerto Baquerizo Moreno
Tortues, Las Grietas et bateau rapide vers San Cristóbal
Puerto Ayora → Puerto Baquerizo Moreno
La matinée est consacrée à deux sites pour lesquels les nouvelles règles du parc exigent une réservation : le centre d'élevage Fausto Llerena, avec la Ruta de la Tortuga, site le plus visité près de Puerto Ayora en 2025 avec 148 499 visites, et le site de baignade Las Grietas avec 131 793 visites. À 13 h 45, le bateau rapide part pour San Cristóbal, avec une arrivée prévue à 16 h ; selon l'état de la mer, la traversée dure 2 à 3 h. Les bateaux accueillent jusqu'à 20 personnes, le trajet coûte 30 USD par personne, les billets sont vendus par des agences au port. Le soir, à Puerto Baquerizo Moreno, capitale de la province des Galápagos, des lions de mer dorment souvent sur les plages. À noter : emballez vos bagages de façon étanche et gardez les objets de valeur dans le bagage à main.
- 12
Jour 12 · Nuit sur place: Puerto Baquerizo Moreno
Snorkeling avec les lions de mer au Cerro Tijeretas
Puerto Baquerizo Moreno → Cerro Tijeretas → Punta Carola
San Cristóbal est l'île la plus orientale de l'archipel ; c'est là que Charles Darwin débarqua pour la première fois en 1835. Près de la ville se trouvent le Cerro Tijeretas, deuxième site le plus visité près de la ville en 2025 avec 53 045 visites, et la plage de Punta Carola avec 34 859 visites. Les lions de mer des Galápagos sont le mammifère marin le plus commun des îles et nagent souvent près du rivage ; aujourd'hui est donc la journée du snorkeling avec les lions de mer. Dans l'eau aussi, la distance de 2 m s'applique, et on ne poursuit aucun animal. Le BMEIA appelle à la prudence après plusieurs attaques de requins lors du snorkeling, de la baignade et de la plongée. À noter : pour ceux qui préfèrent pagayer, un kayak se loue ; en 2025, 799 visiteurs l'ont utilisé sur San Cristóbal, et en kayak, une distance de 4 m avec les animaux s'applique.
- 13
Jour 13 · Nuit sur place: Puerto Baquerizo Moreno
Isla Lobos et les hautes terres de San Cristóbal
Puerto Baquerizo Moreno → Isla Lobos → El Junco
Le matin, un bateau agréé avec guide naturaliste conduit à l'îlot Isla Lobos, au large de la côte. Il doit son nom à la colonie de lions de mer et d'otaries qui s'y trouve par intermittence ; des fous à pieds bleus y nichent selon la saison, et l'on fait du snorkeling parmi les iguanes marins dans les eaux calmes. L'après-midi, direction les hautes terres, jusqu'au lagon El Junco dans un cratère, seule source d'eau douce permanente des Galápagos, et jusqu'au centre d'élevage de tortues géantes David Rodríguez, site le plus visité près de la ville principale en 2025 avec 63 470 visites. Pour rester en bord de mer, on se rend plutôt au site de visite La Lobería, avec 15 117 visites en 2025. À noter : conservez bien la TCT, elle sera redemandée lors du départ des îles.
- 14
Jour 14
Via Guayaquil vers le vol retour
Puerto Baquerizo Moreno → Guayaquil → Vol retour
L'aéroport de San Cristóbal se trouve à environ 10 min de la ville, bus ou taxi coûtent 1,50 à 3 USD. Le vol vers Guayaquil, sans escale, dure environ 1 h 50, et l'heure y est décalée d'une heure par rapport aux îles. Le DFAE déconseillant les séjours touristiques à Guayaquil, à l'exception du transit par l'aéroport, on reste à l'aéroport pour repartir le jour même. Depuis Guayaquil (GYE), selon FlightConnections, il existe des vols sans escale vers Madrid (environ 11 h) et Amsterdam (environ 11 h 40), vers Miami, Fort Lauderdale et New York, vers Panama et San José, ainsi que vers Bogotá, Lima, Santiago du Chili et Buenos Aires (en date de septembre 2026). Si aucune correspondance ne convient le jour même, mieux vaut planifier le retour via Quito plutôt qu'une nuit à Guayaquil. Le Ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne signale pour la province de Guayas, jusqu'au 30 septembre 2026, un couvre-feu de 0 h à 5 h et recommande de prévoir suffisamment de temps pour les transferts aéroportuaires.
- 15
Jour 15
Arrivée après le vol retour
Vol retour → Arrivée
L'heure d'arrivée dépend de votre aéroport de départ : Panama, Bogotá et Lima se trouvent chacun à environ 2 h de Guayaquil, Miami à environ 4 h 35 ; après un long-courrier avec correspondance, on n'atterrit souvent que ce jour-là. L'ampleur du décalage horaire par rapport à UTC−5 sur le continent et UTC−6 aux Galápagos dépend du lieu de résidence. Pour ceux qui se sentent fatigués les jours suivants, mieux vaut ne pas prévoir de reprise du travail directement après l'atterrissage.
Où loge-t-on sur cet itinéraire ?
Le séjour se déroule dans des hôtels à cinq endroits : trois nuits à Quito, trois à Baños, une nuit à Quito près de l'aéroport, et trois nuits chacune à Puerto Ayora sur Santa Cruz et à Puerto Baquerizo Moreno sur San Cristóbal. Guayaquil n'est qu'un lieu de correspondance sans nuitée. Pour les Galápagos, la réservation d'hôtel doit déjà être disponible au départ.
| Étape | Nuits | Emplacement | Point d'attention |
|---|---|---|---|
| Quito | 3 | Vieille ville ou quartier La Carolina/Iñaquito, sur la ligne de métro | vols fréquents dans le quartier de sorties Mariscal Sucre |
| Baños de Agua Santa | 3 | Hostería en ville, parfois avec eau thermale | tenir compte des consignes relatives au volcan Tungurahua |
| Quito | 1 | Hôtel près de l'aéroport | le guichet TCT ouvre à 5 h |
| Puerto Ayora (Santa Cruz) | 3 | Hôtel dans la ville portuaire | présenter la réservation à l'entrée |
| Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal) | 3 | Hôtel en ville, aéroport à environ 10 min | lions de mer sur la plage, garder ses distances |
| Guayaquil | 0 | aéroport uniquement | le DFAE déconseille les séjours touristiques |
À Quito, la vieille ville offre des trajets courts vers la Plaza Grande et les églises. Le quartier La Carolina/Iñaquito compte des hôtels, restaurants et centres commerciaux, et se trouve sur la ligne de métro, qui relie le sud au nord en environ 34 min. Le DFAE conseille d'accorder une attention particulière à la sécurité lors du choix du logement.
À Baños, on loge dans des hosterías, dont certaines disposent de leur propre eau thermale. Aux Galápagos, il n'existe des hôtels que sur les quatre îles habitées ; Puerto Ayora, avec plus de 12 000 habitants, est la plus grande ville, Puerto Baquerizo Moreno la capitale provinciale. Cette page ne mentionne volontairement pas les noms d'hôtels ni de bateaux ; le générateur recherche en direct des établissements adaptés selon les dates de voyage et la catégorie.
Sources: Quito Turismo (Visit Quito) · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Ministère fédéral de l'Europe et des Affaires étrangères (BMEIA), Autriche · Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust
Quelle est la meilleure période pour ce voyage ?
Juin à septembre est la meilleure période : c'est alors la saison sèche dans les hauts plateaux, et aux Galápagos, il fait plus frais avec une faune marine abondante. De décembre à mai, il fait plus chaud sur les îles, et la mer reste calme jusqu'en juin ; en revanche, à Quito, des averses d'après-midi tombent fréquemment d'octobre à mai.
Quito, Puerto Ayora et Puerto Baquerizo Moreno : moyennes des maximales et minimales journalières et précipitations mensuelles
| Quito | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 21 | 20 | 20 | 20 | 21 | 21 | 21 | 22 | 22 | 21 | 21 | 21 |
| Minimale °C | 8 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| Précipitations mm | 139 | 143 | 176 | 177 | 122 | 58 | 34 | 25 | 38 | 76 | 90 | 100 |
| Puerto Ayora (Santa Cruz) | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 31 | 31 | 31 | 31 | 30 | 30 | 29 | 28 | 28 | 28 | 28 | 30 |
| Minimale °C | 25 | 26 | 26 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 22 | 22 | 23 | 24 |
| Précipitations mm | 44 | 64 | 53 | 60 | 17 | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | 9 | 12 |
| Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal) | Janv | Févr | Mars | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sept | Oct | Nov | Déc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 29 | 30 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| Minimale °C | 24 | 24 | 24 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| Précipitations mm | 36 | 54 | 48 | 52 | 15 | 9 | 9 | 11 | 11 | 11 | 8 | 16 |
Températures maximales et minimales moyennes, précipitations mensuelles. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station IZOBAMBA (21 km, 3058 m), auf 2850 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SEYMOUR (33 km, 63 m), auf 10 m umgerechnet. Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020. Temperaturen: Mittel der täglichen Höchst- und Tiefstwerte 2010–2024 der Station SAN CRISTOBAL (2 km, 19 m). Niederschlag: NASA POWER, Monatsmittel 2001–2020.
Le tableau montre le schéma : à Quito, les températures varient à peine au fil de l'année, juillet et août sont les mois les plus secs. Sur la côte de Santa Cruz et San Cristóbal, c'est de janvier à avril que le temps est le plus chaud et le plus humide, tandis que de juin à novembre il pleut à peine.
Pour la semaine sur les îles, l'état de la mer compte : de janvier à juin, la mer est plus calme, de juillet à décembre, la houle est plus forte. Les fous à pieds bleus paradent et nichent de juin à août. Pendant les mois d'été, le Ministère fédéral des Affaires étrangères d'Allemagne met en garde dans les hauts plateaux contre les feux de brousse et de forêt, en particulier dans la province de Pichincha, autour de Quito.
Sources: Quito Turismo (Visit Quito) · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Galapagos Conservation Trust · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · Charles Darwin Foundation
Quelles variantes existe-t-il : croisière, plus court, plus long, avec des enfants ?
Au lieu d'aller d'île en île, une croisière permet d'atteindre des îles plus reculées des Galápagos, comme Genovesa ou Española. En 12 jours, le temps suffit pour une version resserrée, et avec 18 jours, Cuenca peut s'y ajouter. Les familles paient pour les enfants de moins de 12 ans 100 USD d'entrée au parc au lieu de 200 USD, et rien en dessous de 2 ans.
Croisière au lieu d'aller d'île en île
Une croisière remplace les six nuits d'hôtel sur Santa Cruz et San Cristóbal. Les bateaux suivent des itinéraires fixés par l'administration du parc et atteignent aussi des sites de visite reculés : la baie de Darwin sur Genovesa, où les fous à pieds rouges nichent plus densément que partout ailleurs aux Galápagos, Española avec les colonies d'albatros des Galápagos d'avril à décembre, ou Punta Espinoza sur Fernandina avec ses iguanes marins, manchots et cormorans aptères. En 2025, 21 % des visiteurs ont choisi cette formule. Les jours de vol dépendent du port de départ et d'arrivée du bateau ; ceux qui sont facilement sujets au mal de mer feront mieux de rester à terre.
Plus court : 12 jours
Avec 10 nuits, l'ordre reste le même, chaque étape est raccourcie : Quito 3 nuits, Baños 2, Quito 1, Puerto Ayora 2 et Puerto Baquerizo Moreno 2. La journée active à Baños, la sortie en bateau à North Seymour et la journée dans les hautes terres de San Cristóbal disparaissent. Les deux jours de calme à Quito ne devraient pas être supprimés.
Plus long : 18 jours avec Cuenca
Trois nuits supplémentaires suffisent pour Cuenca : après Baños, retour à Quito, vol d'environ 1 h, trois nuits dans la vieille ville à 2 450–2 600 m, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. De là, le parc national de Cajas avec ses nombreux lacs de montagne et Ingapirca, à 80 km au nord, le site archéologique le plus important du pays, méritent le détour. À Cuenca se vendent des chapeaux de paille toquilla, dont l'art du tressage est inscrit au patrimoine culturel immatériel depuis 2012. Le retour se fait en environ 1 h vers Quito ou, pas tous les jours, en environ 50 min vers Guayaquil puis vers les Galápagos. Le DFAE mentionne aussi Cuenca en lien avec les vols et les agressions.
Autre saison
De décembre à mai, il fait le plus chaud aux Galápagos, et la mer reste calme jusqu'en juin ; dans les hauts plateaux, il pleut alors plus souvent l'après-midi. L'itinéraire fonctionne néanmoins ; les excursions à Quito et au Cotopaxi se placent alors de préférence en matinée.
Avec des enfants
Les enfants de moins de 12 ans paient aux Galápagos 100 USD d'entrée au parc, et en dessous de 2 ans, ni entrée au parc ni TCT. Les musées et le planétarium de Mitad del Mundo, les bains thermaux de Baños et les stations d'élevage de tortues géantes conviennent bien aux familles. Avec de jeunes enfants, on remplace la longue journée de route via le Cotopaxi par le trajet direct vers Baños et un jour supplémentaire sur place. L'altitude, la vaccination contre la fièvre jaune pour Baños et la protection anti-moustiques se discutent à l'avance avec le pédiatre ou un centre de médecine des voyages.
Sources: Dirección del Parque Nacional Galápagos · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust · Galapagos Conservation Trust · Quito Turismo (Visit Quito) · UNESCO World Heritage Centre · Wikipedia · Ministerio de Turismo del Ecuador (ecuador.travel) · UNESCO Intangible Cultural Heritage · FlightConnections · Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Suisse · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Quito Turismo (Visit Quito) · healthytravel.ch (Schweizerische Fachkommission für Reisemedizin)
Que réserve le générateur de voyage, et que paie-t-on sur place ?
Le générateur réserve les vols depuis votre aéroport de départ et retour, les vols intérieurs Quito–Baltra et San Cristóbal–Guayaquil, 13 nuits d'hôtel avec petit-déjeuner et les transferts avec chauffeur sur le continent. Sur place, on paie la carte de contrôle de transit pour 20 USD, l'entrée du parc de 200 USD à partir de 12 ans, le ferry, les bus et le bateau rapide pour 30 USD (en date de septembre 2026).
| Poste | Qui s'en charge | Montant |
|---|---|---|
| Vol aller-retour depuis votre aéroport de départ (vers Quito, retour depuis Guayaquil) | Générateur | tarif en direct lors de la réservation |
| Vols intérieurs Quito–Baltra et San Cristóbal–Guayaquil | Générateur | tarif en direct lors de la réservation |
| 13 nuits d'hôtel avec petit-déjeuner | Générateur | prix en direct lors de la réservation |
| Transferts avec chauffeur à Quito et vers Baños | Générateur | inclus dans le prix du voyage |
| Carte de contrôle de transit (TCT) | sur place, aéroport de Quito | 20 USD, gratuite en dessous de 2 ans |
| Entrée du parc des Galápagos | sur place, à l'arrivée à Baltra | 200 USD à partir de 12 ans, 100 USD en dessous |
| Ferry du Canal de Itabaca et bus vers Puerto Ayora | sur place | 1 USD et 2 USD |
| Bateau rapide Santa Cruz–San Cristóbal | agences au port | 30 USD par personne |
| Bus ou taxi vers l'aéroport de San Cristóbal | sur place | 1,50 à 3 USD |
| Excursions journalières avec guide naturaliste | prestataires agréés | selon le prestataire |
Le prix « à partir de » ne se détermine qu'à l'essai du générateur avec vols et hôtels en direct ; cette page ne mentionne donc que les taxes et tarifs fixés officiellement. Le dossier porte la règle « réserver les autorisations tôt », car le centre d'élevage Fausto Llerena et Las Grietas exigent une réservation selon les nouvelles règles de visite. La règle « dormir plus bas en premier » est volontairement absente : elle s'applique aux arrivées au-dessus de 3 000 m, Quito se situe en dessous ; deux jours de calme sont prévus à la place.
Ne sont pas inclus les repas hors petit-déjeuner, les pourboires, les entrées aux musées, aux bains thermaux et au téléphérique, ainsi que les activités comme le rafting ou le canyoning. Une assurance voyage avec rapatriement est vivement recommandée, car les soins médicaux aux Galápagos sont très rudimentaires et une évacuation vers le continent n'est pas toujours possible rapidement.
Sources: Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, gob.ec · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Dirección del Parque Nacional Galápagos · Registro Oficial del Ecuador · Expreso · Ministère fédéral des Affaires étrangères, Allemagne · FlightConnections · FlightConnections